Speck pumpen BADU Eco Touch-pro, Руководство пользователя

Страница: 6 / 204

6 VG 766.2150.069 04/2014
Glossar | Glossary | Glossaire | Woordenlijst | Glossario | Glosario
P-GHI 2,5 bar maximaler Gehäuseinnendruck/maximaler
Systemdruck | 2,5 bar max. casing pressure/system pressure
| 2,5 bar de pression maximale à l‘intérieur du carter/pression
maximale de l’équipement | 2,5 bar maximale
huisdruk/maximale systeemdruk | 2,5 bar massima pressione
interna corpo/massima pressione sistema | 2,5 bar presión
interna máxima de carcasa/presión máxima del sistema
T Wassertemperatur | Water temperature | Température de
l‘eau | Watertemperatuur | Temperatura acqua | Temperatura
del agua
● Ja | Yes | Oui | Ja | Sì | Si
○ Nein | No | Non | Nee | No | No
T/°C Erläuterung Wassertemperatur 40°C (60°C): 40°C = gilt für
maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-Zeichens.
(60°C) = Pumpe ist ohne Weiteres für eine max.
Wassertemperatur von 60 C einsetzbar/ausgelegt. |
Clarification of the max. water temperature 40°C
(60°C): 40°C = the max. water temperature allowed according
to the GS approval. (60°C) = the pump is designed to
withstand a max. water temperature of 60°C. | Informations
sur la température de l’eau 40°C (60°C):
40°C = valable pour une température maximale en conformité
avec le sigle GS. (60°C) = Cependant, la pompe est
facilement utilisable/étalonnée pour une température
maximale de l’eau de 60°C. | Verklaring watertemperatuur
40°C (60°C): 40°C = max. watertemperatuur in combinatie
met het GS-keurmerk. 60°C = de pomp is geschikt voor een
max. watertemperatuur van 60°C. | Spiegazione temperatura
acqua 40°C (60°C): 40°C = temperatura massima dell’acqua
ai sensi del marchio GS. (60°C) = la pompa può senz’altro
funzionare anche con una temperatura acqua massima di
60°C. | Explicación de la temperatura del aqua 40°C (60°C):
40°C = vale para temperaturas máximas conforme a las
normas GS. (60°C) = La bomba puede funcionar para una
temperatura del agua de 60°C.