SPALDING 411790, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

6
ID# M4100240 12/07
Once the unit is fully upright, insert the locking pins (A) that are
located at the brace pivot. See figure 5.
Une fois l’ensemble complètement redressé, insérez les
goupilles de blocage (A) qui se trouvent au niveau du pivot de
la contrefiche. Voir la figure 5.
Wenn die Vorrichtung ganz aufrecht steht, die
Verriegelungsstifte (A) am Drehpunkt der Verstrebung
einstecken. Siehe Abbildung 5.
Una vez que la unidad esté completamente vertical, inserte
los pernos de fijación (A) que se encuentran en el pivote del
soporte. Vea la figura 5.
ユニットを完全に垂直にしたら、支柱軸にあるロックピン(A)を挿入し
ます。 図5を参照してください。
装置竖立好后，插入支柱转轴上的锁紧销 (A)。 参见图 5
Before play can begin it is required that a 55 gallon
drum filled with water or 500 lbs. be placed on the
back of the base. See figure 6.
Avant de jouer, vous devez placer un bidon de
214 litres rempli d’eau ou une charge de 226 kg sur
l’arrière du socle. Voir la figure 6.
Vor dem Spielbetrieb muss ein 208-l-Zylinder mit
Wasser gefüllt werden, oder es muss ein 227-kg-
Gewicht auf der Rückseite des Sockels angebracht
werden. Siehe Abbildung 6.
Antes de comenzar a jugar es necesario colocar un
bidón de 55 galones lleno de agua o un peso de 500
libras en la parte posterior de la base. Vea la figura 6.
プレイをするには、基礎の後方に水55ガロンまたは500ポン
ドを満たす 必要があります。 図6を参照してください。
在使用前，需要将 55 加仑鼓形圆桶注满水（或 500
磅），放置于基座后面。 参见图 6。
5. 6.
55 gallon (250 liter) drum filled with water or
500 lbs (226.8 kg) of weight.
Bidon de 250 litres rempli d’eau ou d’un
poids de 226,8 kg.
Mit Wasser oder 226,8 kg Gewicht gefüllte
250-l-Trommel
Bidón con capacidad de 55 galones (250
litros) lleno de agua o 500 lbs (226.8 kg) de
peso.
55ガロン (250リットル)の水を満たしたドラムまた
は500 lbs (226.8 kg)の重量。
55 加仑（250 升）鼓形圆桶注满水或 500
磅（226.8 公斤）。
Figure 6
Figure 6
Abb. 6
Figura 6
図 6
图 6
Figure 5
Figure 5
Abb. 5
Figura 5
図 5
图 5