4
ID# M4100240
12/07
Unpackage the backboard and center the backboard clevises (1) over
the top arm holes (A) and the bottom arm holes (B). Align holes and
insert safety pins and lock. See figure 2.
Déballez le panneau et centrez ses axes à épaulement (1) sur les trous
des bras supérieurs (A) et les trous des bras inférieurs (B). Alignez les
trous et insérez les goupilles de sécurité, puis bloquez. Voir la figure
2.
Korbwand auspacken und die Korbwand-Lastösenbolzen (1) über den
oberen Armlöchern (A) und den unteren Armlöchern (B) zentrieren.
Löcher ausrichten und Sicherheitsstifte einsetzen und sichern. Siehe
Abbildung 2.
Desempaque el respaldo y centre los pasadores de horquilla del
respaldo (1) sobre los orificios del brazo superior (A) y los orificios
del brazo inferior (B). Alinee los orificios, inserte los pernos de
seguridad y fije. Vea la figura 2.
バックボードを梱包から取り出し、上部アームの穴(A)および下部アー
ム穴(B)の上にバックボードのUリング(1)を中央に配置します。 穴を合
わせ、安全ピンを差し込み、ロックします。 図2を参照してください。
打开篮板，将篮板 U 形夹 (1) 居中放在上臂孔 (A) 和下臂孔 (B)
上。 对齐孔，插入安全销并锁好。 参见图 2。
1.
2.
ASSEMBLY:
Unfold top arms (1), unfold bottom arms (2), align height straps (3) with the required height and
insert the safety pins (4) through the holes and lock. See figure1.
ASSEMBLAGE :
Dépliez les bras supérieurs (1) et les bras inférieurs (2), alignez les sangles de hauteur (3) à
la hauteur requise, puis insérez les goupilles de sécurité (4) dans les trous et bloquez. Voir la
figure 1.
MONTAGE
Obere Arme (1) ausklappen, untere Arme
(2) ausklappen, Höhenriemen (3) mit der
benötigten Höhe ausrichten, Sicherheitsstifte
(4) durch die Löcher stecken und sichern.
Siehe Abbildung1.
MONTAJE:
Desdoble los brazos superiores (1), desdoble los brazos inferiores (2), alinee las cintas de
altura (3) a la altura requerida, inserte los pernos de seguridad (4) a través de los orificios y
fije. Vea la figura 1.
組み立て:
上部アーム(1)および下部アーム(2)を折りたたみ、必要な高さまで高さストラップ(3)を調節します。安全
ピン(4)を穴に挿入し、ロックします。 図1を参照してください。
组装：
展开上臂 (1)、下臂 (2)，将高度条 (3) 调整到需要的高度，将安全销 (4) 插入孔中并锁好。
参见图 1。
Figure 1
Figure 1 Abb. 1
Figura 1
図 1
图 1
Figure 2
Figure 2 Abb. 2
Figura 2
図 2
图 2
Содержание 411790
Страница 2: ...2 ID M4100240 12 07 10 3 28 411790 ...
