Sovelor MAGNUM 140, Руководство пользователя и по эксплуатации

Страница: 28 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Ź0DLQWHQLUOHVSDUWLHVFKDXGHVGXUpFKDXႇHXUj
XQHGLVWDQFHDSSURSULpHGHVPDWpULDX[LQÀDPPDEOHV
RXWKHUPRODELOHV\FRPSULVOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
Ź 6L OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp
LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH FHQWUH GDVVLVWDQFH
WHFKQLTXHD¿QGpYLWHUWRXWULVTXH
Ź3HQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWDVVXUH]YRXVTXH
OHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpVRLHQWSUrWVjOHPSORL
Ź 2.2.19. (Q FDV GH UHPSODFHPHQW GX EU€OHXU XWLOLVHU
GHV SLqFHV GH UHFKDQJH GRULJLQH UHVSHFWHU
VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQGLFDWLRQV GH SRUWpH GH
W\SH GH EXVHV HW GH SUHVVLRQ GH OD SRPSH 8QH
DXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH GX EU€OHXU SRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHUpFKDXႇHXU
ŹŹŹ'e%$//$*(
AVERTISSEMENT : LE MATÉRIEL DE L'EMBALLAGE
N'EST PAS UN JOUET POUR LES ENFANTS.
CONSERVER LE SACHET EN PLASTIQUE HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS ; RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
Ź5HWLUHUWRXVOHVPDWpULDX[GHPEDOODJHXWLOLVpVSRXU
FRQGLWLRQQHU HW HQYR\HU OH UpFKDXႇHXU /HV pOLPLQHU
selon les normes en vigueur.
Ź 6L OH UpFKDXႇHXU pWDLW SRVp VXU OD SODWHIRUPH OH
faire descendre délicatement en utilisant des dispositifs
et des instruments appropriés, conformément à la
règlementation nationale et aux normes en vigueur. Il
est possible de le soulever avec le chariot élévateur, en
utilisant des chaînes et crochets de suspension adaptés
OHUpFKDXႇHXUHVWGRWpG¶DQQHDX[
Ź&RQWU{OHUOHVGpJkWVpYHQWXHOOHPHQWVXELVSHQGDQW
OHWUDQVSRUW6LOHUpFKDXႇHXUHVWHQGRPPDJpLQIRUPHU
immédiatement le concessionnaire auprès duquel il a
été acheté.
ŹŹŹ$66(0%/$*(
),*
&HV UpFKDXႇHXUV VRQW pTXLSpV GH SRLJQpHV GpWULHUV GH
supports, etc. selon le modèle. Ces composants, équipés
de la boulonnerie correspondante pour le montage, sont
VLWXpVGDQVODERvWHGXUpFKDXႇHXU
ŹŹŹ&20%867,%/(
AVERTISSEMENT : LE RÉCHAUFFEUR FONCTIONNE
UNIQUEMENT AVEC DU DIESEL OU DU KÉROSÈNE.
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGXGLHVHORXGXNpURVqQHD¿QGpYLWHU
tout risque d'incendie ou d'explosion. Ne jamais utiliser de
l'essence, du mazout, des décapants pour peintures, de
ODOFRRORXGDXWUHVFRPEXVWLEOHVKDXWHPHQWLQÀDPPDEOHV
En cas de très basses températures, utiliser des additifs
antigel non toxiques.
Nous conseillons d'utiliser du gasoil hivernal en-dessous
des 5°C.
ŹŹŹ35,1&,3(6'()21&7,211(0(17
La pompe du brûleur aspire le combustible depuis le
réservoir et l’envoie à la buse sous pression où il est
nébulisé et mélangé à l’air comburant dans la chambre
de combustion. Une étincelle amorce la combustion
tandis que les fumées de rebut sont expulsées de la
FKHPLQpH 8QH VpULH GH FDSWHXUV YpUL¿H FRQVWDPPHQW
OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX UpFKDXႇHXU HW LQWHUURPSW OH
cycle en cas d'anomalie. Le ventilateur, placé à l'arrière du
UpFKDXႇHXUVHUWjUHIURLGLUODFKDPEUHGHFRPEXVWLRQHWOH
circuit d’évacuation des fumées, en transférant la chaleur
de ces derniers au milieu environnant.
ŹŹŹ3$11($8'(&2175Ð/(
),*
A. Régulateur électronique.
B. Compteur d’heures.
C. Interrupteur d’allumage.
'%RXWRQGHFRQWU{OHGHODYHQWLODWLRQ
E. Voyant de présence de tension électrique.
F. Voyant d’alarme de blocage du brûleur.
G. Voyant d’alarme de blocage de la ventilation.
+9R\DQWG¶DODUPHGHVXUFKDXႇH
,5pLQLWLDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWGHVXUFKDXႇH
L. Connecteur du brûleur.
M. Fusible.
N. Connecteur du thermostat d’ambiance à distance.
ŹŹŹ)21&7,211(0(17
AVERTISSEMENT : LIRE ATTENTIVEMENT LES
« INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ » AVANT
D'ALLUMER LE RÉCHAUFFEUR.
ŹŹ$//80$*('85e&+$8))(85 :
Ź6XLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp
Ź5HOLHUOHVWX\DX[GXFRPEXVWLEOHHQUHVSHFWDQWOHV
bonnes connexions d'entrée et de sortie (FIG. 4).
Ź &RQWU{OHU OD SUpVHQFH GH FRPEXVWLEOH GDQV OH
réservoir.
Ź %UDQFKHU OD ¿FKH GDOLPHQWDWLRQ DX UpVHDX
électrique (FIG. 5) (VOIR TENSION DANS LE
« TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES »).
Ź 3ODFHU OLQWHUUXSWHXU GDOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
©)/$00(ª&),*/HUpFKDXႇHXUGHYUDLWVDOOXPHU
DSUqVTXHOTXHVVHFRQGHV6LOHUpFKDXႇHXUQHGpPDUUH
pas, consulter le paragraphe « IDENTIFICATION DU
PROBLÈME ».
Ź/HUpFKDXႇHXUSHXWrWUHXWLOLVpHQPRGHYHQWLODWLRQ
pour activer cette fonction, positionner l'interrupteur
GDOOXPDJHVXU©9(17,/$7(85ª&),*
Ź/HUpFKDXႇHXUGLVSRVHGXQERXWRQTXLSHUPHWGH
FRQWU{OHUODYHQWLODWLRQ (D ),*
-BOUTON ACTIVÉ : La ventilation fonctionne en continu
LGpDOSRXUGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQH[WUrPHV
-BOUTON DÉSACTIVÉ : La ventilation fonctionne en
automatique (fonctionnement normal).
Ź 3RXU OHV PRGqOHV DYHF WKHUPRVWDW GDPELDQFH
YpUL¿HUODWHPSpUDWXUHFRQ¿JXUpH),*
REMARQUE : EN CAS D’ARRÊT DU RÉCHAUFFEUR
DÛ A L’ÉPUISEMENT DU COMBUSTIBLE, REMPLIR
LE RÉSERVOIR ET RÉINITIALISER LE RÉCHAUFFEUR
(VOIR
PARAGR. « RÉINITIALISATION DU
RÉCHAUFFEUR »).
IMPORTANT : DANS LES MODÈLES INDIRECTS,
LES PRODUITS DE LA COMBUSTION PEUVENT
ÊTRE CANALISÉS À L'EXTÉRIEUR. EFFECTUER
LA CANALISATION SELON LA RÉGLEMENTATION
EN VIGUEUR ET RESPECTER LES INDICATIONS
REPORTÉES DANS LA SECTION SPÉCIALE DU
MANUEL.
ŹŹ(;7,1&7,21'85e&+$8))(85 :
3ODFHUOLQWHUUXSWHXUGDOOXPDJHHQSRVLWLRQ©ª&),*
/DÀDPPHVpWHLQWHWOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHU
jusqu'au refroidissement complet de la chambre de
combustion. Ne pas débrancher la prise électrique jusqu'à
ce que le cycle de refroidissement soit terminé.