
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Ź
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ ɫɥɭɠɛɨɸ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɪɢɡɢɤɿɜ
Ź ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɝɨɬɨɜɿ ɞɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ź
2.2.19.
ɍ ɪɚɡɿ ɡɚɦɿɧɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɡɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɤɪɭɩɭɥɶɨɡɧɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɩɨɬɨɤɭ
ɬɢɩɭ
ɧɚɫɚɞɨɤɬɚɬɢɫɤɭɧɚɫɨɫɚɁɛɿɥɶɲɟɧɧɹɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɩɚɥɶɧɢɤɚɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɧɚɝɪɿɜɚɱ
ŹŹŹɊɈɁɉȺɄɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɉȺɄɍȼȺɅɖɇɂɃ ɆȺɌȿɊȱȺɅ ɇȿ ȯ
ȱȽɊȺɒɄɈɘ ȾɅə ȾȱɌȿɃ ɌɊɂɆȺɌɂ ɉɅȺɋɌɂɄɈȼɂɃ
ɉȺɄȿɌɁȺɆȿɀȿɘȾɈɋəɀɇɈɋɌȱȾȱɌȿɃɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɁȺȾɍɒȿɇɇə
ŹɁɜɿɥɶɧɿɬɶɧɚɝɪɿɜɚɱɜɿɞɭɫɿɯɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɟɪɟɫɢɥɤɢ
ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɱɢɧɧɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɦɢ
Ź əɤɳɨ ɧɚɝɪɿɜɚɱ ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɿ
ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɨɩɭɫɬɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɬɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ
ɩɪɚɜɢɥ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɱɢɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ
Ƀɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɧɹɬɢ ɜɢɥɤɨɜɢɦ ɧɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱɟɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɪɢɞɚɬɧɿ ɥɚɧɰɸɝɢ ɬɚ ɩɿɞɜɿɫɧɿ ɝɚɱɤɢ
ɧɚɝɪɿɜɚɱɨɛɥɚɞɧɚɧɢɣɨɤɭɥɹɪɧɢɦɢɝɚɱɤɚɦɢ
Ź ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɦ əɤɳɨ ɧɚɝɪɿɜɚɱ
ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹ ɡ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɦɜɹɤɨɝɨɜɿɧɛɭɜɩɪɢɞɛɚɧɢɣ
ŹŹŹɆɈɇɌȺɀ
ɆȺɅ
ɐɿɧɚɝɪɿɜɚɱɿɨɛɥɚɞɧɚɧɿɪɭɱɤɚɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢɨɩɨɪɚɦɢ
ɬɨɳɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ ɐɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ
ɤɪɿɩɢɥɶɧɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɪɨɡɦɿɳɟɧɿɜɭɩɚɤɨɜɰɿɧɚɝɪɿɜɚɱɚ
ŹŹŹɉȺɅɖɇȿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɇȺȽɊȱȼȺɑ ɉɊȺɐɘȯ ɌȱɅɖɄɂ ɇȺ
ȾɂɁȿɅɖɇɈɆɍɉȺɅɖɇɈɆɍȺȻɈɇȺɄȿɊɈɋɂɇȱ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɟ ɩɚɥɶɧɟ ɚɛɨ ɤɟɪɨɫɢɧ
ɚɛɢ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɢɡɢɤɚɦ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɜɢɛɭɯɭ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɧɚɮɬɭ ɥɚɤɨɜɿ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ
ɚɥɤɨɝɨɥɶɚɛɨɿɧɲɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɝɨɪɸɱɿɪɟɱɨɜɢɧɢ
Ɂɚɞɭɠɟɧɢɡɶɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɟɬɨɤɫɢɱɧɿ
ɞɨɛɚɜɤɢɳɨɡɚɯɢɳɚɸɬɶɜɿɞɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹɚɧɬɢɮɪɢɡɢ
Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɢɦɨɜɟ ɞɢɡɟɥɶɧɟ
ɩɚɥɢɜɨɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɢɠɱɟɋ
ŹŹŹɉɊɂɇɐɂɉɊɈȻɈɌɂ
ɇɚɫɨɫɩɚɥɶɧɢɤɚɜɬɹɝɭɽɩɚɥɢɜɨɡɪɟɡɟɪɜɭɚɪɭɬɚɧɚɞɫɢɥɚɽ
ɣɨɝɨ ɞɨ ɧɚɩɿɪɧɨɝɨ ɫɨɩɥɚ ɞɟ ɜɨɧɨ ɪɨɡɩɢɥɸɽɬɶɫɹ ɿ
ɡɦɿɲɭɽɬɶɫɹɡɩɨɜɿɬɪɹɦɜɤɚɦɟɪɿɡɝɨɪɹɧɧɹȱɫɤɪɚɩɪɨɜɨɤɭɽ
ɡɝɨɪɹɧɧɹ ɚ ɞɢɦɨɜɿ ɜɿɞɯɨɞɢ ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡɞɢɦɨɯɿɞ
ɋɟɪɿɹɞɚɬɱɢɤɿɜɩɨɫɬɿɣɧɨɫɥɿɞɤɭɽɡɚɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɸɪɨɛɨɬɢ
ɨɛɿɝɪɿɜɚɱɚ ɛɥɨɤɭɸɱɢ ɪɨɛɨɬɭ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɚɧɨɦɚɥɿɣ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɭ ɡɚɞɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ
ɧɚɝɪɿɜɚɱɚ ɦɚɽ ɧɚ ɦɟɬɿ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢ ɤɚɦɟɪɭ ɡɝɨɪɹɧɧɹ
ɬɚɪɨɬɨɪɩɟɪɟɞɚɸɱɢɜɿɞɧɢɯɬɟɩɥɨɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ
ŹŹŹɉȺɇȿɅɖɄȿɊɍȼȺɇɇə
ɆȺɅ
$ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
%Ʌɿɱɢɥɶɧɢɤ
&ȼɦɢɤɚɱ
'Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ
(ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹɜɧɨɫɬɿɟɥɟɤɬɪɨɧɚɩɪɭɝɢ
)ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɩɚɥɶɧɢɤɚ
*ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
+ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
,ɋɤɢɞɚɧɧɹɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
/Ɂ¶ɽɞɧɭɜɚɱɩɚɥɶɧɢɤɚ
0Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤ
1Ɂ¶ɽɞɧɭɜɚɱɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ŹŹŹɊɈȻɈɌȺ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɍȼȺɀɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɊɈɁȾȱɅ
“
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə
ɓɈȾɈ
ȾɈɌɊɂɆȺɇɇə
ȼɂɆɈȽ
ȻȿɁɉȿɄɂ´ɉȿɊɒɇȱɀɍȼȱɆɄɇɍɌɂɈȻȱȽɊȱȼȺɑ
ŹŹȼɆɂɄȺɇɇəɈȻȱȽɊȱȼȺɑȺ
:
Ź Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɜɫɿɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɳɨɞɨ ɡɚɯɨɞɿɜ
ɛɟɡɩɟɤɢ
Ź ɉɿɞɽɞɧɚɣɬɟ ɬɪɭɛɢ ɩɨ ɹɤɢɯ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɢɜɨ
ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɜɩɭɫɤɧɢɯ ɿ ɜɢɩɭɫɤɧɢɯ ɡɽɞɧɚɧɶ ɆȺɅ
4).
Źɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɚɥɶɧɨɝɨɜɛɚɤɭ
Ź ɉɿɞɽɞɧɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ
ɦɟɪɟɠɿɆȺɅȾɂȼɂɌɂɋəɇȺɉɊɍȽɍȼ³ɌȺȻɅɂɐȱ
ɌȿɏɇȱɑɇɂɏȾȺɇɂɏ´
Źȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ³ɉɈɅɍɆə´
(C
ɆȺɅ
.
Ɂɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚɝɪɿɜɚɱɚ ɦɚɽ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɫɟɤɭɧɞ əɤɳɨ ɧɚɝɪɿɜɚɱ ɧɟ
ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨ
ɪɨɡɞɿɥɭ
³ɉɈɒɍɄ
ɉɊɈȻɅȿɆ´
Ź ɇɚɝɪɿɜɚɱ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ³ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ´
C
ɆȺɅ
Źɇɚɝɪɿɜɚɱɦɚɽɤɧɨɩɤɭɹɤɚɞɨɡɜɨɥɹɽɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ
(D
ɆȺɅ
ɄɇɈɉɄȺȺɄɌɂȼɇȺȼɟɧɬɢɥɹɰɿɹɩɪɚɰɸɽɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ
ɿɞɟɚɥɶɧɨɞɥɹɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯɭɦɨɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɄɇɈɉɄȺ
ɇȿȺɄɌɂȼɇȺ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɹ
ɩɪɚɰɸɽ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɨɪɦɚɥɶɧɚɪɨɛɨɬɚ
Ź Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɡ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɩɟɪɟɜɿɪɬɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɆȺɅ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɍ
ɊȺɁȱ
ȼɂɆɄɇȿɇɇə
ɇȺȽɊȱȼȺɑȺ
ɑȿɊȿɁ ɁȺɄȱɇɑȿɇɇə ɉȺɅɖɇɈȽɈ ɁȺɅɂɃɌȿ ȼ ȻȺɄ
ɉȺɅɖɇȿ ȱ ɉȿɊȿɁȺȼȺɇɌȺɀɌȿ ɇȺȽɊȱȼȺɑ Ⱦɂȼ ɊɈɁ
³ɉȿɊȿɁȺȼȺɇɌȺɀȿɇɇəɇȺȽɊȱȼȺɑȺ³
ȼȺɀɅɂȼȺ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɍ ɇȿɉɊəɆɂɏ ɆɈȾȿɅəɏ
ɉɊɈȾɍɄɌɂɁȽɈɊəɇɇəɆɈɀɍɌɖȻɍɌɂɄȺɇȺɅȱɁɈȼȺɇȱ
ɇȺɁɈȼɇȱ ȼɂɄɈɇȺɃɌȿ ɄȺɇȺɅȱɁɍȼȺɇɇə ɁȽȱȾɇɈ
Ɂ ɑɂɇɇɂɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼɈɆ ȱ ȾɈɌɊɂɆɍɃɌȿɋɖ
ȼɄȺɁȱȼɈɄɓɈɇȺȼȿȾȿɇȱɍȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɆɍɊɈɁȾȱɅȱ
ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ
ŹŹȼɂɆɂɄȺɇɇəɇȺȽɊȱȼȺɑȺ
:
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ³´
C
ɆȺɅ
ɉɨɥɭɦɹɝɚɫɧɟɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɨɞɨɜɠɭɽɩɪɚɰɸɜɚɬɢɩɨɤɢ
ɤɚɦɟɪɚ ɡɝɨɪɹɧɧɹ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɟ ɨɯɨɥɨɧɟ ɇɟ ɜɿɞɽɞɧɭɣɬɟ
ɡɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɦɟɪɟɠɿɩɨɤɢɰɢɤɥɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɧɟɛɭɞɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ
Содержание MAGNUM 140
Страница 59: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Страница 60: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Страница 61: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...
Страница 62: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...
Страница 103: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Страница 104: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Страница 105: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...
Страница 106: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...
Страница 107: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Страница 108: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 4 C C D C...
Страница 109: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G C 10 6 7 63 6 7 6 7...
Страница 110: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...
Страница 115: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P 2 2 15 NLW...
Страница 116: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Страница 117: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...
Страница 118: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 C D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...
Страница 119: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P...
Страница 120: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh r 0 1...
Страница 121: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 7 63 6 7 6 7...
Страница 122: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...
Страница 123: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 2 2 15...
Страница 124: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 2 2 19 0 1 D...
Страница 125: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk H I 9 G 10 6 7 63 6 7 6 7 11 15...
Страница 126: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 16 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...
Страница 133: ......
Страница 134: ......
Страница 137: ...5...
Страница 138: ...5...