background image

16

GARANTIE LIMITÉE ET RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ À 

L’ÉGARD DES APPAREILS DE MESURE VENDUS PAR SOUTHWIRE

Southwire Company, LLC garantit ce produit contre tout défaut de matière ou 

de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date de l’achat. 

Cette garantie ne couvre cependant pas les fusibles, les piles non recharge-

ables, ainsi que les dommages résultant d’un accident, d’une utilisation 

incorrecte ou négligente, de la contamination, de la modification du produit, 

d’un entretien inapproprié, d’une réparation inappropriée, d’une utilisation en 

dehors des spécifications, ou de toute manipulation anormale du produit. 

Pour tout incident entrant dans le cadre de la présente garantie, la respon-

sabilité de Southwire envers l’acheteur est de réparer ou de remplacer le 

produit en cause. La décision de réparer ou de remplacer le produit 

défectueux est du ressort exclusif de Southwire.

SOUTHWIRE N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS SOIENT DE 

QUALITÉ MARCHANDE OU ADÉQUATE POUR UNE UTILISATION PARTICU-

LIÈRE. SOUTHWIRE NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, TANT EXPLICITE 

QU’IMPLICITE, AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES À LA PRÉSENTE. 

SOUTHWIRE NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’ÉVENTUELS 

DOMMAGES INCIDENTS, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU 

PUNITIFS DÉCOULANT DU NON-RESPECT DE CETTE GARANTIE.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit est acquis à des fins de 

location. Aucun revendeur de ce produit n’est autorisé à étendre la portée de 

cette garantie au nom de Southwire et, s’il le fait, Southwire ne sera pas liée 

par un tel engagement. Si vous voulez faire une réclamation au titre de la 

garantie ou si le produit a besoin d’une intervention pendant la période de 

garantie ou après son expiration, veuillez contacter le Service à la clientèle 

Southwire au 855-SWTOOLS (855 798-6657).

L’expéditeur est responsable des frais d’expédition, de transport, d’assurance 

et d’emballage associés au retour du produit chez Southwire. Southwire 

n’assume pas de responsabilité à l’égard des pertes ou des dommages subis 

par les produits retournés dans le cadre de la présente garantie.

Tous les produits retournés à Southwire dans le cadre de cette garantie 

doivent être adressés à :

Southwire Company, LLC

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117, É.-U.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit que vous venez d’acheter en allant sur 

www.southwiretools.com.

Southwire s’engage à vous fournir le meilleur service possible. 

L’enregistrement ne vous prendra que quelques minutes et vous permettra de 

bénéficier d’un service plus rapide, d’un soutien plus personnalisé et d’une 

information en avant-première sur nos futurs produits. Il vous suffit pour cela 

de nous donner le modèle et le numéro de série du produit, ainsi que quelques 

renseignements sur vous-même – c’est à la fois simple et rapide.

15

Spécifications, suite

400,0 

Ω

4,000 k

Ω

40,00 k

Ω

400,0 k

Ω

4,000 M

Ω

40,00 M

Ω

0,1 

Ω

Ω

10 

Ω

100 

Ω

1 k

Ω

10 k

Ω

±(0,8 % +5 chiffres)

±(1,2 % +5 chiffres)

±(5,0 % +5 chiffres)
±(10,0 % +5 chiffres)

Résistance

51,20 nF
512,0 nF
5,120 µF
51,20 µF
100,0 µF

10 pF
100 pF
0,001 µF
0,01 µF
0,1 µF

±(5,0 % +30 chiffres)

±(3,0 % +15 chiffres)

±(5,0 % +25 chiffres)

Capacité

9,999 Hz
99,99 Hz
999,9 Hz
9,999 kHz

0,001 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
1 Hz

±(2,0 % +5 chiffres)

 

Sensibilité en 
fréquence : > 8 V RMS 

0,5 à 99,0 %

0,1 %

±(2,0 % +5 chiffres)

Rapport cyclique,
largeur d’impulsion : 
0,1 à 100 ms
Plage de mesure de 
fréquence : De 5 Hz à 
10 kHz
Sensibilité : > 8 V RMS

 

  

Fonction                                      Plage                        Résolution               Précision ± (% de l nombre de chiffres)

  

Fonction                                      Plage                        Résolution               Précision ± (% de l nombre de chiffres)

  

Fonction                                      Plage                        Résolution               Précision ± (% de l nombre de chiffres)

  

Fonction                                      Plage                        Résolution               Précision ± (% de l nombre de chiffres)

Содержание 16020N

Страница 1: ...u en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved Tous droits r serv s southwiretools...

Страница 2: ...tinuity capacitance frequency duty cycle and diode test A built in flashlight and a non contact AC voltage detector offfers added convienience This meter is fully tested and calibrated and with proper...

Страница 3: ...ENTLY AND CAREFULLY Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 KEEP THE METER CLEAN Wipe the case occasionally with a damp cloth DO NOT use chemicals cleaning solvents or detergents 5 U...

Страница 4: ...lashlight Backlight button 8 Flashlight 1 2 4 6 7 8 3 DigitalMultimeter 16020N REL 5 6 Symbols Used on LCD Display V A Hz F n m k M OL AUTO Volts Amperes Alternating current Direct current Minus sign...

Страница 5: ...hen measuring DC voltage touch the red probe to the positive side of the circuit and the black probe to the negative side of the circuit 4 Read the voltage in the display AC DC Voltage Measurements Ob...

Страница 6: ...lMultimeter 16020N REL MEASUREMENTS UP TO 4000 A AC DC DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL 10 Operation cont 1 Set the r...

Страница 7: ...16020N REL 12 Operation cont 1 The non contact voltage detector operates when the meter is set to any measuring function The detector does not operate when Auto Power Off turns the meter off or when...

Страница 8: ...ccuracy of reading digits 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 600V 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 1V 0 5 3 digits 1 2 3 digits DC Voltage Function Range Resolution Accuracy of reading digits 13 Operation cont 1 Loosen...

Страница 9: ...its sole discretion SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL BE MERCHANTABLE OR FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE SOUTHWIRE MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED OTHER THAN THE WARRANTY S...

Страница 10: ...re dans un endroit humide ou mouill ni pendant un orage N utilisez pas l appareil en pr sence de vapeurs de poussi res ou de gaz explosifs N utilisez pas le multim tre s il ne fonctionne pas normaleme...

Страница 11: ...d former ou m me fondre 3 MANIPULEZ L APPAREIL AVEC DOUCEUR ET AVEC SOIN Les chutes et les chocs peuvent endommager l lectronique ou le bo tier 4 GARDEZ L APPAREIL BIEN PROPRE Essuyez le bo tier de t...

Страница 12: ...de poche r tro clairage 8 Lampe de poche 1 2 4 6 7 8 3 DigitalMultimeter 16020N REL 5 6 Symboles utilis s sur l cran LCD V A Hz F n m k M OL AUTO Volts Amp res Courant alternatif Courant continu Sign...

Страница 13: ...es en courant continu CC placez la sonde rouge sur le c t positif du circuit et la sonde noire sur le c t n gatif du circuit 4 Lisez la mesure de tension sur l cran LCD Mesures de tension CA CC Observ...

Страница 14: ...JUSQU 4000 A CA CC DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL DigitalMultimeter 16020N REL 10 Fonctionnement suite 1 Tournez le s lecteur rotatif la positio...

Страница 15: ...r de mani re al atoire Il s agit d un fonctionnement normal REMARQUE Le d tecteur n active le t moin lumineux que lorsqu une tension CA est pr sente Le d tecteur n indique pas le niveau de tension sur...

Страница 16: ...tement install AVERTISSEMENTS Remplacement des piles 14 Sp cifications suite 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V La pr cision du multim tre est tablie entre 18 C et 28 C 65 F et 83 F moins de 70 d humidit r...

Страница 17: ...lez contacter le Service la client le Southwire au 855 SWTOOLS 855 798 6657 L exp diteur est responsable des frais d exp dition de transport d assurance et d emballage associ s au retour du produit ch...

Страница 18: ...s el ctricas No utilice el probador cerca de vapores polvo o gases explosivos No utilice el instrumento si funciona incorrectamente La protecci n puede verse comprometida No utilice el probador si la...

Страница 19: ...iezas electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANEJE EL PROBADOR CON DELICADEZA Y CUIDADO El dejarlo caer puede da ar las piezas electr nicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL PROBA...

Страница 20: ...e diodos Faradios capacidad nano 10 9 micro 10 6 mili 10 3 kilo 103 mega 106 Sobrecarga Bater a baja Rango Autom tico 5 Descripci n del Metro 1 Detector de voltaje AC sin contacto 2 Indicador de volta...

Страница 21: ...DC toque el lado positivo del circuito con la punta del cable de prueba rojo y el lado negativo del circuito con la punta del cable de prueba negro 4 Lea el voltaje en la pantalla LCD Mediciones de Vo...

Страница 22: ...a Prueba de avance Prueba de retroceso 9 Operaci n 1 Para medidas de corriente hasta 200mA AC DC ajuste el interruptor de funci n rotativa a la posici n de mA 2 Para medidas de corriente hasta 4000 A...

Страница 23: ...lMultimeter 16020N REL 12 Operaci n cont 1 El detector de voltaje sin contacto funciona cuando el probador est ajustado a cualquier funci n de medici n El detector no funciona cuando el Apagado Autom...

Страница 24: ...0V 600V 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 1V 0 5 3 d gitos 1 2 3 d gitos Voltaje DC Funci n Rango Resoluci n Precisi n de lectura d gitos 13 Operaci n cont 1 Afloje los dos tornillos de estrella en la cubierta de l...

Страница 25: ...durante o despu s del periodo de garant a mencionado en este documento por favor contacte a Servicio al Cliente al 855 SWTOOLS 855 798 6657 La persona ser responsable de los costos de env o y seguro a...

Отзывы: