Soulet VIS-A-VIS, Руководство по сборке

Страница: 15 / 16

- 15 -
- da je na sedežu le en otrok
- da ni nobenega otroka v območju nihanja: nevarnost šokov
- da noben otrok izdelka ne uporablja neprimerno in/ali nevarno:
nevarnost resnih poškodb.
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da
vsak mesec preverite:
-Kljuke za vzmetenje in zgibni ležaji. Zamenjajte jih, če se kaže obraba v
obsegu več kot 10% prvotne debeline.
- Privijanje vseh vijakov in matic: po potrebi jih privijte.
- Prisotnost pokrovčkov na maticah: če manjkajo, jih zamenjajte z
enakimi maticami in/ali pokrovčki.
- Stanje plastike (sedeži, naslon za noge, drsnik itd.). Zamenjajte te
elemente, če so na njih razpoke ali so prebodeni.
• V zimskem obdobju in v izogib da bi prišlo do škode na izdelku zaradi
slabega vremena hranite nosilni okvir na varnem (garaža, klet ...).
• Lahko pride do poslabšanja stanja na nekaterih prevlekah na izdelku,
odvisno od geografskega območja (morska obala …). Če se na kovinskih
delih pojavi madež rje, jih je treba obdelati s primernim izdelkom. Če se
korozija še naprej razvija, se obrnite na servisno službo.
• Podmažite vse kovinske gibljive dele.
• Če pride do škripanja na nosilnem okvirju, kavlje premažite z ustreznim
mazivom v obliki gela. Ne uporabljajte tekoče masti.
• Spremljajte stanje tal, na katerih je izdelek nameščen, odstranjujte
kamenje in druge predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za
uporabnika v primeru padca.
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
Внимание. За употреба само в домашни условия.
Само за употреба на открито.
BG
Госпожо,Господи
не,
Този продукт е проектиран и произведен в съответствие с
изискванията на Европейската директива 2009/48 / EC относно
безопасността на играчките. Съответствието с тези изисквания е
проверено при прилагане на стандартите за играчки EN 71 части 1,
2, 3 и 8, както и на Регламент 1907/2006 / EC (REACH), от независима
лаборатория. Цялата информация, съдържаща се в тази листовка,
се налага с посочения регламент. Вашата отговорност е да следвате
тези инструкции, за да дадете възможност на децата си да използват
този продукт възможно най-безопасно.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
• Този продукт трябва да бъде сглобен от вас.
• Внимание. Изисква се сглобяване от възрастен.
• Внимание. Малки части. Опасност от задавяне. По време на
монтажа не допускайте малки деца.
• Запазете задължително тази листовка, за да се позовете на нея,
ако е необходимо, по-специално за: последващи операции по
поддръжка, идентификация на компоненти от Отделът Обслужване
след продажби
• Спортните съоръженияи /или която и да е дефектна част трябва да
бъдат заменени само с части, доставени от Отделът Обслужване
след продажби или оторизиран дилър.
• Резервни части, налични за срок от 2 години, считано от датата на
фактурата на продукта.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Внимание. Разположението на спортното съоръжение не трябва
да се променя.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Неспазването на инструкциите, описани в тази листовка, ще доведе
до опасна употреба с риск от падане и / или от удар.
• Инциденти в резултат на употреба извън инструкциите, дадени
в тази листовка, освобождават производителя от всякакви
отговорности.
• Опаковките не са играчки, така че не позволявайте на децата да си
играят с тях.
Не изхвърляйте опаковките сред природата. Спазвайте
инструкциите за рециклиране.
• Преди сглобяването се уверете, че:
1 - зоната, където ще бъде монтиран продуктът, е:
-равна и хоризонтална
- Намира се на поне два метра от който и да е предмет, конструкция
или препятствие (жив плет, дърво, въже за простор, електрически
кабел и др.), които могат да наранят потребителя на продукта.
- повърхността му не трябва да е твърда (асфалт, бетон
...), за предпочитане тревни площи или мека земя (пясък,
амортизационни материали ...)
2 - винтовете да са завити до край. Запазете допълнителните
компоненти, те могат да ви бъдат полезни по време на последващи
операции по поддръжка.
2 - винтовете са завършени. Запазете допълнителните компоненти,
те могат да ви бъдат полезни по време на последващи операции по
поддръжка.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
•Внимание. Този продукт е предназначен за:
- семейна употреба на открито. Той не е предназначен за използване
в колективни зони за игра, независимо дали те са: частни (хотели,
хижи, къмпинги, казарми, сгради с обществен достъп и т.н.) или
обществени (училищни площадки, общински градини или паркове ).
- деца от 3 до 12 годишна възраст с максимално тегло 35 кг на
седалка.
• Внимание. Неподходящо за деца под 36 месеца. Неподходящо
спортно съоръжение. Опасност от падане.
• Внимание. Да се употребява само при пряк надзор от възрастен.
Използването на тази играчка трябва да се извършва под
наблюдението на възрастен, който трябва да се увери :
- че децата, които използват играчката, са на възраст и умения да
правят това.
- че има само по едно дете на седалка
- че нито едно дете не е в зоните на люлеене на съоръжението:
опасност от удари
- че нито едно дете не използва продукта по неподходящ и / или
опасен начин: опасност от сериозно нараняване.
ПОДДРЪЖКА
• За да избегнете опасност по време на употреба на продукта, ние Ви
молим да проверявате всеки месец:
- Куките за окачване и шарнирните лагери. Сменете ги, ако показват
износване, по-голямо от 10% от първоначалната дебелина
- Затягане на всеки винт и гайка: затегнете ги, ако е необходимо
- Наличието на капачките върху гайките: ако липсват, заменете ги с
еднакви гайки и / или капачки
- Състоянието на пластмасите (седалки, подложка за крака, плъзгач и
др.) Сменете ги, ако са напукани или пробити
• През зимния период и за да избегнете повреди поради лошо време,
съхранявайте оборудването на сигурно място (гараж, изба и др.)
• В зависимост от географския район (морски и т.н.), някои покрития
могат да се повредят. Ако върху металните части се появи петно
от ръжда, обработете ги с подходящ продукт. Ако корозията
продължава да се развива, свържете се с Отдела за обслужване след
продажби
• Смажете всички метални движещи се части.
• Ако съоръжението скърца, намажете куките с подходящо смазочно
вещество под формата на гел. Не използвайте течна грес.
• Следете състоянието на земята, върху която е инсталиран продуктът,
отстранявайте камъни и други предмети, които могат да наранят
потребителите ако паднат.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ и ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СТАНДАРТИТЕ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
Avertisment. Numai pentru uz casnic în exterior.
RO
Stimată Doamnă, Stimate Domn,
Acest produs a fost proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele
Directivei Europene 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor. Conformitatea
cu aceste cerințe a fost verificată, în ccea ce privește aplicarea standardelor
referitoare la jucării EN 71 părțile 1, 2, 3 și 8, precum și a Regulamentului
1907/2006/CE (REACH), de către un laborator independent. Toate
informațiile menționate în acest manual sunt impuse de această
reglementare. Este responsabilitatea dumneavoastră să respectați aceste
instrucțiuni pentru a le permite copiilor dumneavoastră să utilizeze acest
produs în condiții de maximă siguranță.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
• Acest produs trebuie să fie asamblat de dumneavoastră.
• Avertisment. Este necesară asamblarea de către un adult.
• Avertisment. Părţi mici. Pericol de sufocare internă. În timpul montării,
aveți grijă să țineți copiii mici la distanță.
• A se păstra neapărat aceste instrucțiuni pentru a le consulta atunci când
este necesar, în mod special pentru: operațiunile de întreținere ulterioare,
identificarea componentelor de către Serviciul Post-Vânzare.
• Elementele balansoare și/sau orice piesă defectă trebuie să fie înlocuite
în mod exclusiv cu o piesă furnizată de Serviciul nostru Post-Vânzare (SPV)
sau de un distribuitor autorizat.
• Piese de schimb disponibile timp de 2 ani de la data facturării produsului.
• Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.
• Avertisment. A nu se modifica dispunerea elementelor balansoare.
• Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.