Soulet VIS-A-VIS, Руководство по сборке

Страница: 7 / 16

- 7 -
NOTICE DE MONTAGE
Attention. Réservé à un usage familial en extérieur.
FR
Madame, Monsieur,
Ce produit a été conçu et fabriqué en respectant les exigences de la directive
européenne 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets. Le respect de ces
exigences a été vérifié, en application des normes jouet EN 71 parties 1, 2,
3 et 8 ainsi que du règlement 1907/2006/CE (REACH), par un laboratoire
indépendant. Toutes les informations figurant dans cette notice sont
imposées par cette réglementation. Il vous appartient de respecter ces
instructions pour permettre à vos enfants d’utiliser ce produit avec le
maximum de sécurité.
CONSIGNES DE MONTAGE
• Ce produit est à assembler par vos soins.
• Attention. Assemblage par un adulte requis.
• Attention. Petits éléments : Danger d’étouffement. Pendant le montage,
tenir les petits enfants éloignés.
• Conservez impérativement cette notice pour vous y référer en cas
de besoin, notamment pour : les opérations d’entretien ultérieures,
l’identification des composants par le Service Après Vente.
• Les agrès et/ou toute pièce défectueuse doivent être remplacés
exclusivement par une pièce fournie par notre SAV ou revendeur agréé.
• Pièces détachées disponibles pendant 2 ans à compter de la date de
facturation du produit.
• Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
• Le non respect des instructions détaillées dans cette notice entrainera une
utilisation dangereuse accompagnée de dangers de chute et /ou de choc.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescriptions
reprises dans cette notice dégagent toutes responsabilités du fabricant.
• Les emballages ne sont pas des jouets, ne laissez pas les enfants jouer avec.
Ne jetez pas les emballages dans la nature. Respectez les consignes de
recyclage.
• Avant l’assemblage, assurez-vous que :
1 - la zone où le produit sera monté est :
-plane et horizontale
-Située à deux mètres minimum de tout objet, structure ou obstacle (haie,
arbre, fil à linge, câble électrique…) susceptible de blesser l’utilisateur du
produit.
-sa surface ne doit pas être dure (asphalte, béton...), privilégiez la pelouse
ou un terrain meuble (sable, matériaux amortissant...)
2 - la visserie est complète. Garder les composants supplémentaires, ils
pourront vous être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
• Ce vis-à-vis est destiné à équiper les portiques SOULET. Vous pouvez
l’installer sur tout portique dont la poutre est en bois et de diamètre égal
à 100 mm (ou poutre carrée 90x90 mm suivant modèle). Dans ce cas, vous
devez impérativement :
a) Utiliser le kit de fixation inclus dans le coffret.
b) Respecter les distances indiquées dans le schéma ci-dessous. La distance
entre le sol et la partie mobile la plus basse du vis-à-vis ne doit pas être
inférieure à 35 (trente-cinq) centimètres. Cette distance, ainsi que celles
entre agrès, sont imposées par la norme jouet (EN 71 partie 8, chapitre 4 -
6). Elles permettent de sécuriser l’utilisation du jeu.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
• Attention. Ce produit est destiné :
- à un usage familial en extérieur. Il n’est pas destiné à un usage dans les aires
de jeux collectives qu’elles soient : privées (hôtels, gites, camping, casernes,
établissement recevant du public...) ou publiques (aires de jeux des écoles,
jardins ou parc des municipalités).
- aux enfants de 3 à 12 ans d’un poids maxi de 35 kg par assise.
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Agrès
inadaptés. Danger de chute.
• Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. L’utilisation de ce
jouet doit se faire obligatoirement sous la supervision d’un adulte qui doit
s’assurer :
- que les enfants utilisant le jouet ont l’âge et l’habilité nécessaire pour le
faire.
- qu’il n’y a qu’un seul enfant par assise
- qu’aucun enfant ne se situe dans les zones d’oscillation des agrès : danger
de chocs
- qu’aucun enfant n’utilise le produit de manière inadaptée et/ou
dangereuse : dangers de blessure grave.
MAINTENANCE
• Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation
nous vous demandons de vérifier tous les mois :
-l’état de surface des différents éléments, surtout les points d’attache
au niveau de la traverse supérieure. S’ils présentent un niveau d’usure
supérieur à 10% de l’épaisseur, il faut les remplacer par des éléments de
conception identique.
- Le serrage de chaque vis et écrou : les resserrer si nécessaire.
- La présence des capuchons sur les écrous : s’ils sont absents les remplacer
par des écrous et/ou capuchons identiques.
- L’état des plastiques (assise, repose-pieds…) Les changer s’ils sont fendus
ou percés.
• Pendant la période hivernale et pour éviter les dégradations dues aux
intempéries, ranger les agrès à l’abri (garage, cave...).
• Selon la zone géographique (bord de mer…), certain revêtements peuvent
s’âbimer. En cas d’apparition de tache de rouille sur les parties métalliques,
les traiter avec un produit adapté. Si la corrosion continue de se developper,
contacter le SAV.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques. Si les agrès grincent,
enduisez les articulations d’un lubrifiant adapté sous forme de gel. Ne pas
utiliser de graisse liquide.
• Surveillez l’état du sol sur lequel le produit est installé, retirer les cailloux et
autres objets susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES
www.sav-egt-partners.com
.....................................................................................................................
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Warning. Only for outdoor domestic use.
EN
Madam, Sir,
This product has been designed and manufactured following requirements
of 2009/48/EC European directive relating to safety of toys. Compliance to
these requirements has been checked by an independent laboratory, following
safety of toys standard EN 71 part 1, 2, 3, and 8, and 1907/2006/CE regulation
(REACH). All informations included in this instruction sheet are required by
these regulations. You must follow these to enable your children to use this
product safely.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• This product has to be assembled by yourself.
• Warning. Adult assembly required.
• Warning. Small parts : Choking hazard. Keep away children during assembly.
• You must keep this instruction sheet for further use, most particularly for :
- Maintenance operations.
- Parts identification by our after sales service.
• Every defective apparatus and/or part shall be only replaced by an apparatus
/ part supplied by our after sales service or by an approved retailer.
• Spare parts available for 2 years from the date of invoice of the product.
• The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
• Disregarding instructions detailed in this instruction sheet will involve
dangerous use of the product, with fall and/or shock hazard.
• The manufacturer declines all responsibility for accidents occurring should
the above recommendations not be observed.
• Do not throw packaging bags and boxes in nature. Follow recycling
instructions.
• Before assembly, ensure that :
1 - The place where you build the product is :
EL
- Εάν η κούνια σας είναι τοποθετημένη δίπλα από στοιχείο ελεύθερης ταλάντωσης (σχοινί, σκάλα...) τότε σε = 45 εκατοστόμετρα.
-Εάν η κούνια σας είναι τοποθετημένη δίπλα από στοιχείο με άκαμπτα σχοινιά συγκράτησης (κούνια, τραμπάλα...) ή δίπλα από ημιεύκαμπτο
στοιχείο semi-flexible (κούνια, τραπέζιο...) τότε σε = 30 εκατοστόμετρα.
SL
- Če je vaša gugalnica postavljena ob prosti nihajni element (vrv, lestev ...), potem je a = 45 cm.
- Če je vaša gugalnica postavljena poleg nekega elementa, na katerem je togi element za obešanje (gugalnica, nasproti se sedeča gugalnica ...), ali ob
pol fleksibilnem elementu (gugalnica, trapez ...), potem je a = 30 cm.
BG
- Ако вашата люлка с навес е поставена до свободно люлеещ се елемент (въже, стълба и др.), тогава на = 45 см
- Ако вашата люлка с навес е поставена до елемент, снабден с твърдо окачване (люлка с навес, срещуположна и др.) или до полугъвкав
елемент (люлка, трапец и др.), тогава на = 30 см
RO
- Dacă leagăn dublu dumneavaoastră este situat lângă un element balansoar liber (frânghie, scară...) atunci a = 45 cm.
- Dacă leagăn dublu dumneavoastră este situat lângă un element dotat cu suspante rigide (leagăn dublu, leagăn cu mișcare sus-jos cu locuri față în față...)
sau lângă un element semi-flexibil (balansoar, trapez...) atunci a = 30 cm.