Soulet VIS-A-VIS Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 16

Si votre vis-à-vis est placé :

-à côté d’un élément de balancement libre (corde, échelle...) alors a = 45 cm.

- à côté d’un élément doté de suspentes rigides (balancelle, vis à vis...) ou à côté d’un élément semi-flexible (balançoire, trapèze...) alors a = 30 cm.

Place of apparatus on the playground :

- If your see-saw is placed next to a free sways element (rope, rope ladder...) then a = 45 cm.

- If your see-saw is placed next to stiff suspension element (double swing, see-saw...) or next to a semi-flexible element (swing, trapeze...) then a = 30 cm.

- Wenn der Tellerwippe neben einem freischwingenden Schaukelelement (Kletterseil, Stickleiter…) befestigt wird, dann a = 45 cm.

- Wenn der Tellerwippe neben einem Schaukelgestell mit Stabaufhängung (Gondelschaukel, Tellerwippe…) oder einem halb-flexiblen Schaukelelement

(Brettschaukel, Trapez) befestigt wird, dann a = 30 cm.

- Si el asiento metálico está ubicado al lado de un elemento de balanceo libre (cuerda, escalera…), entonces a = 45 cm.

- Si el asiento metálico está ubicado a un lado de un elemento dotado de accesorios rígidos o al lado de un elemento semiflexible (asiento,

trapecio…), entonces a = 30 cm.

- Se la vostra gondola è posizionata a lato di un elemento ad oscillazione libera (corda, scala, ecc.) a = 45 cm.

- Se la vostra gondola è posizionata a lato di un elemento dotato tiranti rigidi (gondola, surfboard, ecc.) o a lato di un elemento semiflessibile (sedile,

trapezio, ecc.) a = 30 cm.

- Se o seu assento metálico está localizado próximo de um elemento de movimento livre (corda, escada de corda…), então a distancia a esses

elementos é de 45 cm.

- Se seu assento metálico esta localizado próximo de um elemento rígido a distancia a esse elemento então é de 30 cm.

- Indien uw een duo-zitje wordt bevestigt naast een klimtouw, een touwladder of een ander vrij bewegend element, is de afstand a = 45cm.

- Indien uw een duo-zitje wordt bevestigt naast een onbuig-zaam buizen element zoals een duo-zitje of een gondel, of naast een element dat

gedeeltelijk vrij beweegt zoals een schom-melplank, een trapeze . . . dan is de afstand a = 30cm.

- Jeśli huśtawka wagowa położona jest obok elementu huśtającego (sznura, liny) a = 45 cm.

- Jeśli huśtawka wagowa położona jest obok elementu wyposażonego w sztywne zawiesia (huśtawka wagowa, huśtawka w formie ławki) lub obok pół

sztywnego elementu (huśtawka, trapez) a = 30 cm.

- Ha a mérleghinta a lengőelem (zsínór, kötél) mellett van, a = 45 cm.

- Ha a mérleghinta a merev rögzítéssel ellátott elem (mérleghinta, pad alakú hinta) vagy félig merev elem (hinta, trapéz) mellett van, a = 30 cm.

- Ak je hojdačka/náradie umiestnené vedľa prvku, ktorý sa voľne hojdá (lano, povrazový rebrík atď.), dodržte vzdialenosť a = 45 cm.

- Ak je hojdačka/náradie umiestnené vedľa pevne zaveseného prvku (výkyvná hojdačka so sedením oproti sebe) alebo vedľa čiastočne ohybného prvku

(hojdačka, trapéza atď.), dodržte vzdialenosť a = 30 cm.

- Pokud je vaše dvojitá houpačka umístěna vedle volného houpacího prvku (lano, provazový žebřík ...), pak a = 45 cm.

- Pokud je vaše dvojitá houpačka umístěna vedle tuhého závěsného prvku (dvojitá houpačka, houpačka ...) nebo vedle polopružného prvku

(houpačka, hrazda ...), pak a = 30 cm.

- Ako je vaša vrtna ljuljačka postavljena uz objekt koji se slobodno njiše (konopac, ljestve od užeta...), onda je a = 45 cm.

- Ako je vaša vrtna ljuljačka postavljena uz objekt koji je čvrst (vrtna ljuljačka, klackalica...) ili polufleksibilan (ljuljačka, trapez...), onda je a = 30 cm.

Portique avec angles biais

Play centre with a slant angle

Portique avec angles droits

Play center with a right angle

35 cm mini.

30 cm mini.

120 cm

30 cm mini.

35 cm mini.

90 x 90 mm

ou / or

Ø 100 mm