Soulet VIS-A-VIS Скачать руководство пользователя страница 14

EN 71 μέρη 1, 2, 3 και 8 όπως επίσης και του κανονισμού 1907/2006/

CE (REACH), από ανεξάρτητο εργαστήριο. Όλες οι πληροφορίες που 

περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία, επιβάλλονται από τον εν 

λόγω κανονισμό. Εναπόκειται σε εσάς να τηρείτε τις οδηγίες αυτές, 

ούτως ώστε τα παιδιά σας να μπορούν να χρησιμοποιούν το προϊόν 

αυτό με την μέγιστη ασφάλεια.

ΟΔΉΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉΣ 

• Το προϊόν αυτό πρέπει να συναρμολογηθεί από εσάς τους ίδιους. 

• Προειδοποίηση. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.

• Προειδοποίηση. Μικρά μέρη. Κίνδυνος πνιγμού. Απομακρύνετε τα 

μικρά παιδιά κατά την συναρμολόγηση. 

• Οι οδηγίες αυτές πρέπει οπωσδήποτε να διατηρηθούν, ούτως ώστε 

να μπορέσετε να τις συμβουλευτείτε σε περίπτωση ανάγκης, για : 

μεταγενέστερες εργασίες συντήρησης, αναγνώριση των στοιχείων 

από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση. 

• Η κατασκευή και/ ή οποιοδήποτε ελαττωματικό εξάρτημα θα πρέπει 

να αντικαθίστανται αποκλειστικά από κατασκευαστικά στοιχεία που 

παρέχονται από από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την 

πώληση ή από εξουσιοδοτημένο διανομέα. 

• Τα ανταλλακτικά μέρη είναι διαθέσιμα για 2 έτη από την ημερομηνία 

τιμολόγησης του προϊόντος. 

• Η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιηθεί, κίνδυνος σοβαρού 

τραυματισμού. 

• Προειδοποίηση. Η διάταξη των εξαρτήσεων δεν πρέπει να 

τροποποιείται. 

• Η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιηθεί, κίνδυνος σοβαρού 

τραυματισμού. 

• Η μη συμμόρφωση με τις λεπτομερείς οδηγίες στο παρόν έγγραφο 

θα έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη χρήση συνοδευόμενη από κίνδυνο 

πτώσης και/ ή κρούσης. 

• Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε 

ατύχημα έπειτα από χρήση η οποία δεν τηρεί τις συστάσεις των 

οδηγιών αυτών 

• Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια, μην αφήνετε τα παιδιά να 

παίζουν με αυτές. 

 

Παρακαλείστε να μην απορρίπτετε τις συσκευσίες στη φύση. Τηρείτε 

τις οδηγίες ανακύκλωσης. 

• Πριν την συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι :

 

1 - Η ζώνη επάνω στην οποία θα συναρμολογήσετε την κατασκευή 

είναι :

 

-επίπεδη και οριζόντια

 

-Βρίσκεται τουλάχιστον σε απόσταση δύο μέτρων από οποιοδήποτε 

αντικείμενο, κατασκευή ή εμπόδιο (θάμνος, δέντρο, σύρμα για 

άπλωμα ρούχων, ηλεκτρικό καλώδιο…), που θα μπορούσε να 

προκαλέσει τραυματισμό του χρήστη του προϊόντος.

 

-η επιφάνεια της δεν πρέπει να είναι σκληρή (άσφαλτος, μπετόν...), 

προτιμήστε το γρασίδι ή μαλακό έδαφος (άμμος, υλικά που 

απορροφούν τους κραδασμούς...)

 

2 - Οι βίδες είναι πλήρεις. Διατηρήστε τα επιπρόσθετα στοιχεία, 

μπορεί να σας φανούν χρήσιμα για μεταγενέστερες εργασίες 

συντήρησης.

ΟΔΉΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΉΣΉΣ 

• Προειδοποίηση. Το προϊόν αυτό προορίζεται για :

 

- οικογενειακή χρήση σε εξωτερικό χώρο. Δεν προορίζεται για   χρήση 

σε κοινόχρηστους παιδότοπους, είτε πρόκειται για : ιδιωτικούς 

χώρους (ξενοδοχεία, εξοχικές κατοικίες, κατασκηνωτικούς χώρους, 

στρατώνες, εγκαταστάσεις που δέχονται κοινό...) ή δημόσιους 

χώρους (παιδότοποι σχολείων, δημοτικών κήπων ή πάρκων).»

 

-για παιδιά από 3 μέχρι 12 ετών μέγιστου βάρους  35 kg ανά κάθισμα 

.

• Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. 

Ακατάλληλη συσκευή. Κίνδυνος πτώσης.

• Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη 

ενηλίκου. Η χρήση του παιχνιδιού αυτού πρέπει να γίνεται 

υποχρεωτικά υπό την επίβλεψη ενηλίκου, ο οποίος πρέπει να 

βεβαιώνεται ότι :

 

- τα παιδιά το οποία χρησιμοποιούν το παιχνίδι αυτό έχουν την 

ηλικία και ικανότητα να το κάνουν. 

 

-ότι υπάρχει μόνο ένα παιδί ανά κάθισμα και ότι κανένα παιδί δεν 

βρίσκεται στις ζώνες ταλάντωσης της κατασκευής 

 

-Ότι κανένα παιδί δεν χρησιμοποιεί το προϊόν αυτο με τρόπο 

επικίνδυνο/ ακατάλληλο : κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.  

ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ

• Παρακαλείστε όπως ελέγχετε κάθε μήνα, προς αποφυγή κινδύνου 

κατά την χρήση του προϊόντος :

 

-Τα άγκιστρα ανάρτησης και τα έδρανα αρθρωτών συνδέσεων εάν 

παρουσιάζουν φθορά μεγαλύτερη του 10% του αρχικού πάχους.   

 

-Την σύσφιγξη βιδών και στοιχείων συγκράτησης : να γίνεται 

σύσφιγξη εάν αυτό είναι απαραίτητο. 

 

-Τα καπάκια στοιχείων συγκράτησης : εάν λείπουν, παρακαλείσθε 

όπως τα αντικαταστήσετε με πανομοιότυπα στοιχεία συγκράτησης/ 

καπάκια.

 

-Την κατάσταση των πλαστικών μερών (καθίσματα, υποπόδια, 

ολισθήρας...). Παρακαλείσθε όπως τα αντικαταστήσετε εάν έχουν 

τρυπηθεί ή σπάσει. 

• Κατά τη χειμερινή περίοδο και προς αποφυγή των φθορών λόγω 

κακοκαιρίας, παρακαλούμε να φυλάσσετε την κατασκευή σε 

προστατευμένο σημείο (γκαράζ, αποθήκη...)

• Αναλόγως της γεωγραφικής θέσης (παραθαλάσσιο μέρος...), 

ορισμένες επιστρώσεις ενδέχεται να υποστούν φθορά. Σε περίπτωση 

εμφάνισης σκουριάς στα μεταλλικά μέρη, χρησιμοποιείστε το 

κατάλληλο προϊόν. Εάν η διάβρωση συνεχίζει να εξαπλώνεται, 

επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την 

πώληση. 

• Λιπάνετε όλα τα κινητά μεταλλικά μέρη. 

• Εάν τα στοιχεία της κατασκευής τρίζουν, λιπάνετε τα αγκίστρια με 

κατάλληλο λιπαντικό σε μορφή γέλης. Μην χρησιμοποιείτε υγρό 

λιπαντικό. 

• Ελέγξτε την κατάσταση του εδάφους στο οποίο είναι εγκαταστημένο 

το προϊόν, αφαιρέστε τυχόν πέτρες και άλλα αντικείμενα τα οποία θα 

μπορούσαν να τραυματίσουν τους χρήστες σε περίπτωση πτώσης. 

ΥΠΉΡΕΣΊΑ ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΊ ΠΛΉΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ 

www.sav-egt-partners.com

.............................................................................................................

NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO

Opozorilo. Samo za domačo uporabo. 

Samo za uporabo na prostem.

SL

Spoštovani,ta izdelek je bil zasnovan in izdelan v skladu z zahtevami 

Evropske direktive 2009/48/ES o varnosti igrač. Neodvisni laboratorij 

je preveril skladnost s temi zahtevami in sicer glede izpolnjevanja 

standardov za igrače EN 71, 1., 2., 3. in 8. del ter določili Uredbe 

1907/2006/ES (REACH). Vse informacije, ki so podane v tem priročniku, 

so zahtevane, kot določajo predpisi. Vaša odgovornost je, da sledite tem 

navodilom, da svojim otrokom omogočite čim varnejšo uporabo tega 

izdelka.

NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO

• Ta izdelek morate sestavite sami.

• Opozorilo. Sestaviti mora odrasla oseba.

• Opozorilo. Majhni deli. Nevarnost zadušitve zaradi tujka.

• Med sestavljanjem naj ne bodo v bližini majhni otroci.

• Ta priročnik je treba hraniti za poznejšo uporabo, zlasti za: nadaljnja 

vzdrževalna dela, identifikacijo komponent s strani poprodajne službe.

• Nosilni okvir in/ali kateri koli okvarjen del je treba zamenjati izključno z 

delom, ki ga dobavi naša poprodajna služba ali pooblaščeni prodajalec.

• Rezervni deli so na voljo 2 leti od datuma računa za izdelek.

• Izdelka ni dovoljeno spreminjati, obstaja nevarnost resnih poškodb.

• Opozorilo. Ne spreminjajte razporeditve nosilnega okvirja.

Izdelka ni dovoljeno spreminjati, obstaja nevarnost resnih poškodb.

• V primeru neupoštevanja navodil, opisanih v tem priročniku, je možnost 

nevarne uporabe izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.

• V primeru uporabe izdelka, ki ni skladna z navodili, podanimi v tem 

priročniku, je proizvajalec oproščen vseh odgovornosti.

• Embalaža ni igrača, zato naj se otroci ne igrajo z njo.

 

Embalaže ne mečite v okolje. Upoštevajte navodila za recikliranje.

• Pred namestitvijo oz. montažo se prepričajte, da:

 

1 – je območje, na katerem bo izdelek nameščen:

 

- ravno in vodoravno 

- se nahaja vsaj dva metra od katerega koli predmeta, konstrukcije ali 

ovire (živa meja, drevesa, vrv za oblačila, električni kabel itd.), ki bi 

lahko poškodoval uporabnika izdelka. 

- površina ne sme biti trda (asfalt, beton ...), preferenčno naj bo zelenica 

ali mehka površina (pesek, materiali z učinki blaženja...)

 

2 – so vsi vijaki uporabljeni in pritrjeni. Obdržite dodatne komponente, 

ki so lahko uporabne za nadaljnja vzdrževalna dela.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO

• Opozorilo. Ta izdelek je namenjen: 

- za domačo uporabo na prostem. Ni namenjen za uporabo na skupnih 

igralnih površinah, ne glede na to, ali so: zasebne (hoteli, domovi, 

kampi, vojašnice, ustanove, odprte za javnost itd.) ali javne (šolske 

igralnice, vrtovi ali občine v parkih).

 

- za otroke od 3. do 12. leta starosti z največ 35 kg teže na sedež.

• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev. Neprimerni 

nosilni okvir. Nevarnost padca.

• Opozorilo. Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom 

odrasle osebe. Uporaba te igrače mora potekati pod nadzorom odrasle 

osebe, ki mora zagotoviti: 

- da so otroci, ki uporabljajo igračo, dovolj stari in imajo za to potrebna 

znanja. 

- 14 -

Содержание VIS-A-VIS

Страница 1: ...t rieur Only for outdoor domes c use Nur f r den Hausgebrauch Nur f r Verwendung im Freien S lo para uso dom s co Solo para uso exterior Solo per uso domes co Solo per uso esterno Apenas para uso dom...

Страница 2: ...52 52 52 49 45 45 48 48 44 V XI F10 G J4 J6 J7 JII L N Q2 Q1 A E10 E12 F2 F4 J4 JII JII F4 N G L A N G F2 XI XI J7 44 48 44 48...

Страница 3: ...E12 J7 45 49 52 XI F10 V J6 52 Q2 Q1 E10 J6 E10 J6 44 48 45 49...

Страница 4: ...x2 x2 x2 H 2 24 m H x1 x2 x2 x2 x4 x2 x2 x8 12 6 x2 x1 8 x 50 12 x 110 x2 x6 x1 6 x 35 x2 x8 8 x 80 6 x 50 12 x1 x14 6 x4 8 6 x10 4 x 15 6 x 45 1 2 Tighten J7 nut until x 35 36 mm Serrer l crou J7 ju...

Страница 5: ...E12 J7 45 52 XI E14 JII V1 V2 J6 52 a a Q2 Q1 E10 J6 E10 J6 48 45...

Страница 6: ...s een duo zitje of een gondel of naast een element dat gedeeltelijk vrij beweegt zoals een schom melplank een trapeze dan is de afstand a 30cm PL Je li hu tawka wagowa po o ona jest obok elementu hu t...

Страница 7: ...y a qu un seul enfant par assise qu aucun enfant ne se situe dans les zones d oscillation des agr s danger de chocs qu aucun enfant n utilise le produit de mani re inadapt e et ou dangereuse dangers...

Страница 8: ...den das von unserem Kundendienst oder einem anerkannten Fachh ndler geliefert wurde Ersatzteile f r das gekaufte Produkt sind 2 Jahre ab Rechnungsdatum erh ltlich Das Produkt darf nicht ver ndert werd...

Страница 9: ...ito e fabbricato rispettando le normative della direttiva europea 2009 48 CE relativa alla sicurezza dei giocattoli L applicazione di queste normative stata verificata nel rispetto delle norme sul gio...

Страница 10: ...um produto adaptado Todas as partes metalicas devem ser lubrificadas Se os ganchos rangerem lubrificar os ganchos com um lubrificante adaptado sob forma de gel N o utilizar nenhuma gordura l quida Vig...

Страница 11: ...Do u ytku pod bezpo rednim nadzorem osoby doros ej Niniejsza zabawka mo e by u ywana wy cznie pod nadzorem osoby doros ej kt ra zapewni e dzieci korzystaj ce z zabawki s w odpowiednim wieku i zdolne d...

Страница 12: ...r by mohli pou vate ovi v robku sp sobi poranenie nem tvrd povrch asfalt bet n at Pod a mo nosti uprednostnite tr vnik alebo m kk povrch piesok materi ly tlmiace p d at 2 Balenie obsahuje v etok potre...

Страница 13: ...u upotrebu posebno za kasnije postupke odr avanja identifikaciju dijelova od strane korisni ke slu be Svaka neispravna sprava i ili bilo koji neispravni dio moraju se zamijeniti isklju ivo dijelovima...

Страница 14: ...ih po kodb V primeru neupo tevanja navodil opisanih v tem priro niku je mo nost nevarne uporabe izdelka in sicer nevarnost padca in ali udarca V primeru uporabe izdelka ki ni skladna z navodili podani...

Страница 15: ...8 1907 2006 EC REACH 2 1 2 2 3 12 35 36 10 www sav egt partners com MANUAL CU INSTRUC IUNI DE MONTARE Avertisment Numai pentru uz casnic n exterior RO Stimat Doamn Stimate Domn Acest produs a fost pr...

Страница 16: ......

Отзывы: