Soulet 004558, Руководство по сборке

Страница: 5 / 20

- 5 -
-Su superficie no debe ser dura (asfalto, hormigón...), dando preferencia al
césped o a un terreno blando (arena, materiales amortiguadores...)
2 – Con ayuda de la lista incluida en este manual, verificar que todas las
piezas estén presentes y que la tornillería esté completa. Guardar los
componentes suplementarios, ya que podrían ser útiles para las operaciones
de mantenimiento posteriores.
• La cama elástica debe estar alejada de toda fuente de calor.
• La instalación de la cama elástica debe realizarse cuando haya buenas
condiciones meteorológicas.
• Es primordial que estén instalados todos los muelles, ya que la falta de alguno
de ellos, puede causar accidentes.
• La parte metálica de la cama elástica es conductora de electricidad, por lo que
debe estar alejada de toda fuente eléctrica.
• La cama elástica debe estar anclada al suelo imperativamente a fin de
asegurar una buena estabilidad y evitar todo accidente en caso de viento.
Se recomienda fijar los elementos de anclaje de todo el perímetro de la cama
elástica. Si el suelo está demasiado seco, mojarlo abundantemente para
facilitar el anclaje.
En caso de viento violento, recomendamos desmontar la cama elástica y
guardarla en un lugar protegido, a fin de evitar que se vuele.
• Se recomienda firmemente utilizar guantes durante el montaje y el
desmontaje de la cama elástica.
VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Advertencia. Este producto está destinado a:
- uso familiar al aire libre. No está diseñado para su uso en áreas de juego
colectivas, ya sean privadas (hoteles, campings, instituciones públicas...) o
públicas (escuelas, jardines o parques de áreas de juego).
• Este producto está destinado:
- para un uso familiar y únicamente en el exterior.
• Advertencia. Cama elástica Ø 244 cm - Max 50 kg. Cama elástica Ø 305 cm,
Ø 366 cm, Ø 427 cm - Max 100 kg
• Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses.
• Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.
• Advertencia. Sólo un usuario. Peligro de collision.
• Advertencia. Saltar sin zapatos
• Advertencia. No utilizar la colchoneta cuando este mojada.
• Advertencia. Vaciar los bolsillos y manos antes de saltar.
• Advertencia. Saltar siempre en medio de la colchoneta.
• Advertencia. No comer mientras se salta.
• Advertencia. No salir mediante un salto.
• Advertencia. Limitar el tiempo de uso continuo (realizar pausas periódicas).
• Advertencia. Cerrar siempre la abertura de la red antes de saltar.
• Advertencia. No utilizar durante rachas de fuerte viento y asegurar la cama
elástica.
• Advertencia. Solo para uso exterior.
• El uso de este juguete debe estar bajo la supervisión de un adulto que debe
garantizar :
- que los niños que usan el juguete tienen la edad y la capacidad para hacerlo»
- que ningún niño utiliza el producto de forma inapropiada y/o peligrosa:
peligro de lesiones graves.
• Está formalmente prohibido saltar sobre la red de seguridad, bajo riesgo de
dañarla. Dicha red está instalada únicamente para asegurar una protección
en caso de caída y de salto no controlado. La dergradacion de la red no está
cubierta por la garantía.
• Está prohibido efectuar saltos peligrosos, los cuales pueden causar heridas graves.
• Una sobrecarga de la cama elástica causará una degradación del material que
no está cubierta por la garantía.
• En caso de tormenta o de fuerte viento, la utilización de la cama elástica está
prohibida.
• La utilización de la cama elástica está prohibida para las mujeres embarazadas.
• La utilización de la cama elástica está prohibida para las personas que
padecen hipertensión.
• Está prohibido fumar al practicar la cama elástica o utilizar ésta en estado de
embriaguez.
• Está prohibido a todas las personas pasar por debajo de la cama elástica
durante la utilización de ésta.
• Está prohibido dejar objetos debajo de la cama elástica.
• Está prohibido poner objetos o animales en la cama elástica. Esto podría
causar graves daños, incluso accidentes graves.
• Está prohibido pegar cualquier objeto en la cama elástica.
• Está prohibido hacer rebotar objetos.
• No sentarse en las partes periféricas de protección de la cama elástica, bajo
riesgo de causar daños no cubiertos por la garantía.
• La cama elástica debe utilizarse únicamente si la luminosidad es suficiente,
bajo riesgo de accidentes.
• Durante la utilización de la cama elástica, asegurarse de que no haya ningún
niño, animal u objeto bajo la lona de salto.
MANTENIMIENTO
• Con el fin de evitar que el producto presente un peligro durante su utilización,
le recomendamos que verifique todos los meses, así como a intervalos
regulares:
- apretar cada tornillo y tuerca si es necesario
- que todas las uniones de muelle estén intactas y no puedan soltarse durante
el juego;
- verificar que la lona de salto, la protección de los muelles y la red no
presenten ningún defecto; reemplazarlos si están dañados y, como máximo,
tras 5 años de utilización.
- verificar regularmente los anclajes
- la presencia de las tapas en las tuercas : si están ausentes, reemplácelas con
tuercas y / o tapas idénticas.
• Durante el invierno se recomienda retirar y guardar en el interior la lona de
salto, la protección de los muelles y la red, al abrigo del sol y de la humedad, a
fin de evitar toda degradación debida a las inclemencias del tiempo.
• Si debe desplazar su cama elástica, le recomendamos realizarlo entre
3 personas y estar distanciados uniformemente. La cama elástica debe
desplazarse horizontalmente y, una vez desplazada, es importante controlar
su ensamblaje.
• En caso de omisión de los controles, este producto podría presentar riesgos
de caídas o de vuelco.
• Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento en particular. Sin
embargo, según la zona geográfica (orillas del mar), algunos revestimientos
pueden estropearse. En caso de corrosión de algunos componentes, evitar la
herrumbre con ayuda de un producto adaptado.
• Advertencia. Mantener lejos del fuego.
El tejido se debe limpiar por medio de una esponja húmeda sin detergente.
SERVICIO POSVENTA E INFORMACIÓN SOBRE NORMAS
www.sav-egt-partners.com
.....................................................................................................................
MANUALE DI MONTAGGIO
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE
OBBLIGATORIAMENTE CONSERVATE
IT
• Gentili Signore/i,
Questo prodotto è stato concepito e fabbricato rispettando le normative
della direttiva europea 2009/48/CE relativa alla sicurezza dei giocattoli.
L’applicazione di queste normative è stata verificata, nel rispetto delle
norme sul giocattolo EN 71 parti 1, 2, 3 e 14 e del regolamento 1907/2006/CE
(REACH), da un laboratorio indipendente. Tutte le informazioni che figurano
in questa avvertenza sono imposte da tali regolamentazioni. Avete l’obbligo
di rispettare queste istruzioni al fine di permettere ai vostri bambini di
utilizzare il prodotto con il massimo della sicurezza.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Avvertenza. Il trampolino deve essere montato da un adulto in accordo alle
istruzioni di assemblaggio e successivamente essere controllato prima del
primo utilizzo.
• Questo prodotto non è destinato a essere interrato nel suolo.
• Avvertenza. Piccole parti : Rischio di soffocamento.
• Durante il montaggio tenere lontano i bambini.
• Conservare obbligatoriamente questa avvertenza in modo da poterla
rileggere in caso di bisogno, in particolare per :
- le operazioni di manutenzione straordinaria
- l’identificazione delle componenti da elencare all’Assistenza Clienti.»
• Gli pezzo difettoso devono essere sostituiti esclusivamente dalla nostra
Assistenza Clienti o da un rivenditore autorizzato.
• Pezzi di ricambio disponibili per 2 anni dalla data di fattura (scontrino).
• Non si deve modificare il prodotto, rischio di ferita grave.
• Il non rispetto di tali istruzioni e di tutte quelle elencate in questa avvertenza
causerà un’utilizzazione pericolosa accompagnata dal pericolo di caduta e/o
di shock
• I continui incidenti a seguito di un uso non conforme alle indicazioni
summenzionate fanno decadere qualsiasi responsabilità del fabbricante.
• L’installazione di accessori compatibili con il prodotto deve essere eseguita
conformemente alle istruzioni di montaggio.
• Gli imballi non sono dei giocattoli, non lasciate che i bambini vi giochino.
Non gettate gli imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
• Prima del montaggio assicurarsi che :
1 - l’area in cui verrà montato il prodotto sia :
-piana e orizzontale
-Situata ad almeno due metri da qualsiasi oggetto, struttura od ostacolo
(siepe, albero, stendibiancheria, cavo elettrico, rami sporgenti, ecc.)
suscettibile di ferire l’utilizzatore del prodotto.
- sufficientemente lontana da strutture incompatibili (ad esempio piscine per
bambini, altalene, scivoli, strutture per arrampicata)
-la sua superficie non deve essere dura (asfalto, cemento ...): privilegiare
prato o terreno soffice (sabbia, materiali ammortizzanti...)
2 - tutte le parti siano presenti, per confronto con l’elenco fornito in queste
avvertenze, e che le viterie siano complete. Conservare i componenti
aggiuntivi: potranno essere utili per successive operazioni di manutenzione.»
• Il tappeto elastico deve essere lontano da qualsiasi fonte di calore.
• L’installazione del tappeto elastico deve essere eseguita in condizioni
meteorologiche favorevoli
• È fondamentale che tutte le molle siano installate, la mancanza di una molla
può essere causa di incidenti.
• La parte metallica del tappeto elastico è conduttiva, e pertanto deve essere
tenuta lontana da qualsiasi fonte elettrica
• Il tappeto elastico deve essere tassativamente ancorato al terreno per
garantire una buona stabilità e per evitare incidenti in caso di vento.
Si consiglia di fissare gli elementi di ancoraggio su tutto il perimetro del
tappeto elastico.