background image

- 3 -

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• Warning. The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with 

the assembly instructions and thereafter checked before the first use.

• This product is not intended to buried in the ground.

• Warning. Small parts : Choking hazard.

• Keep away children during assembly.

• You must keep this instruction sheet for further use, most particularly for : 

  - Maintenance operations. 

  - Parts identification by our after sales service.

• Every defective part shall be only replaced by a part supplied by our after 

sales service or by an approved retailer.

• Spare parts available for 2 years from the date of invoice of the product.

• The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.

• Disregarding instructions detailed in this instruction sheet will involve 

dangerous use of the product, with fall and/or shock hazard.

• The manufacturer declines all responsibility for accidents occurring should 

the above recommendations not be observed.

• Accessories compatible with your product must be fitted in accordance with 

the assembly instructions

• Packaging is not a toy, do not let children play with it. 

Do not throw packaging bags and boxes in nature. Follow recycling 

instructions.

• Before assembly, make sure that: 

1 - the area where the product is to be assembled is: 

-Flat and horizontal 

-Located at least two metres from any object, structure or obstacle (hedge, 

tree, clothes line, electric cable, overhanging branches, etc.) that could injure 

the product user.  

- Sufficiently far away from incompatible installations (e.g. paddling pools, 

swings, slides, climbing structures, etc.) 

 -Its surface is not  hard (asphalt, concrete, etc.); prefer a lawn or soft ground 

(sand, cushioning materials, etc.) 

2 - all parts are present according to the list provided in these instructions. 

The fastenings are complete. Keep any parts left over as they may be useful 

for future maintenance.

• The trampoline must be well clear of any heat source. 

• The trampoline should be installed when the weather conditions are fine. 

• It is essential that all the springs are installed.  Missing springs can cause 

accidents. 

• The metal part of the trampoline is conductive, so it must be well clear of 

sources of electricity.

• It is essential that the trampoline is anchored in the ground to ensure good 

stability and avoid accidents in windy conditions. 

We recommend attaching the anchoring parts to the whole of the perimeter 

of the trampoline. 

If the ground is too dry, wet it thoroughly to facilitate anchoring. 

In case of strong winds, you should dismantle the trampoline and store it in a 

protected place to prevent it from being carried away.»

• We strongly recommend using gloves when assembling and dismantling the 

trampoline. 

SAFETY AND MAINTENANCE

SAFETY AND USE INSTRUCTIONS

• Warning. This product is intended : 

  - For domestic use outside. It is not intended to be used in collective private 

use (hotel, resting place, camping, barracks, public building…), in collective 

public use (school playground, public garden).»

• This product is intended for : 

- outdoor family use only.

• Warning. Ø244cm trampoline - Max. 50 kg.   Ø305cm, Ø366cm, Ø427cm 

trampoline - Max. 100 kg

• Warning. Not suitable for children under 36 months.

• Warning. To be used under the direct supervision of an adult.

• Warning. Only one user. Collision hazard.

• Warning. Jump without shoes.

• Warning. Do not use the mat when it is wet.

• Warning. Empty pockets and hands before jumping.

• Warning. Always jump in the middle of the mat.

• Warning. Do not eat while jumping.

• Warning. Do not exit by a jump.

• Warning. Limit the time of continuous usage (make regular stops).

• Warning. Always close the net opening before jumping.

• Warning. Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline.

• Warning. For outdoor use only.

• This toy must be used under adult supervision, who must make sure that : 

- Children using the toy are old enough and have skills to use it. 

-There are no children that have a wron and/or dangerus use of the product : 

severe injury hazard.

• It is strictly forbidden to jump into the safety net, as this may damage it. It is 

only there to provide protection in the event of falls or unmastered jumps. 

Damage to the net is not covered by the warranty

• Dangerous jumps are prohibited - Serious injuries can be caused

• Overloading the trampoline will cause damage to the equipment that is not 

covered by the warranty. 

• The trampoline must not be used during thunderstorms or strong winds. 

• The trampoline must not be used by pregnant women.

• The trampoline must not be used by persons with high blood pressure.

• Smoking on the trampoline or using it in when inebriated are prohibited. 

• Passing under the trampoline during use is prohibited  

• Objects must not be placed under the trampoline. 

• Objects or animals must not be put on the trampoline. This could cause 

damage or even serious accidents. 

• It is forbidden to glue objects on the trampoline. 

• It is forbidden to bounce objects.

• Do not sit on the protective peripheral parts of the trampoline; this can cause 

damage not covered by the warranty.

• The trampoline should only be used when the light is sufficient, otherwise 

there is a risk of accidents.

• When using the trampoline, make sure that no children, animals or objects 

are under the jump mat.

Maintenance instructions

• Inspect your trampoline monthly and at regular intervals to prevent it 

becoming unsafe during use: 

- Structure and apparatus screws and nuts tightening : tighten again if 

necessary. 

-check that all the spring connections are intact and will not detach during 

play; 

-check the jump mat, spring protection and net for defects; replace if 

damaged and at the most after 5 years of use.  

- Anchors resistance. 

- Presence of nuts caps. Replace them by identical nuts cap if they are missing.

• Remove the jump mat, spring protection and net and store them indoors 

away from sun and moisture during winter to avoid weather-related 

deterioration.

• If you need to move your trampoline, we recommend that you be at least 3 

people and be evenly spaced. It must be kept horizontal during movement. 

Once the trampoline has been moved, it is important to check its assembly. 

• Should this control not be carried out, then the apparatus could deteriorate 

and become prone to overturning or collapse.

• Depending on the geographical area (seaside...), some material may be 

damaged. If corrosion occurs on metallic parts, clean them with a suitable 

product. If corrosion is still progressing, contact our after sales service.

• Warning. Keep away from fire. 

Fabrics must be cleaned with a damp sponge. Do not use washing products.

AFTER SALES SERVICE AND INFORMATION ABOUT STANDARDS 

www.sav-egt-partners.com

.....................................................................................................................

 

DE

               MONTAGEANLEITUNG

BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN

• Liebe Kundin, lieber Kunde, 

dieser Artikel wurde den Anforderungen der europäischen Richtlinie 

2009/48/CE über die Sicherheit von Spielzeug entsprechend konzipiert 

und hergestellt. Die Einhaltung dieser Anforderungen wurde von einer 

unabhängigen Prüforganisation überprüft, unter Anwendung der 

Spielzeugnorm EN 71, Teile 1, 2, 3 und 14 sowie der Richtlinie 1907/2006/CE 

(REACH). Alle in dieser Anleitung aufgeführten Informationen sind von dieser 

Verordnung vorgeschrieben. Sie müssen diese Anweisungen befolgen, damit 

Ihre Kinder den Artikel sicher benutzen können.

MONTAGEANWEISUNGEN

• Achtung. Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend 

den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten 

Nutzung überprüft werden.

• Dieses Produkt darf nicht in den Boden eingelassen werden.

• Achtung. Kleine Teile : Erstickungsgefahr. 

• Kleine Kinder während der Montage fernhalten.

• Bewahren Sie diese Anleitung unbedingt für einen späteren Gebrauch auf, 

hauptsächlich für : 

    - spätere Instandhaltung 

    - Identifizierung von Ersatzteilen durch unseren Kundendienst.

• Defekte Teile dürfen nur durch Ersatzteile ersetzt werden, die von unserem 

Kundendienst oder einem autorisierten Händler geliefert werden.

• Ersatzteile für das gekaufte Produkt sind 2 Jahre ab Rechnungsdatum 

erhältlich.

• Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.

• Das NIchtbeachten der Installationsanweisungen kann zu einem gefährlichen 

Gebrauch dieses Produktes (Sturz, Stoßen, Quetschungen usw.)  führen.

• Für Unfälle, die aufgrund von Nichtbeachtung der oben aufgeführten 

Vorschriften geschehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Die Installation von Zubehör, das mit Ihrem Produkt kompatibel ist, hat gemäß 

den Montagevorschriften zu erfolgen.

• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit 

spielen. 

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig. Befolgen Sie die 

Recyclingbestimmungen.

• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass: 

1 – der Bereich, wo Sie das Produkt aufstellen wollen : 

- eben und horizontal ist, 

- sich mindestens zwei Meter von jedem anderen Objekt, Struktur 

Содержание 004558

Страница 1: ...ieodpowiedniewymiary Ryzykoupadku Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas Nem megfelelő méretek Leesés veszélye FR EN DE ES IT PT NL PL HU SK CZ HR EL SL BG RO Réservé à un usage familial en extérieur uniquement Only for outdoor domes c use For outdoor use only Nur für den Hausgebrauch Nur für Verwendung im Freien Sólo para uso domés co Solo para uso exterior Solo per uso domes co So...

Страница 2: ...e collision Attention Sauter sans chaussures Attention Ne pas utiliser le tapis lorsqu il est mouillé Attention Vider les poches et les mains avant de sauter Attention Toujours sauter au milieu du tapis Attention Ne pas manger en sautant Attention Ne pas sortir en sautant Attention Limiter la durée d utilisation continue faire des pauses régulières Attention Toujours fermer l ouverture du filet av...

Страница 3: ...the equipment that is not covered by the warranty The trampoline must not be used during thunderstorms or strong winds The trampoline must not be used by pregnant women The trampoline must not be used by persons with high blood pressure Smoking on the trampoline or using it in when inebriated are prohibited Passing under the trampoline during use is prohibited Objects must not be placed under the ...

Страница 4: ...etzen Sie sich nicht auf die peripheren Schutzbereiche des Trampolins da dies Schäden verursachen könnte die nicht von der Garantie gedeckt sind Die Benutzung des Trampolins ist nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen gestattet um Unfälle zu vermeiden Achten Sie darauf dass sich während der Benutzung des Trampolins kein Kind Tier oder Gegenstand unter dem Sprungtuch befindet WARTUNG UND INSTANDHA...

Страница 5: ...o verificar que la lona de salto la protección de los muelles y la red no presenten ningún defecto reemplazarlos si están dañados y como máximo tras 5 años de utilización verificar regularmente los anclajes la presencia de las tapas en las tuercas si están ausentes reemplácelas con tuercas y o tapas idénticas Durante el invierno se recomienda retirar y guardar en el interior la lona de salto la pr...

Страница 6: ...tamento In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle con un prodotto adattato Se la corrosione continua a svilupparsi contattare l Assistenza Clienti Avvertenza Tenere lontano dal fuoco Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto queste devono essere pulite con una spugna umida non utilizzare dei prodotti detergenti SERVIZIO ASSISTENZA e INFORM...

Страница 7: ...ucties goed Ze kunnen achteraf nog nuttig zijn ter referentie voor onder meer latere onderhoudsbeurten het identificeren van onderdelen door de Dienst Na Verkoop Defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door onderdelen die geleverd werden door onze Dienst Na Verkoop of door een erkende verdeler Reserveonderdelen beschikbaar tijdens 2 jaar vanaf de facturation datum van het produkt Pas...

Страница 8: ...może spowodować niebezpieczeństwo przy użytkowaniu oraz ryzyko upadku uderzenia Montaż oraz użytkowanie produktu niezgodnie z instrukcją zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialności Montaż akcesoriów zgodnych z tym produktem musi być przeprowadzony zgodnie z instrukcją montażu Opakowania nie są zabawką nie dawaj ich dzieciom do zabawy Opakowania należy usuwać zgodnie z przepisami Przestrze...

Страница 9: ...kodzenia i po maksymalnie 5 latach użytkowania Wytrzymałość kotew w podłożu Obecność nakładek na nakrętkach w razie ich braku należy je wymienić na takie same nakrętki i lub nakładki Zaleca się aby mata do skakania osłona sprężyn oraz siatka były zdejmowane i przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych z dala od światła słonecznego i wilgoci w okresie zimowym aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym...

Страница 10: ...lástica principalmente si no se controlan los saltos È importante usare il tappeto elastico con precauzione L altezza raggiunta così come le posizioni del corpo durante l attività sono insolite È fondamentale informarsi preventivamente sulle tecniche di salto per poter praticare l attività in completa sicurezza Quando si utilizza il tappeto elastico per le prime volte si consiglia di andare con ca...

Страница 11: ...no indicative possono variare secondo il metodo di montaggio As dimensões acima são indicativas podem variar de acordo com o método de montagem De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief zij kunnen afwijken naargelang de manier van montage Powyższe wartości są orientacyjne mogą się różnić w zależności od metody montażu A fenti értékelések indikatívak a szerelési módtól függően változhatnak ...

Страница 12: ...m Ø 427 cm 1 6 8 10 12 2 3 4 5 6 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 5 1 1 1 1 6 8 10 12 7 3 4 5 6 8 3 4 5 6 9 42 56 70 84 10 1 1 1 1 11 3 4 5 6 12 3 12 15 18 13 1 1 1 1 14 3 4 5 6 15 3 4 5 6 16 3 4 5 6 17 1 1 1 1 18 6 8 10 12 FOURNIS INCLUDED 1H ...

Страница 13: ...1 14 15 2 6 12 1 14 15 2 6 12 1 14 15 2 6 12 1 14 15 2 6 12 15 1 14 1 1 15 2 6 12 1 1 14 6 13 ...

Страница 14: ...12 12 12 12 12 15 14 15 14 13 ...

Страница 15: ... 15 4 3 x1 9 x2 10 x1 3 9 9 9 10 1 2 ...

Страница 16: ...4 15 9 9 9 9 9 4 ...

Страница 17: ...8 11 8 11 8 11 8 11 8 8 15 11 7 7 7 7 7 13 ...

Страница 18: ...5 18 5 18 5 18 5 18 18 18 18 18 18 5 16 16 16 16 18 16 ...

Страница 19: ...17 17 5 ...

Страница 20: ......

Отзывы: