Sony RM-PJM610, Руководство по обслуживанию

Страница: 43 / 177

1-36
VPL-PX20/PX30
When using other type of mouse / Si vous utilisez un autre type de souris / Si utiliza otro tipo
de ratón / Wenn Sie einen anderen Maustyp verwenden /
Quando si utilizzano altri tipi di mouse
4-073-992-01 (1)
Connections / Connexions / Conexiones / Anschlüsse /
Collegamenti
A HD D-sub 15-pin cable / Câble HD D-sub à 15 broches / Cable HD D-sub 15 pines / 15poliges D-
Sub-HD-Kabel / Cavo HD D-sub a 15 piedini
B Signal adapter / Adaptateur de signal / Adaptador de señales / Signaladapter / Adattatore del
segnale
C Stereo audio connecting cable / Câble de connexion audio stéréo / Cable de conexión de audio
estéreo / Stereo-Audioverbindungskabel / Cavo audio stereo
D USB cable / Câble USB / Cable USB / USB-Kabel / Cavo USB
E S-video cable / Câble S-vidéo / Cable de vídeo S / S-Videokabel /
Cavo S-Video
F Audio/video cable / Câble audio/vidéo / Cable de audio/vídeo / Audio-/Videokabel / Cavo audio/
video
Quick Reference Card / Carte de référence rapide / Tarjeta de
referencia rápida
/
Kurzreferenz / Scheda di riferimento rapido
VPL-PX20/VPL-PX30
AUDIO OUT
MONITOR OUT
MOUSE/SERIAL
Sony Corporation © 1999 Printed in Japan
Connecting with a computer / Raccordement à un ordinateur / Conexión
con ordenador / Anschließen an einen Computer / Collegamento a un
computer
SIC-S20 1) /S21/S22/S23 1)
C
1)
B
1), 2)
A
Using a USB equipment (e.g., USB mouse) / Utilisation d’un appareil USB (p.ex., souris
USB) / Empleo de un equipo USB (p. ej., un ratón USB) / Verwenden eines USB-Geräts (z.
B. einer USB-Maus) / Uso di un dispositivo USB (ad esempio un mouse USB)
RS-232C
IN
PLUG IN POWER
OUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO IN CONTROL S REMOTE
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P R B/B-Y/P B SYNC/HD VD G/Y
MOUSE AUDIO RGB
MOUSE AUDIO AUDIO RGB MONITOR
S VIDEO VIDEO AUDIO
L R
(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
AUDIO OUT
DOWNSTREAM
MONITOR OUT
A
C
1)
D
B
1), 2)
Other USB equipment / Autre appareil USB / Otro equipo USB /
Anderes USB-Gerät / Altro apparecchio USB
RS-232C
IN
PLUG IN POWER
OUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO IN CONTROL S REMOTE
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P
R
B/B-Y/P
B
SYNC/HD VD G/Y
MOUSE AUDIO RGB
MOUSE AUDIO AUDIO RGB MONITOR
S VIDEO VIDEO AUDIO
L R
(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Connecting with a VCR / Raccordement à un magnétoscope / Conexión
con una vídeograbadora / Anschließen an einen Videorecorder /
Collegamento a un videoregistratore
RS-232C
IN
PLUG IN POWER
OUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO IN CONTROL S REMOTE
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P R B/B-Y/P B SYNC/HD VD G/Y
MOUSE AUDIO RGB
MOUSE AUDIO AUDIO RGB MONITOR
S VIDEO VIDEO AUDIO
L R
(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
AUDIO/VIDEO OUT
S VIDEO OUT
E
1)
F
1) not supplied / non fourni / no suministrado / nicht mitgeliefert / non in dotazione
2) Only connecting to the Macintosh / Raccordement au Macintosh uniquement / Conexión
únicamente al sistema Macintosh / Nur zum Anschließen an den Macintosh / Collegamento solo al
Macintosh
Projection Distances / Distances de projection / Distancias de
proyección / Projektionsentfernungen / Distanze di proiezione
Distance (m (feet)) / Distance (m (pieds)) / Distancia (m
(pies)) / Abstand (m) /Distanza (m)
1490–1820 (58 3 /
4
–71 3 /
4
)
2280–2780 (89 7 /
8
–109 1 /
2
)
3060–3740 (120 1 /
2
–147 3 /
8
)
3850–4700 (151 5 /
8
–185 1 /
8
)
4630–5660 (182 3 /
8
–222 7 /
8
)
5810–7100 (228 7 /
8
–279 5 /
8
)
6990–8540 (275 1 /
4
–336 3 /
8
)
7770–9500 (306 –374 1 /
8
)
9740–11900 (383
5
/
8
–468
5
/
8
)
11700–14300 (460
3
/
4
–563
1
/
8
)
Screen size(inchies) / Taille de l’écran (pouces) / Tamaño de la
pantalla (pulgadas) / Projektionsschirmgröße (Zoll) / Dimensione
schermo (pollici)
40
60
80
100
120
150
180
200
250
300
System Requirement / Configuration requise / Requisito de sistema /
Systemvoraussetzung / Requisiti di sistema