Sony NSA-PE1, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 20

14
NSA-PF1(US/FR) 3-877-457- 71 (1)
Parts and Controls : Remote
Pièces et commandes : télécommande
Simply beautiful.
Beauté simple.


(on/standby)
Turns the power on/off.

(activité/veille)
Commande la mise sous/
hors tension.

SLEEP
Turns off the power in 60
minutes. SLEEP
Met l’enceinte hors tension
après 60 minutes.

ANALOG / OPTICAL /
COAXIAL
Selects the input source. ANALOG / OPTICAL /
COAXIAL
Sélectionne la source
d’entrée.

DIMMER
Adjusts the brightness. DIMMER
Règle la luminosité.
LIGHTING COLOR
Changes the illumination
color.
(Blue, amber, or light purple) LIGHTING COLOR
Change la couleur de
l’éclairage.
(Bleu, ambre ou mauve clair)

BASS / TREBLE
Adjusts the bass/treble level.
The default setting is flat
(0 dB). Each press changes
the level in the following
order: + (up), − (down) ,flat
(0dB). BASS / TREBLE
Règle le niveau des
graves/aigus.
Le réglage par défaut est
uniforme (0 dB). Chaque
pression modifie le niveau
dans l’ordre suivant : +
(haut), − (bas) , uniforme
(0 dB).
NORMAL / WIDE
Sets the acoustic effect.
WIDE: creates a wider
sound image. The WIDE
indicator lights up in amber.
NORMAL: no effect. NORMAL / WIDE
Règle l’effet acoustique.
WIDE : crée une image
sonore élargie. Le témoin
WIDE brille en ambre.
NORMAL : aucun effet.

/−
Adjusts the volume. /−
Règle le volume.