64
To add the title while you are
recording
(
1
)
While the camcorder is in Standby mode,
press TITLE repeatedly until the desired title
appears.
Each time a new title appears, it is flashing.
(
2
)
When the desired title appears, wait for it to
stop flashing, and press TITLE again to erase
the title from the display.
(
3
)
Press START/STOP to start recording.
(
4
)
When you reach the point where you want to
add the title, press TITLE.
(
5
)
When you want to stop recording the title,
press TITLE again.
Titles cycle as follows:
Original title 1
n
Original title 2
n
HELLO!
n
HAPPY BIRTHDAY
n
HAPPY HOLIDAYS
n
CONGRATULATIONS!
n
OUR SWEET BABY
n
WEDDING
n
VACATION
n
THE END
After “THE END” appears, the title display
disappears, and then Original title 1 returns.
Notes on superimposing a title
•If you have not made any original titles, they
are not displayed.
•You cannot select a title while you are
recording.
•FADER does not work while the title is
displayed.
•You cannot simultaneously record the title and
the date or time.
•You cannot record the title during fade-in/
fade-out.
•If you display the menu while superimposing a
title, the title is not recorded while the menu is
being displayed.
Superimposing a title
Наложение надписи
Для наложения надписи во время
записи
(
1
)
Когда видеокамера находится в режиме
готовности, повторно нажимайте TITLE,
пока не появится желаемая надпись.
Каждый раз при появлении новой надписи
она магает.
(
2
)
Когда появится желаемая надпись,
подождите, пока она перестанет мигать и
нажмите TITLE снова для стирания
надписи с дисплея.
(
3
)
Нажмите START/STOP для начала записи.
(
4
)
Когда Вы достигните точки, где Вы хотите
наложить надпись, нажмите TITLE.
(
5
)
Когда Вы захотите остановить запись
надписи, нажмите TITLE снова.
Надписи циклически изменяются
следующим образом:
Исходная надпись 1
n
Исходная надпись 2
n
HELLO!
n
HAPPY BIRTHDAY
n
HAPPY
HOLIDAYS
n
CONGRATULATIONS!
n
OUR
SWEET BABY
n
WEDDING
n
VACATION
n
THE END
После появления “THE END” индикация
надписи исчезает, а затем возвращается
исходная надпись 1.
Примечания к наложению надписи
• Если Вы не создали ни одной исходной
надписи, то они не будут отображаться.
• Вы не можете выбрать надпись во время
записи.
• Функция FADER не работает во время
отображения надписи.
• Вы не можете одновременно записывать
надпись и дату или время.
• Вы не можете записать надпись во время
плавного введения/выведения
изображения.
• Если Вы отображаете меню во время
наложения надписи, то надпись не будет
записываться, пока отображается меню.
TITLE
