103
Additional information
Дополнительная информация
•Do not apply mechanical shock or drop the
unit.
•While the unit is in use, particularly during
charging, keep it away from AM receivers and
video equipment because it will disturb AM
reception and video operation.
•The unit becomes warm while in use. This is
normal.
•Do not place the unit in locations that are:
- Extremely hot or cold
- Dusty or dirty
- Very humid
- Vibrating
Notes on dry batteries
To avoid possible damage from battery leakage
or corrosion, observe the following.
•Be sure to insert the batteries in the correct
direction.
•Dry batteries are not rechargeable.
•Do not use a combination of new and old
batteries.
•Do not use different types of batteries.
•The batteries slowly discharge while not in use.
•Do not use a battery that is leaking.
If battery leakage occurred
•Wipe off the liquid in the battery case carefully
before replacing the batteries.
•If you touch the liquid, wash it off with water.
•If the liquid get into your eyes, wash your eyes
with a lot of water and then consult a doctor.
If any difficulty should arise, unplug the unit and
contact your nearest Sony dealer.
Maintenance information and
precautions
Информация по уходу за
аппаратом и предосторожности
• Не подвергайте аппарат механическим
ударам и не роняйте его.
• Когда аппарат используется, особенно во
время зарядки, держите его подальше от
радиоприемников АМ и видеоаппаратуры,
потому что он будет нарушать прием АМ и
работу видеоаппаратуры.
• Аппарат становится теплым во время
использования. Это является нормальным.
• Не располагайте аппарат в местах,
которые:
- Чрезвычайно горячие или холодные
- Пыльные или грязные
- Очень влажные
- Подвержены вибрации
Примечания относительно сухих
батареек
Во избежание возможного повреждения
вследствие утечки из батареек внутреннего
вещества или коррозии следует соблюдать
следующие меры предосторожности.
• При установке батареек следите за
соблюдением полярности.
• Сухие батарейки нельзя перезаряжать.
• Не используйте новые батарейки вместе со
старыми.
• Не используйте разные типы батареек.
• Батарейки имеют свойство медленно
разряжаться, если они не используются.
• Не используйте батарейки, которые
протекают.
Если произошла утечка внутреннего
вещества из батареек
• Перед тем, как заменить батарейки,
тщательно протрите жидкость в батарейном
футляре.
• В случае прикасания к жидкости промойте
ее водой.
• В случае попадания жидкости в глаза
промойте их большим количеством воды, а
затем обратитесь к врачу.
В случае возникновения трудностей,
отключите аппарат и обратитесь к Вашему
ближайшему дилеру Sony.
