5
Before you begin
Перед началом эксплуатации
Использование
данного руководства
The instructions in this manual are for the three
models listed below. Before you start reading
this manual and operating the unit, check your
model number by looking at the bottom of your
camcorder. The CCD-TRV94E is the model used
for illustration purposes. Otherwise, the model
name is indicated in the illustrations. Any
differences in operation are clearly indicated in
the text, for example, “CCD-TRV94E only.”
As you read through this manual, buttons and
settings on the camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
As indicated with
≥
in the illustrations, you can
hear the beep sound to confirm your operation.
Types of differences
CCD-
TRV54E
TRV56E
TRV94E
System
h
h
H
Viewfinder
B/W
B/W
colour
S VIDEO
–
–
r
input/output
Photo mode
r
–
r
Digital effect
r
–
r
functions
Overlap
r
–
r
function
Wipe function
r
–
r
Auto date
r
r
–
Index
–
–
r
RC time code
–
–
r
Data code
–
–
r
Инструкции в данном руководстве
предназначены для трех моделей,
приведенных ниже. Перед тем, как прочесть
данное руководство и начать эксплуатацию
аппарата, проверьте номер Вашей модели на
нижней стороне видеокамеры. Для
иллюстративных целей используется модель
CCD-TRV94. В других случаях название
модели указано на рисунке. Какие-либо
отличия в эксплуатации четко указаны в
тексте, например, “Только для CCD-TRV94”.
В процессе чтения данного учитывайте, что
кнопки и установки на данной видеокамере
показаны заглавными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER в
положение CAMERA.
Если на рисунках указывается знак “
≥
”, то
Вы можете услышать зуммерный звуковой
сигнал для подтверждения Вашей работы.
Типы различий
CCD-
TRV54E
TRV56E
TRV94E
Система
h
h
H
Видоискатель
Черно-белый Черно-белый
Цветной
Вход/выход
–
–
r
S VIDEO
Режим
r
–
r
фотосъемки
Функции циф-
r
–
r
ровых эффектов
Функция
r
–
r
наложения
Функция выте-
r
–
r
снения шторкой
Автоматическая
r
r
–
дата
Индекс
–
–
r
Код времени RC
–
–
r
Код даты
–
–
r
Using this manual
Before you begin
Перед началом эксплуатации
