54
– CCD-TRV54E/TRV94E only
If you want to record a dark picture more
brightly, or make the movement of the subject
seem lively, set the shutter speed to 1/25, 1/12,
1/6 or 1/3 (slow shutter).
(
1
)
While the camcorder is in Standby mode or
recording mode, press DIGITAL EFFECT and
turn the control dial until the SLOW SHTR
(shutter) indicator flashes.
(
2
)
Press the control dial.
The SLOW SHTR indicator lights up and the
shutter speed number (1 - 4) appears.
(
3
)
Turn the control dial to select the shutter
speed.
As the shutter speed number becomes bigger,
the shutter speed becomes slower.
Shutter speed number
Shutter speed
SLOW SHTR 1
1/25
SLOW SHTR 2
1/12
SLOW SHTR 3
1/6
SLOW SHTR 4
1/3
Using slow shutter
To cancel the slow shutter function
Press DIGITAL EFFECT.
When recording with the slow
shutter function
Auto focus may not be effective. Focus manually
using a tripod.
Notes on the slow shutter function
•You cannot use the following functions during
recording with the slow shutter function.
– Functions using the FADER button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
– Exposure
•When you set the POWER switch to OFF, the
slow shutter function will be cancelled
automatically.
Использование
медленного затвора
– Только CCD-TRV54E/TRV94E
Если Вы хотите записать темное
изображение более ярко или же сделать
движения объекта оживленными, установите
скорость затвора на 1/25, 1/12, 1/6 или 1/3
(медленный затвор).
(
1
)
В то время,когда видеокамера находится
в режиме готовности или в режиме записи,
нажмите кнопку DIGITAL EFFECT и
поворачивайте диск управления до тех
пор, пока не начнет мигать индикатор
SLOW SHTR (затвор).
(
2
)
Нажмите диск управления.
Высветится индикатор SLOW SHTR и
появится номер скорости затвора (1-4).
(
3
)
Поверните диск управления, чтобы
выбрать скорость затвора.
Чем больше номер скорости затвора, тем
скорость затвора медленнее.
Номер скорости затвора
Скорость затвора
SLOW SHTR 1
1/25
SLOW SHTR 2
1/12
SLOW SHTR 3
1/6
SLOW SHTR 4
1/3
Для отмены функции медленного затвора
Нажмите кнопку DIGITAL EFFECT.
При записи с использованием
функции медленного затвора
Автоматическая фокусировка может быть
неэффективной. Выполняйте фокусировку
вручную, используя треногу.
Примечания относительно функции
медленного затвора
• Во время записи с использованием функции
медленного затвора Вы не сможете
использовать следующих функций.
– Функции, для которых используется
кнопка FADER
– Режим низкой освещенности из серии
PROGRAM AE
– Экспозиция
• Если Вы установите переключатель POWER
в положение OFF, функция медленного
затвора будет отменена автоматически.
2
3
1
SLOW SHTR
SLOW SHTR
DIGITAL
EFFECT
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
1
