30
Changing the mode settings
Переключение задания
режимов
Выбор отдельных позиций
задаваемых режимов
Позиции для режимов CAMERA
(Видеокамера) и VTR (КВМ)
COMMANDER <ON/OFF> (Дист. управление
<ВКЛ/ВЫКЛ>
• Выбрать ON при дистанционном управлении
аппаратом с поставляемого с ним пульта.
• Выбрать OFF если не используется пульт
дистанционного управления.
REC MODE
∗
<SP/LP> (Режим записи
<Стандарт/Долгоигр.>)
• Выбрать SP при записи в режиме SP
(стандартного воспроизведения).
• Выбрать LP при записи в режиме LP
(долгоиграющего воспроизведения).
BEEP
∗
<ON/OFF> (Зуммер <ВКЛ/ВЫКЛ>)
• При выборе ON дается звуковой сигнал при
пуске/останове записи.
• При выборе OFF не дается звуковой сигнал.
VF PW-SAVE* <ON/OFF> (Режим экономии
питания <ВКЛ/ВЫКЛ>)
• Выберите ON для того, чтобы изображение
в видоискателе появлялось только, когда
Вы поднесете Ваше лицо близко к
видоискателю.
• Выберите OFF, если Вы хотите, чтобы
изображение в видоискателе отображалось
все время.
Позиции только для режима CAMERA
(видеокамера)
WIND <ON/OFF> (Ветер <ВКЛ/ВЫКЛ>)
• Выбрать ON для уменьшения уровня шума
при записи в сильный ветер.
• Обычно выбрать OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
При выборе этой позиции осуществляется
автоматическое регулирование условий
записи с обеспечением лучшего качества
записи. Если данная функция выполнена
заранее, то отображается “ORC ON”.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE> (Цвет титра <Белый/
желтый/фиолетовый/красный/циановый/
зеленый/синий>)
Выбрать нужный цвет заголовки.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM> (Место титра
<Центр/низ>)
• Выбрать CENTER для размещения титра в
середине изображения.
• Выбрать BOTTOM для размещения титра в
нижней части изображения.
Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA and VTR
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Select SP when recording in SP (standard play)
mode.
•Select LP when recording in LP (long play)
mode.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
VF PW-SAVE
*
<ON/OFF>
•Select ON so that the picture in the viewfinder
appears only when you bring your face close to
the viewfinder.
•Select OFF when you want to display the
picture in the viewfinder all the time.
Items for CAMERA mode only
WIND <ON/OFF>
•Select ON to reduce wind noise when recording
in strong wind.
•Normally select OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Select this item and press the START/STOP
button to automatically adjust the recording
condition to get the best possible recording. If
you have already perform this function, “ORC
ON” is displayed.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Select the colour of the title.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to centre the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
