21
Basic operations /
Основные операции
Checking the
recorded picture
Using EDITSEARCH, you can review the last
recorded scene or check the recorded picture in
the viewfinder.
(
1
)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
(
2
)
Turn STANDBY up.
(
3
)
Press the – (
Œ
) side of EDITSEARCH
momentarily; the last few seconds of the
recorded portion play back (
Rec Review
).
You can monitor the sound from the
headphones.
Hold down the – side of EDITSEARCH until
the camcorder goes back to the scene you
want. The last recorded portion is played
back. To go forward, hold down the + side
(
Edit Search
).
Проверка записанного
изображения
Используя кнопку EDITSEARCH, (Редакт.
поиск) Вы можете просмотреть последнюю
запись или проверить качество записанного
изображения через видоискатель.
(1)
Нажимая на зеленую кнопочку на
выключателе POWER (Питание),
переместить его в положение CAMERA
(Видеокамера).
(2)
Переместить кнопку STANDBY
(Готовность) вверх.
(3)
Кратковременно нажать кнопку
EDITSEARCH со стороны – (
Œ
); последняя
часть записи на несколько секунд
воспроизводится (
пересмотр записи
).
Вы можете контролировать звук через
головные телефоны.
Продолжительно нажимать на кнопку
EDITSEACH cо стороны “–” для перемотки
до появления требуемой картины
видеозаписи. Последняя часть
видеозаписи воспроизводится. Для
проверки дальнейшей части
продолжительно нажимать на кнопку со
стороны “+” (
Редакт. поиск
).
EDITSEARCH
2
CAMERA
POWER
OFF
VTR
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
EDITSEARCH
1
EDITSEARCH
3
Для останова воспроизведения
Отпустить кнопку EDITSEARCH (Редакт. поиск).
Для повторного начала записи
Нажать на кнопку START/STOP (Пуск/
останов). Снова начнется запись с момента
освобождения кнопки EDITSEARCH. Переход
с последней на следующую картину записи
происходит плавно, если записанная
видеокассета оставлена в аппарате.
To stop playback
Release EDITSEARCH.
To begin re-recording
Press START/STOP. Re-recording begins from
the point you released EDITSEARCH. Provided
you do not eject the cassette, the transition
between the last scene you recorded and the next
scene you record will be smooth.
