manualshive.com logo in svg

Sony DSX-A210UI, Руководство по эксплуатации

Sony DSX-A210UI - автомагнитола с USB и AUX входами для подключения мобильных устройств. Бесплатно скачайте Руководство по эксплуатации на manualshive.com и наслаждайтесь удобством настройки и использования этого продукта. Легкое понимание и инструкции помогут вам максимально использовать все функции этой модели.

Поделиться
Скачать
background image

6

ES

Botones numéricos (de 1 a 6)

Reciba emisoras de radio almacenadas. 
Manténgalo pulsado para almacenar emisoras.

ALBUM 

/

Salte un álbum de un dispositivo de audio. 
Manténgalo pulsado para saltar álbumes de 
forma continua.
(No disponible si hay conectado un dispositivo 
USB en modo Android o un iPod.)

 (repetición)

(No disponible si hay conectado un dispositivo 
USB en modo Android.)

 (reproducción aleatoria)

(No disponible si hay conectado un dispositivo 
USB en modo Android.)

 (reproducción/pausa)

EXTRA BASS

Refuerza el sonido de graves de forma 
sincronizada con el nivel de volumen. Pulse este 
botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS: 
[1], [2], [OFF].

Toma de entrada AUX

DSPL (pantalla)

Pulse este botón para cambiar las opciones 
mostradas.

SCRL (desplazamiento)

Mantenga pulsado este botón para desplazarse 
por una opción mostrada.

Puerto USB

Extracción del panel frontal

Puede desmontar el panel frontal de esta unidad 
para evitar robos.

1

Mantenga pulsado OFF 

 hasta que se 

apague la unidad y pulse el botón de 
desbloqueo del panel frontal 

 y, a 

continuación, tire del panel hacia su 
posición para extraerlo.

Alarma de precaución

Si sitúa el contacto en la posición OFF sin extraer el 
panel frontal, sonará la alarma de precaución 
durante unos segundos. La alarma solo suena si se 
utiliza el amplificador integrado.

Procedimientos iniciales

Montaje del panel frontal

Содержание DSX-A210UI

Страница 1: ...chlagen Sie bitte auf Seite 13 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 23 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 23 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 23 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte...

Страница 2: ...uman health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and elect...

Страница 3: ...g to the Radio 7 Using Radio Data System RDS 8 Playback Playing a USB Device 9 Searching and Playing Tracks 10 Settings Canceling the DEMO Mode 11 Basic Setting Operation 11 General Setup GENERAL 11 Sound Setup SOUND 12 Display Setup DISPLAY 13 Additional Information Updating the Firmware 13 Precautions 13 Maintenance 14 Specifications 14 Troubleshooting 16 Messages 18 Connection Installation Caut...

Страница 4: ...s automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type Select PTY in RDS browse page 10 Enter the browse mode during playback Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected EQ equalizer Select an equalizer curve back Return to the previous display MODE page 7 Receptor for the remote commander Number buttons 1 to 6 Receive stored r...

Страница 5: ...o scroll a display item USB port Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alar...

Страница 6: ...lock is displayed This setting can be configured in the general setup menu page 11 Setting the Clock 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET CLOCK ADJ then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The s...

Страница 7: ...n to the radio press SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to ...

Страница 8: ...his regional program s reception area set SET REG OFF in GENERAL during FM reception page 12 This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds...

Страница 9: ... g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Smartphones with Android OS 4 1 or higher installed support Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 However some smartphones may not fully support AOA 2 0 even if Android OS 4 1 or higher is installed For details on the compatibility of your And...

Страница 10: ...id mode or iPod is connected 1 During USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 R...

Страница 11: ...he area region currently set is changed this unit is reset then the clock is displayed Available only while the source is off and the clock is displayed DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 6 CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 5 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP Activates the beep sound ON...

Страница 12: ...ects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Available when any source is selected REGIONAL Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM best tuning memory page 7 Available only when the tuner is selected FIRMWARE Available only while the source is off and the clock is displayed Checks updates the f...

Страница 13: ...ization Activates the synchronization of the illumination with the sound ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items automatically ON OFF Not available when the AUX or tuner is selected Updating the Firmware To update the firmware visit the support site on the back cover then follow the online instructions Notes Using a USB device not supplied is required for updating the firmware Store the upd...

Страница 14: ...nel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Specifications Tuner section FM Tuning range When AREA is set to EUROPE 87 5 MHz 108...

Страница 15: ...SB port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Rated current consumption 10 A Dimensions Approx 178 mm 50 mm 119 mm 7 1 8 in 2 in 4 3 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 102 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 4 1 8 in w h d Mass Approx 0 7 kg 1 lb 9 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Your dealer may not handle some of the above liste...

Страница 16: ...rating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard see Connection Installation page 19 If the problem is not solved visit the support site on the back cover General No sound or the sound is very low The position of the fader control FADER is not set for a 2 speaker system The volume of the unit and or connected device is very low Increase the volume of the uni...

Страница 17: ...h the same PI program identification data USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate DRM Digital Rights Management files may not be playable in some cases Audio ...

Страница 18: ... file organization USB ERROR The USB device cannot be played Connect the USB device again USB NO DEV A USB device is not connected or recognized Make sure the USB device or USB cable is securely connected USB NO MUSIC There is no playable file Connect a USB device containing playable files page 15 USB NO SUPRT The USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visi...

Страница 19: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 20: ...ed For details on using the wired remote control see Using the wired remote control page 22 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 22 for details from a car antenna aerial 5 3 Power amplifier 1 For details see Making connections page 21 2 ...

Страница 21: ... When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speak...

Страница 22: ...he wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 11 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Power connection diagram 12 continuous power supply Yellow 15 ...

Страница 23: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 For details see Resetting the Unit page 6 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Страница 24: ...Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Du...

Страница 25: ...ste Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert ausgesetzt oder eingestellt werden Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik AUTO OFF Seite 13 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automati...

Страница 26: ...stem RDS 9 Wiedergabe Wiedergabe mit einem USB Gerät 11 Suchen und Wiedergeben von Titeln 12 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 13 Grundlegende Einstellschritte 13 Allgemeine Einstellungen GENERAL 13 Klangeinstellungen SOUND 15 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 15 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware 16 Sicherheitsmaßnahmen 16 Wartung 17 Technische Daten 17 Störungsbehebung 19 Meldungen 2...

Страница 27: ...n Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs Display SEEK Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen PTY Programmtyp Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Suchen Seite 12 Wechse...

Страница 28: ...egel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das Gerät ...

Страница 29: ...ng für das Land bzw die Region geändert wird wird das Gerät zurückgesetzt und dann wird die Uhrzeit angezeigt Diese Einstellung kann im Menü mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 13 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET CLOCK ADJ auszuwählen un...

Страница 30: ...stärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel nicht mitgeliefert an die AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse am Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker 4 Drücken Sie SRC und wählen Sie AUX aus So gleichen Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts an andere Tonquellen an Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mi...

Страница 31: ...n Sender empfangen wird 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Das Radiodatensystem RDS Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsin...

Страница 32: ...er einer Stationstaste gespeichert wurden Drücken Sie während des UKW Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt 1 Drücken Sie PTY während des Empfangs eines UKW Senders FM 2 Drehen Sie den Steuerregle...

Страница 33: ...ändig auch wenn das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres Android Smartphones finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Die Wiedergabe der folgenden Dateien wird nicht unterstützt MP3 WMA FLAC Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien MP3 WMA Dateien mit verlus...

Страница 34: ...gorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen...

Страница 35: ...gorie auszuwählen und drücken Sie den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellungen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück Allgemeine Einstellungen GENERAL AREA Zum Festlegen des Landes bzw der Region wo die...

Страница 36: ...gbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informationen erhalten Starten Sie die Registrierung ab der Funktion neu bei der der Fehler...

Страница 37: ... CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 AUX VOL AUX Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte 18 dB 0 dB 8 dB Wenn Sie die Einstellung hier vornehmen brauchen Sie die Lautstärke der einzelnen Tonquellen nicht mehr einzustellen Nur verfügbar wenn AUX ausgewählt ist Anzeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Zum Wechseln de...

Страница 38: ...rieb abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das ...

Страница 39: ...se Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich Wenn AREA auf EUROPE gesetzt ist 87 5 MHz 108 0 MHz Wenn AREA auf RUSSIA gesetzt ist FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz in Sc...

Страница 40: ...nd oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt Apple iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA u...

Страница 41: ... Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Ausbauen des Geräts aus dem Armaturenbrett finden Sie unter Anschluss Installation Seite 23 Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Allgemeines Es ist gar kei...

Страница 42: ...n Das Sendesignal ist zu schwach In FM3 kann zwischen 65 MHz und 74 MHz kein Sender eingestellt werden AREA ist auf EUROPE gesetzt Setzen Sie AREA auf RUSSIA Seite 13 RDS RDS Dienste können nicht empfangen werden wenn AREA auf RUSSIA gesetzt ist FM3 ist ausgewählt Wählen Sie FM1 oder FM2 aus RDS Dienste stehen in der aktuellen Region nicht zur Verfügung Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paa...

Страница 43: ...Überprüfen Sie den Status der Anwendung für die Audiowiedergabe auf dem Android Smartphone Je nach dem Android Smartphone erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht einwandfrei Meldungen Eine der folgenden Meldungen erscheint oder blinkt möglicherweise während des Betriebs HUB NO SUPRT USB Hubs werden nicht unterstützt INVALID Die ausgewählte Funktion ist möglicherweise nicht zulässig USB MODE ka...

Страница 44: ...er Fehler auftrat Seite 14 TIMEOUT Das Registrieren der Funktion ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen Versuchen Sie die Registrierung abzuschließen solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 14 Beim Aktualisieren der Firmware FILE ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät und versuchen Sie es e...

Страница 45: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Страница 46: ...rwenden der Kabelfernbedienung finden Sie unter Verwenden der Kabelfernbedienung Seite 26 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 26 von einer Autoantenne 5 3 Endverstärker 1 Erläuterungen dazu finden Sie un...

Страница 47: ...nschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen d...

Страница 48: ...dann das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 14 Stromanschlussdiagramm 12 Kontinuierliche Stromversorgung Gelb 1...

Страница 49: ...er Halterung um 2 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie die Halterung im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Ach...

Страница 50: ...pere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Zurücksetzen des Geräts Au...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ypes de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traiteme...

Страница 53: ...s avis préalable Sony n assume aucune responsabilité dans ce genre de situation Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction AUTO OFF page 13 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez p...

Страница 54: ...on du système RDS Système de radiocommunication de données 9 Lecture Lecture d un périphérique USB 11 Recherche et lecture de plages 12 Réglages Désactivation du mode DEMO 13 Réglages de base 13 Configuration générale GENERAL 13 Configuration du son SOUND 15 Configuration de l affichage DISPLAY 15 Informations complémentaires Mise à jour du firmware 16 Précautions 16 Entretien 17 Spécifications 17...

Страница 55: ...sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Fenêtre d affichage SEEK Permettent de régler des stations automatiquement Maintenez enfoncé pour rechercher une station manuellement Précédent Suivant Retour rapide Avance rapide PTY Type d émission Sélectionnez PTY dans RDS Rechercher page 12 Permet d accéder...

Страница 56: ...yez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tensi...

Страница 57: ...sus Si le réglage de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Ce réglage peut être configuré dans le menu de configuration générale page 13 Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET CLOCK ADJ puis appuyez dessus L affichage de l heur...

Страница 58: ...me sur le périphérique 3 Raccordez le périphérique audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit 4 Appuyez sur SRC pour sélectionner AUX Adaptation du niveau de volume du périphérique connecté aux autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio portatif à un niveau de vo...

Страница 59: ...K Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le si...

Страница 60: ... elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée 1 En cours de réception FM appuyez sur PTY 2 Tournez la mole...

Страница 61: ...phones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur la compatibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA FLAC fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits...

Страница 62: ...appuyez sur Recherche pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Recherche Non disponible quand un périphérique USB e...

Страница 63: ...etour Configuration générale GENERAL AREA Spécifie la région dans laquelle cet appareil est utilisé EUROPE RUSSIA Si le réglage actuel de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée DEMO démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF CLOCK ADJ réglage de l horloge page 7...

Страница 64: ...ion qui est à l origine de l erreur Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains véhicules Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière USB MODE Permet de modifier le mode USB ANDROID MSC MTP Disponible uniquement lorsque la source USB est sélectionnée CT heure Permet d activer la fonction CT ON...

Страница 65: ...olume de chaque périphérique auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources Disponible uniquement lorsque AUX est sélectionné Configuration de l affichage DISPLAY DIMMER Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF CLK horloge Pour activer cette fonction uniquement pendant une durée définie sélectionnez CLK puis définissez l heure de ...

Страница 66: ...froidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil Vous pouvez connecter les modèles d iPod suivants...

Страница 67: ...ques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Spécifications Radio FM Plage de syntonisation Quand AREA est réglé sur EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz Quand AREA est réglé sur RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz par pas d...

Страница 68: ...ont sujettes à modification sans préavis Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microso...

Страница 69: ... de la commande d équilibre avant arrière FADER n est pas réglée pour un système à 2 haut parleurs Le volume de l appareil et ou du périphérique connecté est très faible Augmentez le volume de l appareil et du périphérique connecté Aucun bip n est émis Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câble ...

Страница 70: ...réquence alternative pour la station actuelle Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de périphériques USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB...

Страница 71: ...EEK apparaît NO TP aucun programme de radioguidage L appareil continue à rechercher les stations TP NOT SUPPORT ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA Android Open Accessory 2 0 est connecté à l appareil quand USB MODE est réglé sur ANDROID Réglez USB MODE sur MSC MTP page 14 OVERLOAD le périphérique USB est surchargé Débranchez le périphérique USB puis appuyez sur SRC pour ...

Страница 72: ...irmware FILE ERROR le programme de mise à jour n est pas stocké sur le périphérique USB Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB puis essayez à nouveau page 16 UPDATE ERROR PRESS ENTER la mise à jour du firmware ne s est pas terminée correctement Appuyez sur ENTER pour effacer le message puis essayez à nouveau Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la positi...

Страница 73: ...mité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de c...

Страница 74: ... la télécommande filaire voir Utilisation de la télécommande filaire page 26 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 25 pour plus de détails de l antenne du véhicule 5 3 Amplificateur de puissance 1 Pour de plus amples détails reporte...

Страница 75: ...accordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre vé...

Страница 76: ... télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 13 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut 12 alimentation permanente...

Страница 77: ...insérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le bran...

Страница 78: ...himici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie ...

Страница 79: ...i senza preavviso Sony declina ogni responsabilità in questo genere di situazioni Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione AUTO OFF pagina 13 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaric...

Страница 80: ... dati radio 9 Riproduzione Riproduzione di un dispositivo USB 11 Ricerca e riproduzione dei brani 12 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 13 Operazioni di base delle impostazioni 13 Impostazione generale GENERAL 13 Impostazione dell audio SOUND 15 Impostazione del display DISPLAY 15 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del firmware 16 Precauzioni 16 Manutenzione 17 Caratteristiche tecniche 1...

Страница 81: ... e quindi premere per cambiare la sorgente timeout dopo 2 secondi MENU Per aprire il menu di impostazione Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido PTY tipo di programma Per selezionare PTY in RDS sfoglia pagina 12 Per impostare il modo sfoglia durante la riproduzione Non disponibile qu...

Страница 82: ...are l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Premere per cambiare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pa...

Страница 83: ...ere la manopola Se viene modificata l impostazione area regione l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Questa impostazione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 13 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET CLOCK...

Страница 84: ...ull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta 4 Premere SRC per selezionare AUX Per adeguare il livello del volume del dispositivo collegato ad altre sorgenti Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile collegato selezionando...

Страница 85: ...l apparecchio riceve una stazione 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Utilizzo del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi corr...

Страница 86: ...he se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale 1 Premere PTY durante la ricezione FM 2 Ruotare la manopola di controllo...

Страница 87: ...potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA FLAC file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio mu...

Страница 88: ... premere sfoglia per più di 2 secondi per tornare direttamente all inizio dell elenco delle categorie 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 per cercare il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer Premere sfoglia Non disponibile quando è collegato un disposi...

Страница 89: ...he possono essere impostate sono diverse a seconda della sorgente e delle impostazioni 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare le opzioni quindi premere la manopola Per tornare al display precedente Premere indietro Impostazione generale GENERAL AREA Consente di specificare l area la regione in cui utilizzare questo apparecchio EUROPE RUSSIA Se viene modificata l area la regione imposta...

Страница 90: ... auto prima di definire queste impostazioni Se si verifica un errore durante la registrazione tutte le informazioni registrate in precedenza rimangono memorizzate Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni veicoli Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del veicolo in uso visitare il sito Web relativo ...

Страница 91: ...ascun apparecchio ausiliario collegato 18 dB 0 dB 8 dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse Disponibile solo se è selezionato AUX Impostazione del display DISPLAY DIMMER Consente di modificare la luminosità del display ON OFF CLK orologio Per impostare questa funzione in modo che sia attiva solo durante il periodo di tempo impostato selezi...

Страница 92: ...freddi prima di utilizzarlo Non lasciare il pannello anteriore o dispositivi audio all interno dell auto diversamente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio È possibile collegare i se...

Страница 93: ...rima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Caratteristiche tecniche Sintonizzatore FM Gamma di frequenze Quando AREA è impostato su EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz Quando AREA è impostato su RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz incrementi di 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz incrementi di 30 kHz Termin...

Страница 94: ...e sono soggetti a modifiche senza preavviso Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licen...

Страница 95: ...o è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo collegato è molto basso Aumentare il volume dell apparecchio o del dispositivo collegato Non viene emesso alcun segnale acustico Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memor...

Страница 96: ...ervizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avvi...

Страница 97: ... ANDROID Impostare USB MODE su MSC MTP pagina 14 OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato READ lettura informazioni in corso Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessa...

Страница 98: ...namento del firmware non è stato completato correttamente Premere ENTER per cancellare il messaggio quindi riprovare Durante l aggiornamento non spostare la chiave di accensione in posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB pagina 16 Inserire il dispositivo USB contenente l aggiornamento quindi premere ENTER Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivendi...

Страница 99: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 100: ...elecomando cablato consultare Uso del telecomando cablato pagina 26 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 26 per ulteriori informazioni dall antenna dell auto 5 3 Amplificatore di potenza 1 Per ulteriori in...

Страница 101: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Colle...

Страница 102: ...ente manuale rivolgersi all autoconcessionario 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare STR CONTROL in SET STEERING su PRESET pagina 14 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla Diagramma dei collegamenti di alimentazione 12 alimentazione continua Gi...

Страница 103: ... protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare ...

Страница 104: ...atados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas ...

Страница 105: ... están sujetos a cambios anulaciones o interrupciones sin previo aviso Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de seleccionar la función AUTO OFF página 13 La unidad se apagará automáticamente y completamente en el tiempo definido después de apagar la unidad para evitar consumir batería Si no ha se...

Страница 106: ... del sistema de datos de radio RDS 9 Reproducción Reproducción de un dispositivo USB 10 Búsqueda y reproducción de pistas 11 Ajustes Cancelación del modo DEMO 12 Funcionamiento de los ajustes básicos 12 Ajustes generales GENERAL 13 Ajustes de sonido SOUND 14 Ajustes de pantalla DISPLAY 15 Información adicional Actualización del firmware 15 Precauciones 15 Mantenimiento 16 Especificaciones 17 Soluc...

Страница 107: ...se SRC gírelo y púlselo para cambiar de fuente en un máximo de 2 segundos MENU Abra el menú de configuración Visor SEEK Sintonice emisoras de radio de forma automática Manténgalo pulsado para sintonizarlas de forma manual anterior siguiente retroceso avance rápido PTY tipo de programa Seleccione PTY en RDS buscar página 11 Acceda al modo de búsqueda durante la reproducción No disponible si hay con...

Страница 108: ...Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Pulse este botón para cambiar las opciones mostradas SCRL desplazamiento Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada Puerto USB Extracción del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evitar robos 1 Mantenga pulsado OFF hasta que se apague la unidad y p...

Страница 109: ... el menú de configuración general página 13 Ajuste del reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET CLOCK ADJ y púlselo La indicación de la hora parpadea 3 Gire el dial de control para ajustar la hora y el minuto Para modificar la indicación digital pulse SEEK 4 Después de ajustar los minutos pulse MENU ...

Страница 110: ... pulse SRC y a continuación toque TUNER 1 Pulse MODE para cambiar de banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET BTM y púlselo La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos 1 Pulse MODE para cambiar de banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Efectúe la sinton...

Страница 111: ...e un anuncio de tráfico El nivel se almacenará en la memoria para futuros anuncios de tráfico independientemente del nivel de volumen regular Para continuar recibiendo un programa regional REGIONAL Si las funciones AF y REGIONAL están activadas no se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste SET REG OFF en GEN...

Страница 112: ...de la contraportada Los smartphones con Android OS 4 1 o una versión superior instalada son compatibles con Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Sin embargo es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o una versión superior Para obtener más información sobre la compatibilidad del smartphone Android visite el sitio web de asiste...

Страница 113: ...ue desee Puede que tarde en iniciarse la reproducción en el modo de reproducción seleccionado Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod 1 Durante la reproducción USB pulse buscar para ver la lista de categorías de búsqueda Cuando aparezca la lista de pistas pulse atrás vari...

Страница 114: ...ionar SET DEMO OFF y púlselo El ajuste habrá finalizado 4 Pulse atrás dos veces La pantalla vuelve al modo de recepción reproducción normal Funcionamiento de los ajustes básicos Puede establecer las opciones de las siguientes categorías de configuración Ajustes generales GENERAL ajustes de sonido SOUND ajustes de pantalla DISPLAY 1 Pulse MENU 2 Gire el dial de control para seleccionar la categoría...

Страница 115: ...tener en cuenta el mando a distancia en el volante seleccionado automáticamente al realizar RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Registra las funciones SOURCE ATT VOL SEEK en el mando a distancia en el volante Gire el dial de control para seleccionar la función que desea asignar al mando a distancia del volante y a continuación púlselo Mientras REGISTER parpadea mantenga pulsado el botón del mando a distancia...

Страница 116: ...esconecte el dispositivo USB Ajustes de sonido SOUND Este menú de ajustes está disponible al seleccionar una fuente cualquiera EQ10 PRESET Selecciona una curva de ecualizador entre 10 curvas diferentes o la desactiva OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Es posible memorizar el ajuste de la curva de ecualizador de cada fuente KARAOKE reduce el sonido vocal aunque no puede e...

Страница 117: ...los elementos más largos ON OFF No disponible cuando se selecciona AUX o el sintonizador Actualización del firmware Para actualizar el firmware visite el sitio web de asistencia de la contraportada y siga las instrucciones Notas Es necesario utilizar un dispositivo USB no suministrado para actualizar el firmware Almacene el programa de actualización en el dispositivo USB y conecte el dispositivo a...

Страница 118: ...tivo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 6 y limpie los conectores con un bastón de algodón No aplique una fuerza excesiva De lo cont...

Страница 119: ...compatible 2 0 Códec correspondiente MP3 mp3 Velocidad de bits 8 kbps 320 kbps compatible con VBR velocidad de bits variable Frecuencia de muestreo 16 kHz 48 kHz WMA wma Velocidad de bits 32 kbps 192 kbps compatible con VBR velocidad de bits variable Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Sección del amplif...

Страница 120: ... el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente nota legal en la documentación u otros materiales proporcionados con la distribución No se puede usar el nombre de la Fundación Xiph org ni los nombres de sus colaboradores para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin obtener un permiso previo específico por escrito ES...

Страница 121: ...án bien conectados con el conector de alimentación auxiliar del vehículo Durante la reproducción o la recepción se inicia el modo de demostración Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y DEMO ON está seleccionado se inicia el modo de demostración Ajuste DEMO OFF página 13 Las indicaciones desaparecen o no aparecen en el monitor El atenuador está ajustado en DIM ON página 15 La pantal...

Страница 122: ... sonido es intermitente Es posible que el sonido sea intermitente a una velocidad de bits alta Es posible que no puedan reproducirse archivos DRM gestión de derechos digitales en algunos casos No puede reproducirse un archivo de audio No se admiten dispositivos USB formateados con sistemas de archivos distintos de FAT16 o FAT32 Esta unidad admite FAT16 y FAT32 pero es posible que algunos dispositi...

Страница 123: ... fuente El dispositivo USB presenta un fallo o se ha conectado un dispositivo no compatible READ lectura de información en curso Espere hasta que finalice la lectura y la reproducción empiece automáticamente El proceso puede tardar un tiempo en función de la organización de los archivos USB ERROR el dispositivo USB no puede reproducirse Conecte de nuevo el dispositivo USB USB NO DEV no hay ningún ...

Страница 124: ...E ERROR PRESS ENTER la actualización del firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a intentarlo Durante la actualización no ponga el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB página 15 Conecte el dispositivo USB que contiene el programa de actualización y pulse ENTER Si estas soluciones no mejoran la situación póngase en contacto con s...

Страница 125: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Страница 126: ...ol remoto con cable consulte Uso del control remoto con cable página 26 5 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja desde un control remoto con cable no suministrado 4 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 26 para obtener información más detallada de la antena de un vehículo 5 3 Amplificador de potencia 1 Para obtener m...

Страница 127: ...illo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Establecimiento de conexiones 1 Altavoz tra...

Страница 128: ...l concesionario del vehículo 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de SET STEERING en PRESET página 13 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimentación continua Amarillo 15 Fuente de al...

Страница 129: ...s 4 pasadores de la abrazadera de protección estén correctamente introducidos en las ranuras de la unidad Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 6 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compr...

Страница 130: ... Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними поставщиками могут быть изменены приостановлены или отменены без предварительного уведомления Компания Sony не несет ответственности за ситуации подобного рода ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР Сделано в Тайланде...

Страница 131: ...спроизведение Воспроизведение устройства USB 10 Поиск и воспроизведение композиций 11 Параметры Отмена режима DEMO 12 Основные операции настройки параметров 12 Настройка общих параметров GENERAL 12 Настройка звука SOUND 14 Настройка дисплея DISPLAY 14 Дополнительная информация Обновление микропрограммы 15 Меры предосторожности 15 Уход за устройством 16 Технические характеристики 16 Поиск и устране...

Страница 132: ...ла нажмите кнопку SRC поверните дисковый регулятор а затем нажмите его время ожидания 2 секунды MENU Вход в меню настройки Окошко дисплея SEEK Автоматическая настройка на радиостанции Нажмите и удерживайте для настройки вручную предыдущая следующая ускоренная перемотка назад ускоренная перемотка вперед PTY тип программы Выбор типа программы PTY в RDS обзор стр 11 Переход в режим обзора при воспрои...

Страница 133: ...обы изменить настройку EXTRA BASS 1 2 OFF Входное гнездо AUX DSPL дисплей Нажмите для изменения индикации дисплея SCRL прокрутка Нажмите и удерживайте для прокрутки индикации Порт USB Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель 1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF до тех пор пока устройство не отключится Нажмите кнопку снятия передней панели а затем потяни...

Страница 134: ...й регулятор При изменении региона или страны устройство перезагрузится после чего на дисплее отобразятся часы Этот параметр можно настроить в меню общих параметров стр 12 Установка часов 1 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET CLOCK ADJ затем нажмите дисковый регулятор Начнет мигать индикац...

Страница 135: ...арате 3 Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду AUX мини стереоразъему на аппарате при помощи соединительного кабеля не входит в комплект поставки Обязательно используйте разъем прямого типа 4 Нажимая кнопку SRC выберите AUX Выравнивание уровня громкости подключенного устройства с другими источниками Запустите воспроизведение на переносном аудиоустройстве с умеренной громкостью и ...

Страница 136: ...тройство найдет радиостанцию 1 Во время приема радиостанции которую необходимо сохранить нажмите и удерживайте номерную кнопку 1 6 пока не появится индикация MEM 1 Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6 Системы радиоданных RDS Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций имеющих самый сильный сигнал в сети а функция TA обеспечивает прием сообщений или программ TP о текущ...

Страница 137: ...память приемника под номерными кнопками Во время приема в диапазоне FM нажмите номерную кнопку 1 6 для которой запрограммирована местная станция Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции Повторяйте процедуру пока не будет найдена местная радиостанция 1 Нажмите PTY во время приема в диапазоне FM 2 Поворачивайте дисковый регулятор пока не отобразится требуемый тип п...

Страница 138: ...живать AOA 2 0 даже если установлена ОС Android 4 1 или более поздняя версия Для получения подробных сведений о совместимости вашего смартфона с ОС Android посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Воспроизведение перечисленных ниже файлов не поддерживается MP3 WMA FLAC файлы защищенные авторскими правами файлы с DRM управление цифровыми правами многоканальные звуковые файлы ...

Страница 139: ...кунд чтобы вернуться непосредственно к началу списка категорий 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите требуемую категорию поиска затем нажмите дисковый регулятор для подтверждения 3 Повторите шаг 2 для поиска требуемой композиции Начнется воспроизведение Для выхода из режима Quick BrowZer Нажмите кнопку обзор Функция недоступна если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod...

Страница 140: ... 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите параметры а затем нажмите дисковый регулятор Для возврата к предыдущему дисплею Нажмите кнопку назад Настройка общих параметров GENERAL AREA Установка страны региона где будет использоваться устройство EUROPE RUSSIA При изменении текущего региона или страны устройство перезагрузится после чего на дисплее отобразятся часы Доступно только при выключенном ис...

Страница 141: ...ONTROL установлено на CUSTOM Примечания Во время изменения настроек доступно только кнопочное управление на данном устройстве В целях безопасности остановите автомобиль перед изменением этих настроек Если во время регистрации произойдет ошибка вся ранее зарегистрированная информация сохранится Выполните процедуру регистрации заново начиная с той функции где произошла ошибка Эта функция может быть ...

Страница 142: ...аланса RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Регулировка относительного уровня FRONT 15 CENTER REAR 15 AUX VOL уровень громкости AUX Настройка уровня громкости каждого подсоединенного дополнительного устройства 18 дБ 0 дБ 8 дБ Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников Доступно только когда выбран источник AUX Настройка дисплея DISPLAY DIMMER Используется для изменен...

Страница 143: ...авляйте переднюю панель или переносные аудиоустройства внутри автомобиля поскольку высокая температура в результате воздействия прямых солнечных лучей может привести к их повреждению При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом Для поддержания высокого качества звука Не проливайте жидкости на устройство К данному аппарату можно подключать указанные ниже модели i...

Страница 144: ...о не будет работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 5 и протрите контакты ватным тампоном Не прикладывайте излишних усилий В противном случае можно повредить контакты Примечания В целях безопасности перед чисткой разъемов выключите зажигание и выньте ключ из выключателя зажигания...

Страница 145: ... Частота дискретизации 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц FLAC flac Разрядность 16 бит 24 бит Частота дискретизации 44 1 кГц 48 кГц Усилитель мощности Выход выходы громкоговорителей Полное сопротивление громкоговорителей 4 Ω 8 Ω Максимальная выходная мощность 55 Вт 4 при сопротивлении 4 Ω Общая информация Выходы Терминал аудиовыходов REAR Силовая антенна терминал управления усилителем REM OUT Входы Входной те...

Страница 146: ...я указанное выше уведомление об авторских правах данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий Распространяемые в двоичной форме файлы должны сохранить указанное выше уведомление об авторских правах данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий в документации и или других материалах предоставляемых с распространяемым пакетом Имя фонда Xiph org Foundation и и...

Страница 147: ...гания Провода неправильно подсоединены к разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация Если при включенном демонстрационном режиме DEMO ON в течение 5 минут не выполняются никакие операции начинается демонстрация Установите значение DEMO OFF стр 12 Пропала не отображается индикация в окошке дисплея Для диммера установлен...

Страница 148: ...во USB требует больше времени для воспроизведения Устройство USB содержит файлы со сложной разветвленной структурой папок Прерывистость звука Звук может быть прерывистым при высокой скорости передачи данных В некоторых случаях воспроизведение файлов с DRM управление цифровыми правами невозможно Не удается воспроизвести аудиофайл Устройства USB отформатированные с помощью файловых систем отличных о...

Страница 149: ...во USB переполнено Отключите устройство USB а затем нажмите кнопку SRC для выбора другого источника Устройство USB повреждено или подсоединено неподдерживаемое устройство READ идет считывание Дождитесь завершения считывания Воспроизведение начнется автоматически Это может занять некоторое время в зависимости от структуры файла USB ERROR невозможно воспроизвести устройство USB Снова подключите устр...

Страница 150: ...OR PRESS ENTER микропрограммное обновление не завершено надлежащим образом Нажмите ENTER чтобы закрыть сообщение а затем повторите попытку Во время обновления не переводите ключ зажигания в положение OFF и не извлекайте устройство USB стр 15 Вставьте устройство USB с файлом обновления и нажмите ENTER Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку обратитесь к ближайшему дил...

Страница 151: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 152: ... сведения об использовании проводного пульта дистанционного управления см в разделе Использование проводного пульта дистанционного управления стр 26 5 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 Подробные сведения см в разделе Схема подключения питан...

Страница 153: ...ровод питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ω 8 Ω и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговоритель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными...

Страница 154: ... советом к дилеру автомобильной фирмы 1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 12 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульс...

Страница 155: ...щитной манжете надлежащим образом вставлены в отверстия имеющиеся в устройстве Подробные сведения см в разделе Снятие передней панели стр 5 Подробные сведения см в разделе Перезагрузка устройства стр 6 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и за...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Страница 159: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Страница 160: ...ón más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб сайт Register your product online now at Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Merci d enregister votre produit en ligne sur Registra online il tuo prodotto su Registre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSX-A210UI

Valor DV-180 User Manual preview
DV-180
Бренд: Valor Страницы: 10
waves system ID-AL My Video Player VP320 User Manual preview
ID-AL My Video Player VP320
Бренд: waves system Страницы: 46
Williams AV FM T55 Quick Start Manual preview
FM T55
Бренд: Williams AV Страницы: 2
L-Card L-502-P-G-D-I User Manual preview
L-502-P-G-D-I
Бренд: L-Card Страницы: 73
Harman Kardon HD760 Owner'S Manual preview
HD760
Бренд: Harman Kardon Страницы: 20
Daewoo SD-9500P Owner'S Manual preview
SD-9500P
Бренд: Daewoo Страницы: 58
E-Tech CD204 User Quick Manual preview
CD204
Бренд: E-Tech Страницы: 2
Lika HMC59 Quick Start Manual preview
HMC59
Бренд: Lika Страницы: 2
ADF Web HD67D36-B2-868MHz User Manual preview
HD67D36-B2-868MHz
Бренд: ADF Web Страницы: 31
M-system 18JM Instruction Manual preview
18JM
Бренд: M-system Страницы: 5
Blackmagicdesign Teranex Mini IP Video 12G Installation And Operation Manual preview
Teranex Mini IP Video 12G
Бренд: Blackmagicdesign Страницы: 22
Barco NGS-D220 Quick Start Manual preview
NGS-D220
Бренд: Barco Страницы: 2
Digitus DN-82110-1 User Manual preview
DN-82110-1
Бренд: Digitus Страницы: 3
Raritan AUATC Installation And Operation Manual preview
AUATC
Бренд: Raritan Страницы: 20
Digitus DA-70465 Manual preview
DA-70465
Бренд: Digitus Страницы: 4
Goobay 11918 Quick Start Manual preview
11918
Бренд: Goobay Страницы: 4
Microchip Technology KEELOQ HCS300 Manual preview
KEELOQ HCS300
Бренд: Microchip Technology Страницы: 24
QUAD Artera Play+ Owner'S Manual preview
Artera Play+
Бренд: QUAD Страницы: 38

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды