Sony DSR-40, Руководство по эксплуатации

Страница: 129 / 132

Annexe
Annexe
63 FR
Compatibilité de montage à l’aide d’une connexion DV
Lorsque ce magnétoscope numérique est raccordé à un autre équipement vidéo DVCAM ou DV à l’aide des
connecteurs DV, le format d’enregistrement des cassettes de montage est défini en fonction du format de
l’enregistreur, comme décrit ci-dessous.
Cassette source Format du lecteur Format de l’enregistreur Format enregistré
Formatée DV 1) DVCAM DVCAM DVCAM 2)
DV DV
Formatée DV DV DVCAM DVCAM
2)
DV DV
Formatée DVCAM 3) DVCAM DVCAM DVCAM
DV DV 4)
Formatée DVCAM 3) DV 5) DVCAM DVCAM 6)
DV DV 4)
1) Les cassettes formatées DV enregistrées en mode SP uniquement peuvent être utilisées comme cassettes source.
2) Lorsque vous copiez une cassette formatée DV au moyen d’un appareil vidéo DVCAM, le format enregistré de la cassette copiée est le
format DVCAM suivant.
• Le mode d’enregistrement audio de la cassette copiée est le mode de déverrouillage.
• Le code temporel de la cassette copiée est partiellement incorrect.
3) Si vous utilisez la cassette formatée DVCAM telle que décrite sous le point 2) ci-dessus, le mode d’enregistrement audio de la cassette
enregistrée est le mode de déverrouillage et le code temporel est partiellement incorrect.
4) Le mode d’enregistrement audio de la cassette de montage est le mode de verrouillage.
5) Il est possible que certains équipements vidéo DV ne puissent pas lire des cassettes formatées DVCAM. Même si la cassette est
reproduite, le contenu ne peut pas être garanti.
6) En fonction des conditions du signal de la cassette source, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer le montage de la cassette à
l’aide de la connexion DV.
Limites de montage
Vous serez confrontés aux limites suivantes lors du montage:
• En raison de la différence de l’entraxe des pistes, vous ne pouvez pas effectuer l’enregistrement ou le montage
sur des cassettes formatées DV à l’aide d’un appareil vidéo DVCAM.
• En fonction de l’état des signaux, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer l’enregistrement ou le montage sur
des cassettes formatées DVCAM. Dans ces cas, copiez de nouveau la cassette à l’aide des prises audio/vidéo.