Sony DAV-D150E Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 144

Lista de código de idioma

Introduzca el número de código adecuado para las configuraciones iniciales “Disc Audio” (Audio Del Disco), “Disc
Subtitle” (Subtítulo Del Disco) y “Disc Menu” (Menú Del Disco) (Consulte la página 21).

Código Idioma

6565

Afar

6566

Abjasio

6570

Africaans

6577

Amhárico

6582

Árabe

6583

Assamés

6588

Aimará

6590

Azerbayaní

6665

Bashkir

6669

Bielorruso

6671

Búlgaro

6672

Biharí

6678

Bengalí

6679

Tibetano

6682

Bretón

6765

Catalán

6779

Corso

6783

Checo

6789

Galés

6865

Danés

6869

Alemán

6890

Bhutaní

6976

Griego

6978

Inglés

6979

Esperanto

6983

Español

6984

Estonio

6985

Vasco

7065

Persa

7073

Finés

7074

Fijiano

Código Idioma

7079

Faraoés

7082

Francés

7089

Frisio

7165

Irlandés

7168

Gaélico escocés

7176

Gallego

7178

Guaraní

7185

Gujarati

7265

Hausa

7273

Hindi

7282

Croata

7285

Húngaro

7289

Armenio

7365

Interlengua

7378

Indonesio

7383

Islandés

7384

Italiano

7387

Hebreo

7465

Japonés

7473

Judío

7487

Javanés

7565

Georgiano

7575

Kazaco

7576

Groenlándico

7577

Camboyano

7578

Kannada

7579

Coreano

7583

Kashmiri

7585

Kurdo

7589

Kirguís

7665

Latín

Código Idioma

7678

Lingala

7679

Laosiano

7684

Lituano

7686

Latvio, letón

7771

Madagascarí

7773

Maorí

7775

Macedonio

7776

Malayalam

7778

Mongol

7779

Moldavo

7782

Marathi

7783

Malayo

7784

Maltés

7789

Birmano

7865

Nauru

7869

Nepalí

7876

Neerlandés

7879

Noruego

7982

Oriya

8065

Punjabi

8076

Polaco

8083

Pashto, Pushto

8084

Portugués

8185

Quechua

8277

Retorromano

8279

Rumano

8285

Ruso

8365

Sánscrito

8368

Sindhi

8372

Servocroata

8373

Singhalés

Código Idioma

8375

Eslovaco

8376

Esloveno

8377

Samoano

8378

Shona

8379

Somalí

8381

Albano

8382

Servio

8385

Sudanés

8386

Sueco

8387

Suahili

8465

Tamil

8469

Telugu

8471

Tajik

8472

Tailandés

8473

Tigriña

8475

Turcomano

8476

Tagalo

8479

Tongano

8482

Turco

8484

Tártaro

8487

Twi

8575

Ucraniano

8582

Urdu

8590

Uzbeko

8673

Vietnamita

8679

Volapük

8779

Uolof

8872

Xhosa

8979

Yoruba

9072

Chino

9085

Zulú

Содержание DAV-D150E

Страница 1: ...inosystem 2004 Sony Corporation DAV D150E 4 255 615 31 PAL Bedienungsanleitung_______________________________ Instrucciones de manejo____________________________ Operating Instructions_______________________________ DE ES GB ...

Страница 2: ...llte nur in einer horizontalen oder vertikalen Position benutzt werden Gerät Kassetten und Disketten von Einrichtungen mit starken Magneten wie z B Mikrowellenherd oder großen Lautsprechern fern halten Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen Teppiche Decken etc oder in die Nähe von Stoffen Gardinen Vorhänge die die Lüftungsschlitze versperre...

Страница 3: ...Aufnehmen von einem anderen Videorekorder 29 Zusätzliche Informationen 30 Bildschirmanzeige 30 DVD und Video CD Betrieb 31 32 Eine DVD und eine Video CD abspielen 31 Grundfunktionen 31 Wiedergabe fortsetzen 31 Anderen TITEL auswählen 31 Anderes anderen KAPITEL TRACK auswählen 31 Spulen 31 Standbild 31 Zeitlupe 32 Shuffle 32 Wiederholen 32 A B Passage wiederholen 32 Zeitsuche 32 3D Raumklangeffekt ...

Страница 4: ...s Musikstücks auf einer DVD eines Films auf Videosoftware oder eines Albums auf Audiosoftware Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet mit der Sie den gewünschten Titel ansteuern können Kapitel nur DVD Einheiten eines Bildes oder eines Musikstücks die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet mit der Sie das gewünschte Kapit...

Страница 5: ... Disc Aufbewahren von Discs Bewahren Sie die Discs nach der Wiedergabe stets in ihrer Hülle auf Setzen Sie die Disc weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen da die Temperatur im Inneren des Fahrzeugs erheblich ansteigen kann Reinigen von Discs Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können die Bild und Tonqualität verr...

Страница 6: ...gegenwärtigen Kapitels Titels oder auf ein vorheriges Kapitel bzw einen vorherigen Titel zurückzuspringen Halten Sie diese Taste zum schnellen Suchlauf zurück gedrückt VIDEO Spult das Band im STOP Modus zurück bzw dient zum Schnellsuchlauf in Rückwärtsrichtung H PLAY Dient zur Wiedergabe einer bespielten Videokassette oder Disc x STOP Hält die Wiedergabe bzw Aufnahme an INPUT SELECT Wählt die Eing...

Страница 7: ...rgibt die in Hi Fi aufgenommen wurde OPT Zeigt an dass die Quelle des DVD VCR Receiver DIGITAL AUDIO IN ist Zeigt die Uhr Gesamtwiedergabedauer Abspieldauer Kapitelnummer Tracknummer Kanal Radiofrequenz Lautstärke Kanal oder den derzeitigen Status des Wiedergabegeräts Wiedergabe Pause usw an VIDEO DVD VCR Receiver Funktionen sind verfügbar und am DVD VCR Receiver wurden Sender ausgewählt PBC Zeigt...

Страница 8: ...her EIN und AUS 1 Schalter den Der DVD VCR Receiver EIN und AUS Tasten Fernseher Fernbedienung Siehe Seite 41 VOL Stellt die Lautstärke des Fernsehers ein CH Stellt den Sender des Fernsehers ein TV VIDEO Stellt die Eingangsquelle des Fernsehers ein CLEAR Löscht eine Titelnummer im Programm Menü Drücken Sie diese Taste um einen gespeicherten Sender aus dem Tuner Speicher zu löschen Playback Control...

Страница 9: ...talkabel nicht enthalten an so dass Kabel und Anschluss miteinander übereinstimmen Bewahren Sie die Schutzkappe auf und bringen Sie sie immer an wenn der Anschluss nicht verwendet wird um Verunreinigungen zu vermeiden Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R6 Batterien Größe AA mit richtiger Polung und ein...

Страница 10: ...rbinden Sie die Buchse EURO AV1 TO TV auf der Rückseite des DVD VCR Receivers mit der Scart Eingangsbuchse am Fernsehgerät mit Hilfe eines SCART Kabels E 2 2 Einige Fernsehsender strahlen codierte Fernsehsignale aus die Sie nur mit einem entsprechenden Decoder gekauft oder geliehen sehen können Sie können einen solchen Decoder Descrambler an den DVD VCR Receiver D anschließen Allgemeiner Anschluss...

Страница 11: ...chließenden Komponente indem Sie die optionalen Audio Videokabel verwenden Anschlüsse für digitale Geräte Schließen Sie die OPTICAL IN Buchsen des DVD VCR Receivers mit einem als Zubehör erhältlichem optischen Audiokabel an die digitalen Audioausgänge optisch Ihres digitalen Geräts Spielkonsole Digital Set Top Box usw an Um die Quelle für den DVD VCR Receiver auf OPTI CAL IN einzustellen drücken S...

Страница 12: ...er sollten optimalerweise nicht zu weit hinten platziert werden sondern in Höhe der Ohren des Zuhörers Die hinteren Lautsprecher können auch auf eine Wand oder Decke gerichtet werden um den Klang weiter zu streuen Wenn sich der Zuhörer in kleineren Räumen nahe der Rückwand befindet platzieren Sie die hinteren Lautsprecher gegenüberliegend und 60 90 cm oberhalb der Ohren des Zuhörers Subwoofer Kann...

Страница 13: ...iner Audioquelle am Anschluss EURO AV1 Drücken Sie einmal INPUT SELECT auf der Fernbedienung AV1 erscheint im Anzeigefenster und auf dem Bild schirm Bild und Ton werden über eine externe Quelle am Anschluss EURO AV1 Rückseite ausgegeben Ausgabe und Anzeige einer Audioquelle am Anschluss EURO AV2 Drücken Sie ein weiteres Mal INPUT SELECT auf der Fernbedienung AV2 erscheint im Anzeigefenster und auf...

Страница 14: ...n UKW Stereoempfang andernfalls störende Surroundsignale von einem Logic Decoder verursachen können Die letzte Hilfsmaßnahme für schlechten UKW Stereoempfang kann es sein den Klang auf Mono zu zwingen 3D SURROUND Dieses Gerät kann einen 3D Surround Effekt mithilfe der 3D Surround Soundtechnology erzeugen die ein Multi Channel Audio Play back von zwei konventionellen Stereolautsprecher simuliert an...

Страница 15: ...R Empfänger zu speichern 7 7 1 1 drücken um den DVD VCR Empfänger von der Bereitschaftsstellung einzuschalten und entsprechend der Bedienungsanleitung des Fernsehherstellers einen neuen Kanal auf den DVD VCR Empfänger abstimmen Verwendung des Hauptmenüs Dieser DVD VCR Receiver kann einfach programmiert werden indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs verwenden Die Menüs werden mit der Fer...

Страница 16: ...lt wurde Lesen Sie bitte den Abschnitt TIME DATE EINSTELLEN DER UHR auf Seite 18 dieser Bedienungsanleitung 7 7 Drücken Sie die Taste MENU i um die Menüs auf dem Fernsehbildschirm zu löschen Manuelle Abstimmung von Fernsehsendern In gewissen Gegenden sind die Sendersignale zu schwach für den DVD VCR Receiver um die automatis che Suche und Abstimmung von Sendern korrekt durchzuführen Um diese schwä...

Страница 17: ...e Reihenfolge in der die Sender gespeichert wurden ändern ohne die Sendern erneut abzustimmen Die auf dieser Seite angeführten Anleitungen zeigen Ihnen wie Sie die Sender einfach in der gewünschten Reihefolge verschieben können 1 1 Drücken Sie die Taste MENU i Das Hauptmenü wird auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet Drücken Sie die Taste B oder b um die Einstellung PR SET zu wählen und drücken Si...

Страница 18: ...es SHOWVIEW Systems muss die korrekte Uhrzeit und Datum eingestellt sein Die Uhr wird während des ACMS Automatic Channel Memory System automatisch eingestellt wenn der DVD VCR Receiver einen Sender erfasst der ein Teletextsignal sendet Falls das Sendesignal zu schwach ist wird die Uhr nicht gestellt und muss von Hand eingestellt werden 1 1 Drücken Sie MENU i Drücken Sie B oder b um TIME DATE auszu...

Страница 19: ...oder E E um die Auswahl entsprechend des verwendeten COLOUR Systems zu treffen AUTO Erlaubt die automatische Erkennung von PAL oder MESECAM Signalen PAL Verwendung beim Empfang von PAL Signalen oder bei der Wiedergabe einer Kassette die mit dem PAL System aufgenommen wurde MESECAM Verwendung beim Empfang von MESECAM Signalen oder bei der Wiedergabe einer Kassette die mit dem MESECAM System aufgeno...

Страница 20: ...PT TITLE Optionen Titelnummer Kapitelnummer Zeitsuche Tonspur und Digitaler Audio Ausgabemodus Untertitelsprache Kamerawinkel Klang Funktion Drücken Sie V v zum Auswählen der gewünschten Option Zeigt die aktuelle Titelnummer an sowie die Gesamtanzahl der Titel und ermöglicht das Auswählen der gewünschten Titelnummer Zeigt die aktuelle Kapitelnummer an sowie die Gesamtanzahl der Kapitel und ermögli...

Страница 21: ...us Voreinstellung Die für die eingelegte Disc gültige Originalsprache wurde ausgewählt Andere Um eine andere Sprache auszuwählen geben Sie mit den Zahlentasten die entsprechende 4 stellige Zahl entsprechend der Sprachencodes auf Seite 42 ein Wenn sie einen falschen Sprachencode eingegeben haben drücken Sie CLEAR Hinweis Die Sprachauswahl funktioniert bei einigen DVDs u U nicht Menüsprache Ermöglic...

Страница 22: ...nen auf der Disc verfügbar sind und ansonsten nicht Eine entsprechende Ersatzszene muss auf der DVD dieselbe oder eine niedrigere Sicherheitsstufe haben Wird keine geeignete Ersatzszene gefunden wird die Wiedergabe beendet Um eine solche Disc weiter oder überhaupt abspielen zu können müssen Sie das 4 stellige Sicherheitspasswort eingeben oder die Sicherheitsstufe des DVD CD Receiver ändern 5 5 Drü...

Страница 23: ...auf den Zustand Ein oder Aus gesetzt werden Dynamische Reichweitensteuerung DRC Dank der digitalen Klangtechnologie können Sie den Soundtrack einer DVD jedes Mal in bestmöglicher Präzision und Wirklichkeitsnähe erleben Manchmal möchten Sie aber die dynamische Reichweite der Audioausgabe unterdrücken das heißt den Unterschied zwischen den lautesten und den leisesten Tönen Auf diese Weise können Sie...

Страница 24: ...dergabegeschwindigkeit während Sie sehen wo Sie sich auf dem Band befinden Logiksuchlauf Drücken und halten Sie während der schnellen Vor oder Zurückspulens entweder SLOW m t oder M T gedrückt Der Film wird dann mit 7 facher Wiedergabegeschwindigkeit abgespielt 5 5 Drücken Sie während der Wiedergabe entweder B oder b Sie können folgende Wiedergabe geschwindigkeiten erreichen 7xWiedergabe 3xWiederg...

Страница 25: ... wird AV 1 für Aufnahmen von der EURO AV1 Buchse auf der Rückseite Ihres DVD VCR Receivers AV 2 für Aufnahmen von der EURO AV2 Buchse auf der Rückseite Ihres DVD VCR Receivers AV 3 zur Aufnahme von Buchsen AV3 Analogton vorne am DVD VCR Empfänger 5 5 Drücken Sie SP LP falls Sie mit Long Play oder Standard Play aufnehmen möchten SP sorgt für bessere Bild und Tonqualität LP bietet Ihnen jedoch doppe...

Страница 26: ...erholt INPUT SELECT falls Sie entweder von einer der SCART Buchsen oder den AV3 Buchsen auf der Vorderseite aufnehmen möcht en bis die richtige Anzeige erscheint AV1 AV2 oder AV3 6 6 Drücken Sie b und dann V oder v um VPS PDC ein oder aus zu schalten Schalten Sie das VPS PDC aus wenn sie von einem Sender aufnehmen der kein VPS PDC überträgt Symbol ver schwindet von der Bildschirmanzeige Denken Sie...

Страница 27: ...5 Drücken Sie die numerischen Tasten um das Datum der Sendung einzugeben Wenn Sie ENTER OK drücken bevor Sie das Datum eingeben können Sie eine der folgenden automatisierten Aufnahmefunktionen auswählen Drücken Sie zur Auswahl B oder b und dann ENTER OK zur Bestätigung TGL Zur täglichen außer Samstag und Sonntag Aufnahme zur gleichen Zeit SO SA Zur wöchentlichen Aufnahme zur gleichen Zeit 6 6 Drüc...

Страница 28: ...hlecht ist wird die Sendung automatisch in Mono empfangen sodass die Tonqualität verbessert wird Wenn die Tonqualität schlecht ist stellen Sie NIC im Hauptmenü auf AUS siehe Seite 15 NICAM Über tragungen werden erkannt Breitbild Kompatibilität 16 9 Ihr DVD VCR kann Breitbild Programme Bildseitenverhältnis 16 9 aufzeichnen und wiedergeben Um Programme im Breitbildformat erfol greich aufzuzeichnen m...

Страница 29: ...fortsetzt Anmerkung Wenn Sie versuchen eine Aufzeichnung mit einer NTSC Disk durchzuführen wird die Aufzeichnung nicht gelingen da dieser DVD VCR Receiver das PAL Farbsystem verwendet Aufnehmen von einem anderen Videorekorder Mit dem DVD VCR Receiver können Sie Aufnahmen von einer externen Signalquelle durchführen beispiel sweise von einem anderen Videorekorder oder einem Camcorder Hinweis In der ...

Страница 30: ... werden d h auf EIN stehen Für Fernsehstationen die dieses Signal nicht ausstrahlen muss dieses ausgeschaltet werden d h auf AUS stehen Das ähnliche System PDC das derzeitig in den Niederlanden im Einsatz ist kann ebenfalls mit Ihrem neuen Videogerät genutzt werden Bildschirmanzeige Die folgenden Informationen können einfach auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden Uhrzeit Bandzähler Bandrestzei...

Страница 31: ...ie mit der Fernbedienung steuern können Einige Funktionen können auch über das Konfigurationsmenü gesteuert werden Wiedergabe fortsetzen Beim Anhalten der Disc merkt sich der Player die Stelle an der x STOP gedrückt wurde und RESUME x er scheint auf dem Bildschirm Drücken Sie H PLAY umdie Wiedergabe von diesem Punkt aus fortzusetzen Tipp Um die Wiedergabe vom Anfang der Disc zu starten drücken Sie...

Страница 32: ... Wiederholung um zum vorherigen näch sten Track zu wechseln wird der Wiederholungsmodus beendet A B Passage wiederholen Wiederholen einer Titel Track Sequenz 1 Drücken Sie während der Disc Wiedergabe am gewünschten Startpunkt auf A B A erscheint kurz auf Ihrem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie am gewünschten Endpunkt nochmals A B A B erscheint kurz auf Ihrem Fernsehbildschirm und die A B Passage wir...

Страница 33: ...angezeigt 2 Um das Disc Menü zu schließen drücken Sie nochmals auf DVD MENU Kamerawinkel Falls die Disc Sequenzen enthält die in verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden erscheint das Winkel Symbol auf dem Bildschirm Die Kamera perspektive kann dann beliebig geändert werden Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf ANGLE um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen Die Nummer des a...

Страница 34: ...nderen Dateinamenerweiterungen als mp3 lesen Die Kompatibilität von MP3 Discs mit diesem Wiedergabegerät unterliegt den folgenden Einschränkungen Abtastfrequenz nur 44 1 kHz Übertragungsgeschwindigkeit 32 320 kbps Das physikalische Format der CD R sollte der Norm ISO 9660 entsprechen Falls MP3 Dateien mit einer Software ohne DATEI SYSTEM erzeugt werden z B UDF usw können keine MP3 Dateien abgespie...

Страница 35: ...nweis Nach der Shuffle Wiedergabe wird der Shuffle Wiedergabemodus beendet Wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT Das Wiederholen Symbol erscheint auf dem Bildschirm 2 Drücken Sie REPEAT für den gewünschten Wiederholungsmodus TRACK wiederholt den aktuellen Track ALL wiederholt alle Tracks einer Disc OFF keine Wiederholung Hinweis Durch zweimaliges Drücken auf oder auf während ...

Страница 36: ...et Andere Dateien auswählen Drücken Sie während der Anzeige eines Bildes einmal auf oder um zur nächsten oder vorherigen Datei zu wechseln Einzelbild 1 Drücken Sie während der Diashow auf X PAUSE Das Wiedergabegerät wird in den Modus PAUSE versetzt 2 Drücken Sie auf H PLAY oder erneut auf X PAUSE um zur Diashow zurückzukehren Bild spiegeln Drücken Sie während der Bildvorführung auf V v um das Bild...

Страница 37: ...Video CD ein und schließen Sie das Plattenfach 2 2 Drücken Sie auf PROGRAM während keine Wiedergabe stattfindet Das Menü VCD Program wird eingeblendet Hinweis Drücken Sie RETURN PROGRAM oder H PLAY um das Programmmenü zu verlassen 3 3 Befolgen Sie die Schritte 2 6 unter Programmierte Wiedergabe mit Audio CD und MP3 Disc links PGM und PROGRAM erscheinen im Anzeigefenster sowie auf dem Bildschirm 4 ...

Страница 38: ... den Ausgangspegel des aus gewählten Lautsprechers einzustellen 6dB 6dB Größe Da die Lautsprechereinstellungen eingebaut sind kön nen Sie die Einstellungen nicht ändern Die Subwoofergröße ist auf Gross und die weiteren Lautsprechergrößen auf klein gesetzt Distanz Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD VCR Receiver wird über die Einstellung festgelegt wie viel Weg strecke der Ton zum Hörpunkt z...

Страница 39: ...er siehe Speichern von Radiosendern links 1 1 Drücken Sie die Taste TUNER FM AM auf der Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite bis der Wellenbereich auf dem Display und dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Der zuletzt empfangene Sender wird abgestimmt 2 2 Drücken Sie die Taste PRESET auf der Fernbedienung wiederholt um den gewünscht en gespeicherten Sender zu wählen Mit jedem Drücken der Tast...

Страница 40: ...schalten Wenn Sie das Gerät stummschalten um beispielsweise ans Telefon zu gehen wird MUTING im Display angezeigt RDS Betrieb Dieses Gerät ist mit einer RDS Funktion Radiodatensystem ausgestattet die Ihnen zusätzlich zum UKW Programm noch zahlreiche weitere Informationen anbietet Das RDS System das jetzt in vielen Ländern angeboten wird strahlt Senderrufzeichen oder Netzwerkinformationen aus eine ...

Страница 41: ...ben sind probieren Sie jeden einzeln aus bis Sie den Code gefunden haben mit dem die Bedienung des Fernsehgeräts funktioniert Hersteller Code Nummer SONY 501 AIWA 553 501 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONE...

Страница 42: ...anisch 7473 Jiddisch 7487 Javanisch 7565 Georgisch 7575 Kasachisch 7576 Grönländisch 7577 Kambodschanisch 7578 Kanadisch 7579 Koreanisch 7583 Kaschmir 7585 Kurdisch 7589 Kirgisisch 7665 Lateinisch Code Sprache 7678 Lingala 7679 Laotisch 7684 Litauisch 7686 Lettisch 7771 Malagassi 7773 Maori 7775 Mazedonisch 7776 Malajalam 7778 Mongolisch 7779 Moldawisch 7782 Marathi 7783 Malaiisch 7784 Maltesisch ...

Страница 43: ... KP Nordkorea KR Südkorea KW Kuwait KY Cayman Inseln KZ Kasachstan LA Laos LB Libanon Code Ländercode LC Santa Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxembourg LV Lettland LY Libyen MA Marokko MC Monacco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marschall Inseln MK Mazedonien ML Mali MM Myanmar MN Mongolei MO Macao MP Nördlichen Marianeninseln MQ Martinique French MR Mauretan...

Страница 44: ...iver Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft Diese Fernbedienung verwendet diesel ben Tasten für die Funktionen des Videorekorders und des DVD Decks z B PLAY Wiedergabe Abhilfe Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Wandsteckdose ein Legen Sie eine Disc oder Videokassette ein Vergewissern Sie sich dass die Disc oder Videokassetten Anzeige im Anzeigefenster leuchtet Wählen Sie den geeignete...

Страница 45: ...er NICAM Modus ist nicht ordnungsgemäß eingestellt Abhilfe Drücken Sie die Taste X PAUSE um die Aufnahme fortzusetzen Überprüfen Sie die Videokassette Stellen Sie das TV Gerät auf den Videokanal ein s S 15 Schalten Sie den Camcorder ein und bedienen Sie ihn auf normale Weise Versuchen Sie die Spurregelung manuell durchzuführen siehe S 24 Versuchen Sie die Spurregelung manuell durchzuführen siehe S...

Страница 46: ...s 0 05 Videorekorder Teil Kopfsystem 4 Köpfe Schrägspur Azimutsystem Fernsehsystem PAL B G Farbsystem Aufnahmeformat PAL RF OUT G RF Modulator UHF 22 68 einstellbar Bandgeschwindigkeit PAL MESECAM 23 39 mm s SP 16 69 mm s LP Maximame Aufnahmezeit SP 4 hour E 240 Kassette LP 8 hour E 240 Kassette Rückspulzeit Ca 180 seconds E 180 Kassette Eingangspegel VIDEO 1 0 V p p 75 Ohm unausgewogen AUDIO 6 0 ...

Страница 47: ... 100 mm 46 8 x 47 8 x 4 Zoll Gewicht Ca 0 8 kg 1 lb 13 oz Subwoofer SS WMSP700 Lautsprechersystem Magnetisch abgeschirmt Lautsprecher 200 mm Konuslautsprecher Gehäusetyp Aktiv Bassreflex Nenn Impedanz 4 Ohm Abmessungen B H T Ca 270 x 325 x 333 mm 10 6 8 x 12 7 8 x 13 1 8 Zoll einschl Bedienungsfeld Gewicht Ca 6 5 kg 14 lb 6 oz Zubehörteile Scart Kabel 1 RF 75 Ohm Koaxialkabel 1 Lautsprecher 6 Laut...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Receptor DVD VCR Sistema cine en casa 2004 Sony Corporation DAV D150E 4 255 615 31 PAL Instrucciones de manejo_____________________________ ES ...

Страница 50: ...potrado No instale la unidad en posición inclinada Ésta ha sido diseñada para funcionar sólo en posición horizontal o vertical Mantenga la unidad cintas y dis cos alejados de equipos con imanes potentes como hornos microondas o altavoces grandes No coloque objetos pesados sobre la unidad No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc o materiales similares corti nas ropas que puedan o...

Страница 51: ...alizador en pantalla 30 Operación del DVD y del Video CD 31 32 Reproducción de un CD de DVD y de Video 31 Características generales 31 Reanudación de la reproducción 31 Seleccionar otro TITLE TÍTULO 31 Seleccionar otro CAPÍTULO PISTA 31 Búsqueda 31 Imagen congelada 31 Reproducción lenta 32 Shuffle Reproducción aleatoria 32 Repetir 32 Repetir A B 32 Búsqueda por tiempo 32 3D Envolvente 32 Funciones...

Страница 52: ...ntenido de la película principal contenido de las características que le acompañan contenido adicional o álbum de música Cada título tiene asignado un número de referencia de título que le permite localizarlo con facilidad Capítulo sólo DVD Secciones de una película o pieza musical más pequeñas que los títulos Un título se compone de uno o varios capítulos A cada capítulo se le asigna un número de...

Страница 53: ...isco a la luz solar directa ni a fuentes de calor ni lo deje en un coche aparcado expuesto a luz solar directa puesto que podría haber un aumento de temperatura considerable en el interior del coche Cleaning discs La existencia de huellas dactilares y polvo en el disco puede causar mala calidad de imagen y distorsión del sonido Antes de la reproducción limpie el disco con un paño limpio Frote el d...

Страница 54: ...pio del capítulo pista actual o al capítulo pista anterior Manténgalo pulsado para una búsqueda rápida en retroceso VIDEO Rebobina la cinta en el modo de parada o realiza una búsqueda de imagen rápida hacia atrás H PLAY Reproduce una cinta o disco grabado x STOP Detiene la reproducción o grabación INPUT SELECT Elige la fuente del lector de VIDEO Sintonizador AV1 AV2 AV3 OPT o AV3 CH PRESET Realiza...

Страница 55: ...a fuente del receptor de DVD Vídeo es una ENTRADA DE AUDIO DIGITAL Muestra el reloj e indica el tiempo total de reproducción tiempo transcurrido número de capítulo número de pista canal frecuencia de radio volumen canal o estado actual de la pletina reproducción pausa etc VÍDEO Las funciones de DVD VCR están disponibles y los canales elegidos en el receptor de DVD VCR PBC Indica que el modo PBC es...

Страница 56: ... TV 1 Enciende y apaga el televisor 1 Enciende y apaga el receptor de DVD VCR Botones de control del televisor véase la página 41 VOL Ajusta el volumen del televisor CH Elige el canal de TV TV VIDEO Elija la fuente del televisor CLEAR Elimina un número de pista del menú de pro gramas Pulse este botón para quitar las emisoras ya configuradas de la memoria del sintonizador Playback Control Buttons H...

Страница 57: ...o que las con figuraciones tanto del cable como del conector coinci dan Deje la caperuza siempre puesta y vuélvala a poner cuando no utilice el conector para proteger con tra posibles entradas de polvo Instalación de las pilas del mando a distancia Quite la tapa del portapilas de la parte posterior del mando a distancia e inserte dos pilas R6 tamaño AA ase gurándose de alinear las polaridades corr...

Страница 58: ...l receptor de DVD VCR a la entrada del euroconector situada en el televisor utilizando el cable EUROCONECTOR E 2 2 Algunas cadenas de TV emiten señales de televisión codificadas que sólo pueden verse comprando o alquilando un decodificador Puede conectar dicho decodificador al receptor de DVD VCR D Conexión básica RF 1 1 Conecte el cable de antena A de su antena interior exterior a la toma hembra ...

Страница 59: ... audio vídeo de su componente auxiliar utilizando los cables de audio vídeo auxiliares Conexiones del dispositivo digital Conecte las tomas de OPTICAL IN del receptor de DVD VCR a toma de salida de audio digital óptica de su dispositivo digital Dispositivo de juego Digital Set Top Box etc utilizando un cable de audio óptico opcional Para seleccionar una fuente del Receptor DVD VCR a OPTICAL IN pul...

Страница 60: ...e los altavoces posteriores demasi ado alejados hacia atrás de la posición de audición Instálelos al nivel o sobre el nivel de los oídos del oyente También le dará resultado dirigir los altavoces posteriores hacia una pared o techo para dispersar más el sonido En el caso de una sala de pequeño tamaño si la audiencia está demasiado cerca de la pared psterior ponga los altavo ces uno mirando contra ...

Страница 61: ...Pulse INPUT SELECT en el mando a distancia una vez AV1 aparece en la ventana de presentación y la pantalla de TV El audio y el video se emitirán de una fuente externa conectada al EURO AV1 panel posterior Escuchar y visionar una fuente de audio conecta da al EURO AV2 Pulse INPUT SELECT en el mando a distancia por segunda vez AV2 aparecerá en la ventana de pre sentación y la pantalla de TV El audio...

Страница 62: ...l modo Matrix puede utilizarse también en equipos de audio de vehículos donde las fluctuaciones desde una recepción pobre de estéreo FM pueden causar señales de surround molestas desde un descodificador lógico La solución definitiva para una recepción pobre de estéreo FM puede ser simplemente forzar la salida de audio a mono 3D SURROUND Esta unidad es capaz de producir un efecto de sonido tridimen...

Страница 63: ...D VCR 7 7 Pulse 1 para cambiar el modo del receptor de DVD VCR de modo standby a modo de encendido y siga el manual de instrucciones del fabricante para sintonizar un nuevo canal en el receptor de DVD VCR Cómo utilizar el menú principal Este receptor de DVD VCR puede programarse fácilmente usando los menús desplegados en la pantalla Los menús se controlan desde el mando a distancia 1 1 Encienda su...

Страница 64: ...ra quitar los menús de la pantalla del televisor Sintonización manual de los canales de TV En algunas áreas del país las señales de emisión pueden ser demasiado débiles para que su receptor de DVD VCR sintonice de forma automática y correcta los canales de TV Debe sintonizar manualmente estos canales de emisión débil para que su receptor de DVD VCR los guarde 1 1 Pulse MENU i En la pantalla del te...

Страница 65: ...nizarlos de nuevo Las instrucciones dadas en esta página le indicarán cómo colocarlos en el orden que desee de forma sencilla 1 1 Pulse MENU i En la pantalla del televisor aparecerá el menú prin cipal Pulse B o b para elegir la opción PR SET y a continuación pulse ENTER OK 2 2 Pulse MENU i Pulse V o v para seleccionar el número de programa que desea mover por ejemplo PR 03 Pulse b 3 3 Pulse V o v ...

Страница 66: ... reloj se configura de forma automática cuando está conectado el sistema ACMS sistema de memorización automática de canales si su receptor de DVD VCR detecta un canal que emite una señal de Teletexto Si la señal de emisión es débil el reloj no se configurará y habrá de hacerlo de forma manual 1 1 Pulse MENU i Pulse B o b para seleccionar TIME DATE y a continuación pulse ENTER OK El modo de ajuste ...

Страница 67: ...STEMA 3 3 Pulse ENTER OK y V o v para seleccionar ele gir aquél que concuerde con el sistema de COLOR utilizado AUTOMÁTICO Permite la distinción automática de las señales del sistema PAL o del MESECAM PAL Use este sistema cuando reciba señales PAL o cuando utilice una cinta grabada en el sistema PAL MESECAM Use este sistema cuando reciba señales MESECAM o cuando utilice una cinta grabada en el sis...

Страница 68: ...la visualización en pantalla RESUME TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE Opciones Número de título Número de capítulo Búsqueda por tiempo Idioma del audio y modo de salida de audio digital Idioma de subtítulos Ángulo Sonido Función Oprima V v para seleccionar la opción deseada Muestra el número del título actual y el número total detítu los y pasa al número de título deseado Muestra el número del c...

Страница 69: ...Nota La selección de idioma del disco puede no ser operati va con ciertos discos DVD dioma del menú Seleccione un idioma para el menú de configuración Este es el menú que ve cuando oprime SETUP MENU Imagen Aspecto de TV 4 3 Letterbox Seleccionar cuando está conectada una TV estándar 4 3 Muestra la imagen con barras en la parte superior e inferior 4 3 Panscan Selecciónelo cuando esté conectado un t...

Страница 70: ...o se reproducirán a menos que haya una escena alternativa en el disco La escena alternativa debe tener la misma clasifcación o una menor Si no hay una escena alternativa apropiada la reproducción se parará Debe introducir la contraseña de cuatro dígtos o debe cambiar el nivel de clasificación para que el disco se reproduzca 5 5 Pulse ENTER OK para confirmar la clasificación y código de selección a...

Страница 71: ...D se puede escuchar una pista de sonido del programa con la presentación más realista y precisa posible gracias a la tecnología de audio digital Sin embargo si comprime el margen dinámico de la salida de audio diferencia entre los sonidos más altos y los más bajos podrá escuchar una película en el volumen más bajo sin perder claridad de sonido Establezca DRC en On para lograr este efecto Control d...

Страница 72: ...la reproducción normal mientras ve en qué lugar de la misma se encuentra Búsqueda lógica Durante el avance o retroceso rápido mantenga pulsado SLOW m t o M T La imagen se situ ará de nuevo a una velocidad 7 veces superior a la velocidad normal de reproducción 5 5 Durante la reproducción o la congelación de imagen pulse B o b Puede alcanzar las velocidades de reproduc ción siguientes 7xreproducción...

Страница 73: ...hasta que se muestre el conec tor del que desea grabar AV 1 para grabación desde el conector EURO AV1 situado en la parte trasera de su receptor de DVD VCR AV 2 para grabación desde el conector EURO AV2 situado en la parte trasera de su receptor de DVD VCR AV 3 for recording from AV3 sockets analog audio on the front of your DVD VCR receiver 5 5 Pulse SP LP para elegir la velocidad de grabación en...

Страница 74: ... o AV3 6 6 Pulse b y V o v para activar o desactivar el sistema VPS PDC Si está grabando de canales que no emiten en VPS PDC desactive el VPS PDC el símbolo desaparecerá de la pan talla del televisor Recuerde que sólo algunos canales emiten en VPS PDC 7 7 Pulse b para elegir la velocidad de grabación y V o v si desea grabar en SP IP o LP SP creará una imagen y un sonido de mayor calidad sin embarg...

Страница 75: ...nes de grabación automática Pulse B o b para elegirla y a continuación pulse ENTER OK para confirmarla DÍA Graba cada día excepto sábados y domingos a la misma hora DO SA Graba a la misma hora todas las semanas 6 6 Pulse los botones numéricos para introducir la hora de inicio y de fin del programa que desea grabar No olvide que su receptor de DVD VCR utiliza un reloj de 24 horas Por ejemplo la una...

Страница 76: ...o Hi Fi puede volver a MONO Nota Si la calidad del sonido estéreo recibido es insuficiente la emisión se recibe automáticamente en monoaural con una calidad mejor No obstante si la calidad de sonido es pobre desactive el sistema NIC en el menú principal véase la página 15 Se localizarán emisiones en NICAM Compatibilidad con pantalla ancha 16 9 Su DVD VCR puede grabar y reproducir programas con asp...

Страница 77: ...a grabación no se efectuará correctamente dado que el sistema de color de este receptor de DVD VCR es PAL Grabación de otro aparato de vídeo Con el receptor de DVD VCR puede efectuar grabaciones de una fuente externa por ejemplo efectuar copias de otro vídeo o de una videocámara Nota En las siguientes instrucciones este receptor de DVD VCR será utilizado para grabar y otro VIDEO será utilizado par...

Страница 78: ...S se emite a través de la emisora de TV y de esta forma se controla el temporizador del grabador de vídeo VPS se debe definir en ON para todas las grabaciones con el temporizador para las emisoras que emitan estas señales VPS se debe definir en OFF para todas las grabaciones con el tem porizador para las emisoras que no emitan estas señales También se puede utilizar el sistema PDC similar con el n...

Страница 79: ...nicio Reanudación de la reproducción El reproductor recordará el punto en el cual pulsó x STOP cuando detenga el disco y verá RESUME x aparecer en la pantalla del televisor Pulse H PLAY y la reproducción se reanudará desde ese punto Consejo Para reproducir desde el principio del disco pulse x dos veces y a continuación pulse H Notas Dependiendo del punto en el que detuvo el disco la grabadora tal ...

Страница 80: ...producción aleatoria la unidad selecciona otro título y reanuda la reproduc ción aleatoria Cuando pulse dos veces o en el modo de repetición para ir a la pista anterior o a la siguiente el modo de repetición se cancelará Repetir A B Para repetir una secuencia en un título pista 1 Pulse A B en el punto de comienzo que haya elegido durante la reproducción del disco A aparecerá brevemente en la panta...

Страница 81: ...co desapareza pulse de nuevo DVD MENU Ángulo de cámara Si el disco contiene secuencias grabadas desde ángu los de cámara distintos el icono del ángulo verá apare cer en la pantalla de la televisión Puede cambiar el ángulo de la cámara si lo desea Pulse ANGLE varias veces durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado El número del ángulo actual aparece en la pantalla Cambio del dioma d...

Страница 82: ...P3 El reproductor no puede leer un fichero MP3 con otra extensión MP3 La compatibilidad de los discos en MP3 con este reproductor se reduce a las funciones que se indican a continuación Frecuencia de prueba sólo a 44 1 kHz Media de bites entre 32 320 kbps El formato físico del CD R debe ser tipo ISO 9660 Si graba ficheros MP3 utilizando software que no puede crear un SISTEMA DE FICHEROS por ejem p...

Страница 83: ...oria la unidad seleccionará otra pista y continuará la reproduc ción aleatoria Nota Una vez terminado el modo de reproducción aleatoria se cancelará la función Shuffle Repetir 1 Pulse REPEAT mientras se reproduce un disco Aparecerá el icono de repetición en la pantalla del televisor 2 Pulse REPEAT para seleccionar un modo de repeti ción deseado TRACK repite la pista actual ALL repite todas las pis...

Страница 84: ... siguiente o al anterior Imagen estática 1 Pulse X PAUSE durante la visualización de una dia positiva El receptor de DVD VCR entrará en la función de PAUSE 2 Para volver a la visualización de diapositivas pulse H PLAY o pulse de nuevo X PAUSE Para disponer la imagen en otra posi ción Pulse V v durante la visualización para girar la imagen hasta la posición horizontal o vertical Para girar la image...

Страница 85: ... PROGRAM mientras no se esté reproduciendo el disco El menú de programación de VCD aparecerá en pantalla Nota Presione RETURN PROGRAM o H PLAY para salir del menú del Programa 3 3 Siga los pasos 2 6 del menú Reproducción programada con CD de audio y disco de MP3 que verá a su izquierda PGM y PROGRAM aparecerán en la pantalla de pre sentación y la pantalla de televisión 4 4 Si desea volver a la rep...

Страница 86: ...avoz seleccionado 6dB 6dB Dimensión Una vez fijados los ajustes no podrá cambiarlos más El tamaño del realzador de graves subwoofer está seleccionado como Grande y el tamaño del otro altavoz está seleccionado como Pequeño Distancia Si ha conectado altavoces a su Receptor DVD VCR ajustar la distancia le permitirá saber a los altavoces excepto al subwoofer cuánto ha de viajar el sonido hasta alcanza...

Страница 87: ...a del DVD VCR consulte el apartado sobre Configuración previa de emisoras de radio 1 1 Pulse TUNER FM AM en el mando a distancia o en el panel delantero hasta que aparezca la banda de frecuencia en el visualizador y en la pantalla del televisor Se sintoniza la última emisora recibida 2 2 Pulse repetidas veces PRESET en el mando a distancia para seleccionar la emisora de radio configurada que desee...

Страница 88: ... Funcionamiento del sistema RDS Esta unidad se encuentra equipada con un sistema de datos de radio RDS que proporciona una amplia gama de información a la radio FM Utilizado en la actualidad en muchos países el RDS es un sistema de trans misión de señales de emisoras o información en cade na una especie de programa de emisoras con mensaje de texto sobre la emisora o sobre características de una se...

Страница 89: ...ue encuentre el que funcione con su televisor Fabricante Código SONY 501 AIWA 553 501 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONEER 509 525 526 540 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 SAMSUNG 503 515 531 532 533 534 54...

Страница 90: ...83 Islandés 7384 Italiano 7387 Hebreo 7465 Japonés 7473 Judío 7487 Javanés 7565 Georgiano 7575 Kazaco 7576 Groenlándico 7577 Camboyano 7578 Kannada 7579 Coreano 7583 Kashmiri 7585 Kurdo 7589 Kirguís 7665 Latín Código Idioma 7678 Lingala 7679 Laosiano 7684 Lituano 7686 Latvio letón 7771 Madagascarí 7773 Maorí 7775 Macedonio 7776 Malayalam 7778 Mongol 7779 Moldavo 7782 Marathi 7783 Malayo 7784 Malté...

Страница 91: ...l Sur KW Kuwait KY Islas Caimán KZ Kazakistán LA Laos LB Líbano Código País LC Santa Lucía LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Latvia LY Libia MA Marruecos MC Mónaco MD Moldavia MG Madagascar MH Islas Marshall MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Islas Mariana del Norte MQ Martinique French MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Maur...

Страница 92: ...funciones de VIDEO y las de DVD por ejemplo PLAY Corrección Enchufe correctamente el cable en la toma de la pared Compruebe que el indicador de disco o cinta está encendido en el visualizador Elija el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor para que la imagen del receptor de DVD VCR aparezca en la pantalla del televisor Pulse el botón TV VIDEO del mando a distancia repetidas veces para ...

Страница 93: ...gramación de SHOWVIEW incorrecto El modo de audio no está configurado correctamente El modo NICAM no está correctamente configurado Corrección Pulse X PAUSE para reiniciar la grabación Compruebe la cinta Configure el canal de vídeo en su televisor véase la página 15 Encienda la videocámara y utilícela correctamente Intente el ajuste de precisión manual véase la página 24 Intente el ajuste de preci...

Страница 94: ...DEO Sistema de cabezales Sistema de 4 cabezales acimut de exploración helicoidal Sistema de televisión PAL B G sistema color Formato de grabación PAL SALIDA DE RF G Modulador de RF UHF 22 68 Ajustable Velocidad de la cinta PAL MESECAM 23 39 mm s SP 16 69 mm s LP Tiempo máximo de grabación SP 4 hour Cinta E 240 LP 8 hour Cinta E 240 Tiempo de rebobinado Aprox 180 seconds Cinta E 180 Nivel de entrad...

Страница 95: ...0 Sistema de altavoces Protección magnética Unidades de altavoces tipo cónico 200 mm Tipo de caja Reflejo de bajos con carga acústica Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones an al lg Aprox 270 x 325 x 333 mm 10 6 8 x 12 7 8 x 13 1 8 pulgadas incluyendo el panel frontal Peso Aprox 6 5 kg 14 Iibra 6 onzas Accesorios Cable scart 1 Cable coaxial RF 75 ohmios 1 Altavoces 6 Cables para altavoces 6 Etiqu...

Страница 96: ......

Страница 97: ...DVD VCR Receiver Home Theatre System 2004 Sony Corporation DAV D150E 4 255 615 31 PAL Operating Instructions_______________________________ GB ...

Страница 98: ...all the unit in an inclined position It is designed to be operated in a horizontal or ver tical position only Keep the unit cassettes and discs away from equipment with strong magnets such as microwave ovens or large loud speakers Do not place heavy objects on the unit Do not place the unit on surfaces rug blanket etc or near materi als curtains draperies that may block the ventilation slots CAUTI...

Страница 99: ...nformation 30 On Screen Display 30 DVD and Video CD Operation 31 32 Playing a DVD and Video CD 31 General Features 31 Resuming Playback 31 Selecting Another TITLE 31 Selecting Another CHAPTER TRACK 31 Search 31 Still Picture 31 Slow Motion 32 Shuffle 32 Repeat 32 Repeat A B 32 Time Search 32 3D Surround 32 Special DVD Features 33 Checking the contents of DVD Video discs Menus 33 Title Menu 33 DVD ...

Страница 100: ...accompanying feature content or additional feature content or music album Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily Chapter DVD only Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles A title is composed of one or several chap ters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc ch...

Страница 101: ...e the disc to direct sunlight or sources of heat or leave it in a parked car exposed to direct sun light as there may be a considerable temperature increase inside the car Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the center out Do not use strong solvents such as alcohol b...

Страница 102: ...r track or to previous chapter track Press and hold for a fast reverse search VIDEO Rewinds the tape from STOP mode or for fast reverse picture search H PLAY To play back a disc or a recorded tape x STOP Stops playback or recording INPUT SELECT Selects the VIDEO deck s source Tuner AV1 AV2 AV3 OPT or AV3 CH PRESET Scans up or down through memorized channels or radio frequencies stations TUNER FM A...

Страница 103: ... is playing back a tape recorded in Hi Fi OPT Indicates source of DVD VCR Receiver is DIGITAL AUDIO IN Indicates clock total playing time elapsed time chapter number track number channel radio frequency volume channel or current deck status Playback Pause etc VIDEO DVD VCR Receiver functions are available and channels are selected at DVD VCR Receiver PBC Indicates PBC On mode Indicates playback or...

Страница 104: ...ches among the clock and tape counter RETURN Returns the setup menu TV 1 Switches TV ON and OFF 1 Switches DVD VCR Receiver ON and OFF TV Control Buttons see page 41 VOL Adjusts TV s volume CH Selects TV s channel TV VIDEO Selects the TV s source CLEAR Removes a track number on the program menu To clear preset stations from the tuner memory Playback Control Buttons H PLAY Starts playback x STOP St...

Страница 105: ...able not supplied securely so that the configurations of both the cable and the connector match Keep the dust protection cap and always reattach the cap when not using the connector to protect against dust intrusion Remote control battery installation Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 size AA batteries with and aligned correctly When using the remote cont...

Страница 106: ... of the DVD VCR Receiver to the scart input socket on the TV using a SCART lead E 2 2 Some TV broadcasters transmit encoded television signals which you can only see with a purchased or rented decoder You can connect such a decoder descrambler to the DVD VCR Receiver D Basic connection RF 1 1 Connect the aerial cable A from your indoor out door aerial to ANTENA IN jack on the rear panel of DVD VCR...

Страница 107: ...he DVD VCR Receiver to the audio video out jacks on your accessory compo nent using optional audio video cables Digital Device Connections Connect the OPTICAL IN jacks on the DVD VCR Receiver to the digital audio out optical jacks on your digital device Game device Digital Set Top Box etc using optional optical audio cable To select source of DVD VCR Receiver to OPTICAL IN press INPUT SELECT repea...

Страница 108: ...back For best results do not install the rear speakers too far behind the listening position install them at or above the level of the listener s ears It is also effective to direct the rear speakers towards a wall or ceiling to further disperse the sound In the case of a smaller room size if the audience is near to the rear wall set the rear speakers opposite each other and set the rear speakers ...

Страница 109: ...the remote control once The AV1 appears in the display window and TV screen Audio and Video will come from an external source connected to the EURO AV1 for rear panel To listen and view to an audio source connected to the EURO AV2 Press INPUT SELECT on the remote control a sec ond time The AV2 appears in the display window and TV screen Audio and Video will come from an external source connected t...

Страница 110: ...by making them seem larger The Matrix mode may also find use in auto systems where the fluc tuations from poor FM stereo reception can otherwise cause dis turbing surround signals from a logic decoder The ultimate cure for poor FM stereo reception may be simply to force the audio to mono 3D SURROUND This unit can produce a 3D Surround effect using 3D Surround Sound technology which simulates multi...

Страница 111: ...uted 6 6 Press 1 to store the new RF channel into the DVD VCR Receiver 7 7 Press 1 to bring the DVD VCR Receiver from standby to on and follow your TV manufacturers tuning instruction manual to tune a new channel to the DVD VCR Receiver How to use the main menu This DVD VCR Receiver can easily be programmed by using the menus displayed on screen The menus are controlled from the Remote Control Han...

Страница 112: ...y In certain areas of the country broadcast signals may be too weak for your DVD VCR Receiver s automatic tuning process to find or assign TV stations correctly You must tune in these weaker broadcast stations man ually in order for your DVD VCR Receiver to store them 1 1 Press MENU i The main menu will appear on the TV screen 2 2 Press B or b to select PR SET and press ENTER OK 3 3 Press MENU i a...

Страница 113: ...s given on this page will show you how you can simply move them into your desired order 1 1 Press MENU i The main menu will appear on the TV screen Press B or b to select PR SET and press ENTER OK 2 2 Press MENU i Press V or v to select the programme number you want to move for example PR 03 Press b 3 3 Press V or v to select the programme number you want to move to for example PR 05 4 4 Press ENT...

Страница 114: ... during ACMS Automatic Channel Memory System when your DVD VCR Receiver detects a chan nel that broadcasts a Teletext signal If the broadcast signal is weak the clock will not be set and will require setting manually 1 1 Press MENU i Press B or b to select TIME DATE and press ENTER OK The auto adjust mode can be set to OFF by pressing V or v if you want to set the time manually 2 2 Press ENTER OK ...

Страница 115: ...Press ENTER OK and press V or v to select according to the COLOUR system used AUTO Allows PAL or MESECAM signals to be distinguished automatically PAL Use when receiving PAL signals or use when playing back a tape recorded in PAL system MESECAM Use when receiving MESECAM signals or use when playing back a tape recorded in MESECAM system 4 4 Press MENU i to remove the menus from the TV screen REC O...

Страница 116: ...APT TITLE Items Title Number Chapter Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Function Press V v to select desired item Shows the current title number and total number of titles and skips to the desired title number Shows the current chapter number and total number of chapters and skips to the desired chapter number Shows the elapsed playing tim...

Страница 117: ... may not work for some DVDs Menu Language Select a language for the Setup menu This is the menu you see when you press SETUP MENU Picture TV Aspect 4 3 Letterbox Select when a standard 4 3 TV is con nected Displays pictures with masking bars above and below the picture 4 3 Panscan Select when a standard 4 3 TV is con nected Displays pictures cropped to fill your TV screen Both sides of the picture...

Страница 118: ...ative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found play back will stop You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc 5 Press ENTER OK to confirm your rating selec tion then press SETUP MENU to exit the menu Area Code Enter the code of an area whose standards were used to rate the DVD video disc referring to the list See Are...

Страница 119: ...curate and realistic presentation possible thanks to digital audio technology However you may wish to compress the dynamic range of the audio output the difference between the loudest sounds and the quietest ones Then you may listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect Playback Control PBC On Video CDs with PBC are played according to the PBC O...

Страница 120: ...will enable you to rapidly wind the tape 7 times normal playback while seeing where you are on the tape Logic search During fast forward or rewind press and hold SLOW m t or M T button The picture will be played back at 7 times normal playback speed 5 5 During playback or still picture press B or b You can reach the following playback speeds 7xplay 3xplay play still 1 19 slow play 2xplay 7xplay To...

Страница 121: ... you wish to record from is displayed AV 1 for recording from EURO AV1 socket on the rear of your DVD VCR Receiver AV 2 for recording from EURO AV2 socket on the rear of your DVD VCR Receiver AV 3 for recording from AV3 sockets analog audio on the front of your DVD VCR Receiver 5 5 Press SP LP if you wish to record in Long Play or Standard Play SP will produce improved picture and sound quality ho...

Страница 122: ...nt repeatedly press INPUT SELECT for the correct display AV1 AV2 or AV3 6 6 Press b and press V or v to switch VPS PDC on or off If you are recording from stations that do not broadcast VPS PDC switch VPS PDC off symbol will disappear on the TV screen Remember only certain stations transmit VPS PDC 7 7 Press b to select the recording speed and press V or v if you wish to record in SP IP or LP SP w...

Страница 123: ...atures Press B or b to select then press ENTER OK to confirm DLY To record every day except Saturday and Sunday at the same time SU SA To record at the same time every week 6 6 Press the numerical buttons to enter the record ing start and end times of the programme that you wish to record Please note your DVD VCR Receiver uses a 24 hour clock e g 1pm will be displayed as 13 00 You may also select ...

Страница 124: ...ntrol Hi Fi stereo sound may revert to MONO Note If the quality of stereo sound being received is poor the broadcast is automatically received in monaural with better quality Still if the quality of the sound is poor set NIC in the main menu to OFF see page 15 NICAM broad casts will be detected Widescreen Compatibility 16 9 Your DVD VCR Receiver can record and play back widescreen aspect ratio pro...

Страница 125: ...t be recorded correctly because this DVD VCR Receiver s color system is PAL Recording from another video recorder With the DVD VCR Receiver you can make recordings from an external source such as copying from another VIDEO or a camcorder Note In the following description this DVD VCR Receiver will be one used for recording and other VIDEO will be used for playback 1 1 VIDEO should be connected to ...

Страница 126: ...station and this controls the timer in the video recorder VPS should be set ON for all timer recordings from TV stations broadcasting these signals It should be set OFF for all timer recordings from TV stations that are not broadcasting these signals The similar system PDC which is used in the time being in the Netherlands can also be used with your new video recorder On Screen Display OSD You may...

Страница 127: ... on the Setup menu Resuming Playback When you stop the disc the player remembers the point where you pressed x STOP and RESUME x appears on the TV screen Press H PLAY and play will resume from this point Tip To play from the beginning of the disc press x twice then press H Notes Depending on where you stopped the disc the recorder may not resume playback from exactly the same point The point where...

Страница 128: ...ects another title and resumes Random playback When you press twice or during Repeat mode to go to previous track or next track repeat mode is canceled Repeat A B To repeat a sequence in a title track 1 During disc playback Press A B at your chosen start point A appears briefly on the TV screen 2 Press A B again at your chosen end point A B appears briefly on the TV screen and the repeat sequence ...

Страница 129: ...the disc menu press DVD MENU again Camera Angle If the disc contains sequences recorded from different camera angles the angle icon appears on the TV screen You can then change the camera angle if you wish Press ANGLE repeatedly during playback to select a desired angle The number of the current angle appears on the display Changing the Audio Language Press AUDIO repeatedly during playback to hear...

Страница 130: ...c compatibility with this DVD VCR Receiver is limited as follows Sampling Frequency only at 44 1kHz Bit rate within 32 320kbps CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 files using the software which can not create a FILE SYSTEM for example UDF etc it is impossible to playback MP3 files We recom mend that you use an ISO9660 file system A single session disc requires MP3 files in th...

Страница 131: ... Shuffle playback the unit selects another track and resumes Shuffle playback Note After finishing the Shuffle playback mode Shuffle func tion is canceled Repeat 1 Press REPEAT when playing a disc The Repeat icon appears on the TV screen 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode TRACK repeats the current track ALL repeats all the tracks on a disc OFF does not play repeatedly Note When you pre...

Страница 132: ...to the previous file Still Picture 1 Press X PAUSE during slide show The DVD VCR Receiver will now go into PAUSE mode 2 To return to the slide show press H PLAY or X PAUSE again To flip the picture Press V v while showing a picture to flip the picture horizontally or a vertically To rotate picture Press B b while showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise To record the ...

Страница 133: ... close the tray 2 Press PROGRAM while playback is stopped The VCD Program menu will appear Note Press RETURN PROGRAM or H PLAY to exit the Program menu 3 Follow steps 2 6 of Programmed Playback with Audio CD and MP3 disc on left PGM and PROGRAM appears in the display window and TV screen 4 To return normal playback from programmed playback press PROGRAM PGM indicator disappears in the display wind...

Страница 134: ...ize Since the speaker settings are fixed you cannot change the settings Subwoofer s size is fixed Large and the other speaker s size are fixed small Distance If you connected speakers to your DVD VCR Receiver setting the Distance lets the speakers except sub woofer know how far the sound has to travel to reach your set listening point This allows the sound from each speaker to reach the listener a...

Страница 135: ...he DVD VCR Receiver memory first see Presetting radio stations on the left 1 1 Press TUNER FM AM on the remote control until the frequency band appears on the display and TV screen The last received station is tuned in 2 2 Press PRESET on the remote control repeatedly to select the preset station you want Each time you press the button the DVD VCR Receiver tunes in one preset station at a time 3 3...

Страница 136: ...G appear in the display RDS Operation This unit is equipped with RDS Radio Data System which brings a wide range of information to FM radio Now in use in many countries RDS is a system for transmitting station call signs or network information a description of station programme type text message about the station or specifics of musical selection and the correct time RDS Tuning When a FM station i...

Страница 137: ...at works with your TV Manufacturer Code Number SONY 501 AIWA 553 501 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONEER 509 525 526 540 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 SAMSUNG 503 515 531 532 533 534 544 SANYO 508 545 5...

Страница 138: ...ingua 7165 Irish 7384 Italian 7465 Japanese 7487 Javanese 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7589 Kirghiz 7579 Korean 7585 Kurdish 7679 Laothian 7665 Latin 7686 Latvian Lettish Code Language 7678 Lingala 7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7773 Maori 7782 Marathi 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7869 Nepali 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065...

Страница 139: ...KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Laos LB Lebanon Code Country LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libya MA Morocco MC Monaco MD Moldavia MG Madagascar MH Marshall Islands MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique French MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Maur...

Страница 140: ...remote control uses the same buttons for VIDEO and DVD functions ex PLAY Correction Plug the power cord into the wall outlet securely Insert a disc or tape Check that the disc or tape indicator in the display window is lit Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD VCR Receiver appears on the TV screen Press the TV VIDEO button on the remote control repeatedly to...

Страница 141: ... engaged The loaded tape has had its record safety tab removed Incorrect the SHOWVIEW programming number Audio mode is not set properly NICAM mode is not set properly Correction Press X PAUSE to resume recording Check the tape Set the TV to the Video channel see page 15 Turn camcorder on and operate proper ly Try manual tracking see page 24 Try manual tracking see page 24 Insert a tape or using ad...

Страница 142: ...stortion Less than 0 05 VIDEO Section Head system 4 heads helical scan azimuth system Television system PAL B G colour system Recording format PAL RF OUT G RF Modulator UHF 22 68 Adjustable Tape speed PAL MESECAM 23 39 mm s SP 16 69 mm s LP Maximum recording time SP 4 hour E 240 tape LP 8 hour E 240 tape Rewind time About 180 seconds E 180 tape Input level VIDEO 1 0 V p p 75 ohms unbalanced AUDIO ...

Страница 143: ... WMSP700 Speaker system Magnetically shielded Speaker units 200 mm cone type Enclosure type Acoustically loaded bass reflex Rated Impedance 4 ohms Dimensions w h d Approx 270 x 325 x 333 mm 10 6 8 x 12 7 8 x 13 1 8 inches including front panel Mass Approx 6 5 kg 14 lb 6 oz Accessories Scart cable 1 RF 75 ohm Coaxial Cable 1 Speakers 6 Speaker cables 6 Speaker color label 1 Speaker foot for satelli...

Страница 144: ...Sony Corporation Printed in Indonesia http www sony net ...

Результаты поиска

Содержание DAV-D150E

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-D150E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DAV-D150E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAV-D150E

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-D150E

Бренды по названию

Популярные бренды