Hama 00040980 Operation User'S Manual Download

Page: 1 / 53

00040980–08.05

www.hama.de

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

[email protected]

www.hama.de

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 44

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 00040980

Page 1: ...00040980 08 05 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de All manuals and user guides at all guides com ...

Page 2: ...all gui des c om ...

Page 3: ...00040980 FDA 980 Digital Audiofunksystem Wireless Digital Audio System Système de radio numérique All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...falls bieten wir Ihnen und dem Fachinstallateur unsere Unterstützung unter 49 0 90 91 502 115 Mo Do 7 00 17 00 Uhr Fr 7 00 15 00 Uhr Zur schnellen Hilfe halten Sie bitte hierbei folgende Informationen bereit Bezeichnung Artikelnummer des Artikels alternativ EAN Code Kaufbeleg Inhalt Einführung 2 Inhaltverzeichnis 2 Sicherheitshinweise 3 Einführung und Verpackungsinhalt 4 Einrichtung Sender 5 Einri...

Page 5: ...t in Nähe eines Heizkörpers steht Bitte nur die empfohlenen Zusatzgeräte verwenden da eine Verwendung nicht empfohlener Zusatzgeräte zu Gefahren führen oder das System beschädigen kann Wartungs und Service Arbeiten am Gerät niemals selbst ausführen Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Kundendienst Das System ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen und darf nie mals Blitzschlag Regen und ...

Page 6: ...io Empfang Funktionen 2 4GHz Funkübertragung bis zu 30 m Reichweite 8 wählbare Kanäle Empfänger mit Auto Scan Funktion Ein oder mehrere Empfänger möglich Verpackungsinhalt Überprüfen Sie bitte vor Benutzung den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit 1x Sender 1x Empfänger 2x AC DC Adapter 230 V 9 V 2x Audiokabel 3 5 mm Klinkenstecker 2 Cinch Stecker 1x Kabeladapter 3 5 mm Klinkenstecker 2 Cinch Kup...

Page 7: ...eit 3 Hören von Internet Radio oder Audio Dateien vom PC Verbinden Sie den Audio Ausgang Ihres Computers mit dem Audio Eingang an der Rückseite des Senders des FDA 980 mit Hilfe des beiliegenden Audiokabels Möglichkeit 4 Überspielen von LPs MCs zum PC Verbinden Sie den Audio Ausgang Ihres LP MC Player mit dem Audio Eingang an der Rückseite des Senders des FDA 980 mit Hilfe des beiliegenden Audioka...

Page 8: ...all gui des c om ...

Page 9: ...DC Buchse des Empfängers des FDA 980 und den AC Stecker mit einer Netzstromsteckdose Schritt 3 Bedienung Schritt 1 Überprüfen Sie ob Sender und Empfänger an die Netzstromsteckdose angeschlossen sind Entfernung Sender Empfänger bis ca 30 m in Gebäuden Schritt 2 Drücken Sie die Taste auf dem Sender um den gewünschten Kanal zu wählen der Empfänger hat eine Auto Scan Funktion um den richtigen Kanal zu...

Page 10: ...MHz 2410 2419 2473 MHz Frequenz Stabilität 100 KHz 100 KHz Sender Power 10 dBm for CE 0 dBm for FCC Eingangsspannung 10K Ohm Eingangspegel 4Vp p Max Empfänger Empfindlichk 85 dBm Min Kanalunterdrückung 45dB Bildunterdrückung 25dB Ausgangsimpedanz 1KOhm Ausgangspegel 3 4Vp p Max Resonanz 20 20 KHz 1dB Aussteuerungsbereich 45dB Min Abtrennung 45dB Min SN Ratio 45dB Min THD 0 6 Min l l Digital Audiof...

Page 11: ...ke to tell you more about the device and tech nology as well as provide you with detailed information on its functions using the following sections Contents Introduction 8 Contents 8 Safety Informations 9 Introduction and Package of content 10 Installation Transmitter 11 Installation Receiver and Operation 12 Specifications 13 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 12: ...ause an electric shock Do not use or store the product where it is exposed to direct sunlight or near a heater Do not use any attachments that are not recommended as these may cause hazards or damage the equipment Do not attempt to service this product by yourself Refer all services to qualified service agents Allocate the system indoor properly to prevent from lightning raining and direct sunligh...

Page 13: ... ble channels ensure crystal clear audio reception Feature 2 4GHz Range of up to 30 meters 8 CH selectable channels Auto Scan channel Receiver 1 to 1 or 1 to many Package of content Before your installation please check the content of package 1x Transmitter 1x Receiver 2x AC DC Adapter 230 V 9 V 2x connection cables 2x RCA plug to 3 5 mm plug 1x adapters 2x RCA socket to 3 5 mm plug Transmitter Re...

Page 14: ...all gui des c om ...

Page 15: ...dio or audio files from PC Connect the speaker out of your computer with the audio input on the back panel of FDA 980 Transmitter with the enclosed audio cable Option 4 Dubbing of LP s MC s to the PC Connect the audio output of your LP MC player with the audio input on the back panel of FDA 980 Transmitter with the enclosed audio cable Connect the barrel end of AC DC adaptor to the DC input of the...

Page 16: ... FDA 980 Receiver Step 3 Operation Step 1 Please check the power is ok in either Transmitter or Receiver distance Transmitter Receiver is max 30 m possible Step 2 Push the button on the Transmitter to select desired channel the Receiver can auto scan the channel that Transmitter has Step3 Turn on the audio amplifier PC at the Receiver site to check the audio quality if there is some interference o...

Page 17: ...10 2419 2473 MHz Frequency stability 100 KHz 100 KHz Transmitter Power 10 dBm for CE Typical 0 dBm for FCC Typical Input impedance 10K Ohm Input level 4Vp p Max Receiver Sensitivity 85 dBm Min Adjacent channel 45dB 5MHz offset rejection the central frequency Image rejection 25dB the image frequency Output impedance 1KOhm Output level 3 4Vp p Max Response 20 20 KHz 1dB Dynamic range 45dB Min Separa...

Page 18: ...t dans les sections suivantes vous trouverez également des informations détail lées sur son fonctionnement Contenu Introduction 14 Sommaire 14 Consignes de sécurité 15 Introduction et contenu de l emballage 16 Configuration de l émetteur 17 Configuration du récepteur et commande 18 Caractéristiques techniques 19 Système de radio numérique FDA 980 14 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 19: ... radiateur Utilisez uniquement les appareils auxiliaires recommandés L utilisation d ap pareils non recommandés peut être dangereuse ou peut détériorer le système N exécutez jamais vous même les travaux d entretien et de service de l appar eil Contactez à cet effet votre service après vente Le système est prévu pour une utilisation intérieure et ne doit en aucun cas être exposé à la foudre à la pl...

Page 20: ...all gui des c om ...

Page 21: ... Fonctions Transmission radio 2 4GHz Jusqu à 30 m de portée 8 canaux sélectionnables Récepteur avec fonction auto scan Possibilité d utiliser un ou plusieurs récepteurs Contenu de l emballage Avant l emploi veuillez vérifier que le contenu de l emballage est complet 1 émetteur 1 récepteur 2 adaptateurs CA CC 230 V 9 V 2 câbles audio connecteur à jack 3 5 mm 2 connecteurs RCA 1 adaptateur de câble ...

Page 22: ...Ecouter la radio sur inter net ou des fichiers audio sur ordinateur A l aide du câble audio fourni reliez la sor tie audio de votre ordinateur à l entrée audio située à l arrière de l émetteur du FDA 980 Cas de figure 4 Copie de LP MC sur ordi nateur A l aide du câble audio fourni reliez la sor tie audio de votre lecteur LP MC à l entrée audio située à l arrière de l émetteur du FDA 980 Raccordez ...

Page 23: ...necteur CA sur secteur Etape 3 Commande Etape 1 Assurez vous que l émetteur et le récepteur soient branchés à la prise de courant distance émetteur récepteur jusqu à 30 m à l intérieur des bâtiments Etape 2 Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur la touche de l émetteur le récepteur dispose d une fonction auto scan permettant de sélectionner le canal correct Etape 3 Mettez l amplificateur l...

Page 24: ...2473 MHz Stabilité de fréquence 100 KHz 100 KHz Puissance émetteur 10 dBm pour CE 0 dBm pour FCC Tension d entrée 10K ohms Niveau d entrée 4Vp p max Sensibilité du récepteur 85 dBm min Suppression canal 45dB Suppression image 25dB Impédance de sortie 1kohm Niveau de sortie 3 4Vp p max Résonance 20 20 KHz 1dB Gamme dynamique 45dB Min Coupure 45dB Min Rapport signal bruit 45dB Min Coefficient de 0 6...

Page 25: ...resentarle el aparato y su tecnología y ofrecerle detallada información sobre su funcionamiento Índice Introducción 20 Índice 20 Indicaciones de seguridad 21 Introducción y contenido del paquete 22 Instalación del emisor 23 Instalación del receptor y manejo 24 Datos técnicos 25 ﬂ ﬂ Sistema inalámbrico de audio digital FDA 980 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 26: ...all gui des c om ...

Page 27: ...l el producto no se debe colocar cerca de los radiadores Utilice sólo los dispositivos adicionales recomendados de otro modo existe la posibilidad de que haya peligros o de que se deteriore el sistema No realice nunca trabajos de mantenimiento o de servicio en el aparato por cuenta propia Diríjase para ello a su servicio de asistencia al cliente El sistema se ha diseñado para su utilización en rec...

Page 28: ...ón por radio de 2 4 GHz Alcance de hasta 30 m 8 canales a elegir Receptor con función de escaneado automático Posibilidad de conexión de uno o varios receptores Contenido del paquete Antes de utilizar el sistema compruebe la integridad del contenido del paquete 1 emisor 1 receptor 2 adaptadores AC DC 230 V 9 V 2 cables de audio jack stereo de 3 5 mm 2 conectores RCA 1 adaptador de cable jack stere...

Page 29: ...adio por Internet o de archivos de audio del PC Conecte la salida de audio de su ordenador a la entrada de audio que se encuentra en la parte trasera del emisor del sistema inalámbrico de audio digital FDA 980 mediante el cable de audio suministrado Posibilidad 4 Grabación de LPs MCs en el PC Conecte la salida de audio de su reproduc tor de LP MC a la entrada de audio que se encuentra en la parte ...

Page 30: ...receptor del FDA 980 y el conector AC en un enchufe eléctrico Paso 3 Manejo Paso 1 Compruebe si el emisor y el receptor están conectados al enchufe eléctrico la distancia entre emisor y receptor puede llegar hasta aprox 30 m en edificios Paso 2 Pulse la tecla del emisor para elegir el canal deseado El receptor tiene una función de escaneado automático para elegir el canal adecuado Paso 3 Encienda ...

Page 31: ...0 2419 2473 MHz Estabilidad de frecuencia 100 KHz 100 KHz Power de emisor 10 dBm for CE 0 dBm for FCC Tensión de entrada 10K Ohm Nivel de entrada 4Vp p Max Sensibilidad del receptor 85 dBm Min Supresión de canal 45dB Supresión de imagen 25dB Impedancia de salida 1KOhm Nivel de salida 3 4Vp p Max Resonancia 20 20 KHz 1dB Gama dinámica 45dB Min Separación 45dB Min Relación S N 45dB Min THD 0 6 Min ﬂ...

Page 32: ...all gui des c om ...

Page 33: ...liata dell apparecchio e nelle seguenti sezioni alcune informazioni specifiche sul funzionamento Sommario Introduzione 26 Indice 26 Indicazioni di sicurezza 27 Introduzione e contenuto della confezione 28 Installazione trasmettitore 29 Installazione ricevitore e comando 30 Dati tecnici 31 Sistema di trasmissione radio digitale FDA 980 26 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 34: ...ta del sole e che non si trovi in prossimità di un radiatore Utilizzare esclusivamente gli apparecchi ausiliari raccomandati Il collegamento di apparecchi ausiliari diversi da quelli raccomandati può comportare pericoli o danneggiare il sistema Non eseguire mai personalmente i lavori di manutenzione o assistenza sull ap parecchio A tale scopo rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti Il ...

Page 35: ...ione audio limpidissima Funzioni Trasmissione radio a 2 4 GHz Raggio d azione fino a 30 m 8 canali selezionabili Ricevitore con funzione Auto Scan Possibilità di uno o più ricevitori Contenuto della confezione Prima di utilizzare l apparecchio verificare l integrità del contenuto della confezione 1 trasmettitore 1 ricevitore 2 adattatori AC DC 230 V 9 V 2 cavi audio jack 3 5 mm 2 connettori RCA 1 ...

Page 36: ... internet radio o file audio dal PC Collegare l uscita audio del computer con l ingresso audio posto sul retro del trasmet titore del FDA 980 servendosi del cavo audio in dotazione Possibilità 4 Duplicazione di LP MC sul PC Collegare l uscita audio del lettore LP MC con l ingresso audio posto sul retro del trasmettitore del FDA 980 servendosi del cavo audio in dotazione Collegare il connettore DC ...

Page 37: ...na presa di corrente Passo 3 Comando Passo 1 Verificare se il trasmettitore ed il ricevitore sono collegati alla presa di corrente distanza max trasmettitore ricevitore ca 30 m all interno di edifici Passo 2 Premere il tasto sul trasmettitore per selezionare il canale desiderato Il ricevitore è dotato di una funzione Auto Scan per selezionare il giusto canale Passo 3 Accendere l amplificatore il P...

Page 38: ...all gui des c om ...

Page 39: ... 2410 2419 2473 MHz Stabilità frequenza 100 KHz 100 KHz Potenza trasmettitore 10 dBm per CE 0 dBm per FCC Tensione d ingresso 10K Ohm Livello d ingresso 4Vp p max Sensibilità ricevitore 85 dBm min Soppressione canale 45dB Soppressione immagine 25dB Impedenza uscita 1KOhm Livello d uscita 3 4Vp p max Risonanza 20 20 KHz 1dB Campo di generazione 45dB Min Separazione 45dB Min SN ratio 45dB Min THD 0 ...

Page 40: ...de tech nologie en aan de hand van de volgende paragrafen geven we u gedetailleerde informatie over de werking Inhoud Inleiding 32 Inhoudsopgave 32 Veiligheidsinstructies 33 Inleiding en inhoud van de verpakking 34 Installatie zender 35 Installatie ontvanger en bediening 36 Technische gegevens 37 Digitaal draadloos audiosysteem FDA 980 32 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 41: ...zonlicht en mag niet opgesteld worden in de buurt van een verwarming Gebruik alleen de aanbevolen accessoires Niet aanbevolen accessoires kun nen tot gevaren leiden of het systeem beschadigen Voer onderhouds en servicewerkzaamheden aan het apparaat nooit zelf uit Went u zich daarvoor tot uw klantendienst Het systeem is bestemd voor gebruik binnenshuis en mag nooit blootgesteld worden aan bliksemin...

Page 42: ...dio ontvangst Functies 2 4GHz draadloze overdracht bereik van max 30 m 8 beschikbare kanalen ontvanger met auto scan functie een of meerder ontvangers mogelijk Inhoud van de verpakking Controleer voor gebruik de inhoud van de verpakking op volledigheid 1x zender 1x ontvanger 2x AC DC adapter 230 V 9 V 2x audiokabel 3 5 mm audiostekker 2 audiostekkers 1x kabeladapter 3 5 mm audiostekker 2 cinch con...

Page 43: ...d 3 luisteren naar internet radio of audiobestanden van uw pc Sluit de audio uitgang van uw computer met de meegeleverde audiokabel op de audio ingang aan de achterzijde van de zender van de FDA 980 aan Mogelijkheid 4 kopiëren van lp s mc s naar de pc Sluit de audio uitgang van uw lp mc spe ler met de meegeleverde kabel aan op de audio ingang aan de achterzijde van de zender van de FDA 980 Sluit d...

Page 44: ...all gui des c om ...

Page 45: ...vanger van de FDA 980 en de AC stekker op een wandcontactdoos aan Stap 3 Bediening Stap 1 Controleer of de zender en ontvanger op de contactdoos aangesloten zijn afstand zender ontvanger max ca 30 m in gebouwen Stap 2 Druk de toets op de zender in om het gewenste kanaal te vinden De ontvanger heeft een auto scan functie om het juiste kanaal te vinden Stap 3 Schakel de versterker pc aan de ontvange...

Page 46: ... 2410 2419 2473 MHz Frequentiestabiliteit 100 KHz 100 KHz Zender power 10 dBm for CE 0 dBm for FCC Ingangsspanning 10K ohm Ingangsniveau 4Vp p max Gevoeldigheid ontvanger 85 dBm min Kanaalonderdrukking 45dB Beeldonderdrukking 25dB Uitgangsimpedantie 1KOhm Uitgangsniveau 3 4Vp p max Resonantie 20 20 KHz 1dB Dynamisch bereik 45dB Min Afscheiding 45dB Min SN ratio 45dB Min THD 0 6 Min Digitaal draadl...

Page 47: ...m apparatet og tekno logien bag det og på grundlag af de følgende afsnit også detaljerede oplysninger om funktionen Indhold Indledning 38 Indholdsfortegnelse 38 Sikkerhedsanvisninger 39 Indledning og leverancens indhold 40 Installation af sender 41 Installation af modtager og betjening 42 Tekniske data 43 Digitalt trådløst audiosystem FDA 980 38 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 48: ...e udsættes for direkte sollys og ikke i nærheden af radiatorer Benyt kun de anbefalede ekstraapparater da anvendelse af ikke anbefalede apparater kan medføre fare eller beskadigelse af systemet Udfør aldrig selv reparations og servicearbejder på apparatet Brug din fag handler til dette arbejde Systemet er beregnet til indendørs brug og må aldrig udsættes for lynnedslag regn og direkte sollys Appar...

Page 49: ... Funktioner 2 4 GHz overførselsfrekvens op til 30 m rækkevidde 8 valgbare kanaler modtager med auto scan funktion en eller flere modtagere er muligt Leverancens indhold Kontroller før brug at leverancen indeholder nedenstående dele 1 x sender 1 x modtager 2 x AC DC adapter 230 V 9 V 2 x audiokabel 3 5 mm jack hanstik 2 phono hanstik 1 x kabeladapter 3 5 mm jack hanstik 2 phono hunstik Sender Modta...

Page 50: ...all gui des c om ...

Page 51: ... kabler Mulighed 3 Lyt til Internetradio eller lydfiler fra PC en Forbind din computers audio udgang med audio indgangen på bagsiden af senderen til FDA 980 ved hjælp af de medfølgende kabler Mulighed 4 Overspilning af LP er MC er til PC Forbind audio udgangen på din LP MC player med audio indgangen på bagsi den af senderen til FDA 980 ved hjælp af de medfølgende kabler Forbind DC stikket med DC b...

Page 52: ...n på FDA 980 modtageren og AC stikket med en stikkontakt Trin 3 Betjening Trin 1 Kontroller at sender og modtager er tilsluttet en stikkontakt afstand mellem sender og modtager op til ca 30 m i bygninger Trin 2 Tryk på tasten på senderen for at vælge den ønskede kanal modtageren har en auto scan funktion der vælger den rigtige kanal Trin 3 Tænd for forstærkeren PC en på modtagersiden for at afprøv...

Page 53: ... 2410 2419 2473 MHz Frekvensstabilitet 100 KHz 100 KHz Sender power 10 dBm for CE 0 dBm for FCC Indgangsspænding 10 Kohm Indgangsniveau 4 Vp p max Modtagerfølsomhed 85 dBm min Kanaldæmpning 45 dB Billeddæmpning 25 dB Udgangsimpedans 1 Kohm Udgangsniveau 3 4 Vp p max Resonans 20 20 KHz 1 dB Udstyringsområde 45dB Min Adskillelse 45dB Min SN ratio 45dB Min THD 0 6 Min Digitalt trådløst audiosystem FD...

Search results

Summary of Contents for 00040980

Reviews:

Related manuals for 00040980

Brands by name

Popular brands

Hama 00040980, Operation User'S Manual

Search results

Summary of Contents for 00040980

Reviews:

Related manuals for 00040980

Brands by name

Popular brands