Indachmontage
In-roof-assembly
Montaggio nel tetto
Montage intégré en toiture
Montaje en tejado
28
12:Einschieben des Vorderteils Ecke links in die dafür vorgesehene
Nut der Glasunterleiste. Hinweis: Vor Montage der unteren Blechein-
fassung untere Schutzstaffel der Kollektoren entfernen!
•
Slide the front corner section to the left into the required nut of the glass lower
bar. Note: Before installing the underside of the metal casing, remove the col-
lectors’ lower protection piece!
•
Spingere l'elemento anteriore angolo sinistro nell'apposita scanalatura della
barra di supporto del vetro. Nota: Prima del montaggio del telaio in lamiera
inferiore, togliete la protezione inferiore dei collettori!
•
Insérer la partie avant coin gauche dans la rainure prévue à cet effet sur la
barre en verre. Remarque: Avant le montage du support inférieur, enlever la
protection inférieure des capteurs!
•
Inserte la esquina izquierda inferior del borde de chapa en la ranura apropiada
del listón inferior de engaste del vidrio del captador. Nota: antes del montaje
del marco de chapa inferior hay que eliminar la protección inferior de los colec-
tores!
13:Einschieben des Vorderteils mitte
•
Slide the front section into the middle
•
Spingere l'elemento anteriore centrale
•
Insérer la partie avant centre
•
Inserte la parte central inferior del borde de chapa
14:Einschieben des Vorderteils Ecke rechts
•
Slide the front corner section to the right
•
Spingere l'elemento anteriore angolo destro
•
Insérer la partie avant coin droit
•
Inserte la esquina derecha inferior del borde de chapa
15:Vorderteile an den dafür vorgesehenen Stellen (Stanzungen) mit
Spenglerdichtschrauben 4,5*35 fixieren
•
Secure the front section on the required positions (stampings) using sealed
plumbing screws 4.5*35
•
Fissare gli elementi anteriori nelle apposite sedi (punzonature) con viti da lat-
toniere 4,5*35
•
Fixer les parties avant aux emplacements prévus à cet effet (perforations)
avec des vis d'étanchéité 4,5*35
•
Fije el borde de chapa inferior en los lugares previstos (perforaciones) con tor-
nillos de chapa con cabeza estanca 4,5*35
12
13
14
15
