background image

S-50 DC 

● S-80 DC ● S-110 DC ● S-120 DC – USER MANUAL 

14 

 

 

Selector switch 

– current measuring range

 

Switches between the current measuring ranges 

 

 

Ground terminal 

Connection of the operating unit to ground potential (protective ground) 

 

 

 Display selection switch 

– voltmeter 

Switches between meter- and graph-display, changes time base 

 

 

 Display selection switch 

– ammeter 

Switches between meter- and graph-display, changes time base 

4.2 

Operating procedure 

4.2.1 

Setting the operating parameters 

When measuring the insulation resistance of plant or plant components with primarily resistive content, 
the "Load" selector switch 

 has to be set to "R". This is necessary if an exact reading of the meas-

ured value is to be obtained. If cables, plant or plant components with primarily capacitive content are 
tested, the selector switch must be set to "C". 

 

Before starting measurement, select the largest current measuring range (10 mA). 
 

4.2.2 

Performing measurements 

When the mains switch is turned on, the white pilot lamp 

 lights up. If the equipment is grounded 

properly, the yellow pilot lamp 

 

also lights up. If this does not happen, the operating unit still has to 

be grounded with cable 1 (ground cable for operating unit to station ground). 

 

Pilot  lamp 

 

signals  proper  connection  of  the  station  and  protective  grounds  independently  of  the 

high voltage being connected. The equipment will only work when both lamps are lit. 

 

The green "HV On" 

 button switches the high voltage on if the voltage regulating transformer 

  in 

zero position at left stop (second switching operation, interlock, forced zero position). 

 

The red illuminated "HV  Off" 

 button lights up at the same time, indicating that the high voltage is 

switched on. Once the prescribed test voltage has been reached, the leakage current of the test object 
can  be  measured  by  operating  the  selector  switch  for  the  current  measuring  range  (0.1  mA,  1  mA, 
10 mA). 

 

The test voltage can now be set by slowly turning the adjuster clockwise. While doing this, remember 
to follow the increase in voltage and current on the instruments. Once the prescribed test voltage has 
been reached, the leakage current of the test object can be measured by operating the selector switch 
for the current measuring range (0.1 mA, 1 mA, 10 mA). 

 

The following guide values can be quoted for paper-insulated mass-impregnated cables. 
 

Table 4.2 Guide values for leakage currents 

 

Nominal cable 

voltage [kV] 

Test voltage [kV] 

Leakage current per wire [µA/km] 

permitted 

min. achievable 

35 

500 

23 

10 

50 

700 

30 

20 

80 

700 

80 

30 

110 

700 

100 

 

Содержание S-110 DC

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...USER MANUAL HIGH VOLTAGE INSULATION TESTERS S 50 DC S 80 DC S 110 DC S 120 DC SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Version 1 02 11 09 2020...

Страница 4: ...S 120 DC USER MANUAL 2 S 50 80 110 120 DC is a modern easy in use and safe testing device Please acquaint yourself with this manual in order to avoid measuring errors and prevent possible problems in...

Страница 5: ...g the discharge rod 8 3 4 Attaching the corona ring 9 3 5 Connecting the test equipment 10 4 Operating the device 13 4 1 Controls and displays 13 4 2 Operating procedure 14 4 2 1 Setting the operating...

Страница 6: ...th Only operate the system if it is in technically perfect condition No non original parts may be used for the system and its peripherals as the necessary safety will not be guaranteed No mode of work...

Страница 7: ...e equation I U R where U measuring voltage I measured current A special protective ground circuit ensures a high level of safety 2 1 Design of the set The test set consists of the operating unit and t...

Страница 8: ...80 110 120 DC is used for electrical testing of power cables and plant with direct voltage Areas of application include testing at re commissioning of cable systems after maintenance and repair testin...

Страница 9: ...ting unit 3 2 Operating requirements The carrying handle of the operating unit is designed for one hand operating After putting down the device carrying handle can be locked in 30 steps by using a pul...

Страница 10: ...ve instructions it must be placed in close proximity to the test object so that the ground and high voltage cables can be kept as short as possible When the equipment is set up in the field it must be...

Страница 11: ...spacer is only plugged onto the HV unit without screwing Connect the HV lug only hand tight with the knurled screw Consider following differences to the standard design The smoothing of electricals fi...

Страница 12: ...tablish a conductive connection between the station auxiliary ground and the ground terminal of the high voltage unit Screw the high voltage attachment onto the high voltage unit and connect the high...

Страница 13: ...gle core system or a three core cable with separate shield on each core All three cores can be tested at the same time Fig 3 4 Connecting the test equipment for insulation testing of a three core cabl...

Страница 14: ...ANUAL 12 Fig 3 5 Connecting the test equipment for sheath testing of a 3x single core system The sheaths of all three cores can be tested at the same time The cable shields at the other end of the cab...

Страница 15: ...f it is in the leftmost position while enabling the button Unit on lamp white Lights up when the unit is switched on with the mains switch and mains voltage is connected Ground terminal lamp yellow Li...

Страница 16: ...ble 1 ground cable for operating unit to station ground Pilot lamp signals proper connection of the station and protective grounds independently of the high voltage being connected The equipment will...

Страница 17: ...s exceeded by approx 5 kV the overvoltage trip will re spond If this happens the high voltage will have to be switched back on set the high voltage adjuster to zero first Fig 4 2 Left meter display Ri...

Страница 18: ...t must only be operat ed in areas which have been secured and or cordoned off and marked in accordance with EN 50191 and EN 50110 1 standards In an emergency the high voltage must be switched off by a...

Страница 19: ...re external soiling direct sunlight and ambient temperatures in excess of 55 C must be avoided NOTE The high voltage unit must only be transported in an upright position 6 Technical specifications a p...

Страница 20: ...18 5 kg S 110 DC 20 0 kg S 120 DC 20 5 kg o degree of protection as per EN 60529 operating unit IP40 high voltage unit IP65 high voltage unit at terminals IP00 p max voltage discharge energy for disc...

Страница 21: ...e 3 blue lead for high voltage unit length 2 m cable 4 ground cable for discharge rod discharge rod case for discharge rod user manual service kit packing 7 2 Optional accessories Additionally the fol...

Страница 22: ...ermal imagers o luxmeters The Calibration Certificate is a document that presents a relation between the calibration standard of known accuracy and meter indications with associated measurement uncert...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: