background image

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte

 

ga. 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu 

l i c i m a   s a   s m a n j e n o m   m e n t a l n o m   i l i 

psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim 

licima  uključujući  i  decu,  deca  starije  od  8  godina 

smeju  da  rukuju  ovim  uređajem  samo  u  prisustvu 

odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih 

opasnosti  pri  radu.  Deca  se  ne  smeju  igrati  sa  ovim 

proizvodom.  Korisničko  održavanja  i  čišćenaj  ovog  prizvoda 

daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

NAPOMENE

1. Uverite se da uređaj nije oštećen u toku transporta!
2. Zabranjena upotreba u prostorijama gde mogu biti prisutni 
zapaljivi gasovi ili prašina! Ne koristite u blizini zapaljivih 
materijala!
3. Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor!
4. Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora!
5. Za punjenje koristite samo priloženi strujni adapter!
6. Akumulator ne rastavljajte i ne udarajte!
7. Akumulator držite van domašaja dece! 
8. Akumulator ne izlažite toploti, vatri ili direktnom suncu!
9. Ako iz akumulatora slučajno iscuri elektrolit, pazite da ne dođe 
u dodir sa kožom, ako se ipak desi, isperite sa vodom i obratite 
se lekaru!
10. Zamenu akumulatora sme da radi samo odrasla osoba!
11. Premeštanje vršite isključivo hvatanjem za dršku!
12. Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu, odmah ga 
isključite iz struje!
13. Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u 
ure

đaj

.

14. Štitite od prašine, pare, vlage, direktnog uticaja sunca i 
direktne toplote!
15.Uređaj ni priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili 
vlažnim rukama!
16. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta 
promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave.
17. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi 
www.somogyi.hu. 
18. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred 
se izvinjavamo.
19. Ovaj ventilator je namenjen za kućnu upotrebu, nije 
predviđena za industrijsku upotrebu!

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! 
U  slučaju  bilo  kojeg  kvara  ili  oštećenja,  odmah  isključite 
uređaj i obratite se stručnom licu!

Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši 
samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba!

OSOBINE

• neprekidno pode

šavanje

 snage • ugrađeni Li-ion akumulator • 8 kom. 2000 mAh 18650 akumulator • 

44,4 Wh • IPX4 zaštita od prskajuće vode • LED diode za indikaciju stanja akumulatora • USB izlaz za 
punjenje drugih uređaja • metalne lopatice • masivna metalna mrežica • podesiv nagib glave (90°) 

RAD VENTILATORA, PUNJENJE

Priloženi strujni adapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu, 230 V~ / 50 Hz, kabel 
strujnog adaptera uključite u utičnicu (7) na ventilatoru.

LED  diode  će  da  prikažu  napunjenost  akumulatora.  Za  punjenje  potpuno  praznog 
akumulatora  potrebno  je  3,5  sata.  Nakon  završetka  punjenja  isključite  strujni  adapter  iz 
ventilatora i adapter izvucite iz struje.
Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa (6). Rad sa jedim punjenjem zavisi od 
podešene brzine, na najmanjem obrtaju oko 10 sati a na najvećem oko 3 sata.
USB utičnica služi za punjenje drugih uređaja, na primer ručnih ili naglavnih lampi.
Glava ventilatora se može podesiti u rasponu od 90° u vertikalnom smeru. U isključenom 
položaju uhvatite zaštitnu mrežicu i odlučno podesite željeni nagib!

ČIŠĆENJE

U zavisnosti od uslova rada i zaprljanosti ventilator se redovno mora čistiti, minimum mesečno 
jedan put.
1. Pre čišćenja isključite uređaj.
2.  Vlažnom  krpom  očistite  ventilator  sa  spoljne  strane.  Ne  koristite  agresivna  hemijska 
sredstva! Obratite pažnju da ništa ne ucuri u uređaj!
3. Samo nakon toga ponovo uključite ventilator!

OTKLANJANJE GREŠKE

Uređaje  kojima  je  istekao  radni  veka  sakupljajte  posebno,  ne  mešajte  ih  sa 
komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i 
životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih 
kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može 
predati  i  određenim  reciklažnim  centrima.  Ovim   štitite  okolinu,  svoje  zdravlje  i 
zdravlje  svojih  sunarodnika.  U  slučaju  nedoumica  kontaktirajte  vaše  lokalne 
reciklažne  centre.  Prema  važećim  propisima  prihvatamo  i  snosimo  svu 
odgovornost.

 ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA 

 Istrošeni akumulatori i 

baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da 
se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako 
se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način 
reciklirani.

TEHNIČKI PODACI

Strujni adapter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     PRI: 110 – 240 V / 50/60 Hz / 0,8 A

ugrađeni akumulator:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  db  2000  mAh,  18650  akkumulátor  ● 
44,4 Wh
vreme punjenja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 sata
rad sa jednim punjenjem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 sata
snaga ventilatora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 W
stepen zaštite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  III.

3

maksimalni protok vazduha: . . . . . . . . . . . . . . . . F =

m /min

XX 

ulazna snaga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P = 

 W

XX

3

odnos snage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 

(m /min)/W

XX 

potrošnja u stanju pripravnosti: . . . . . . . . . . . . . . P  = 

 W

SB

XX

buka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  L  =

 dB(A)

WA

 XX

najveća brzina vazduha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . c = 

 m/sec

XX

standard merenja za određivanje vrednosti: . . . . . IEC 60897
dužina priključnog kabela strujnog adaptera: . . . .   1,2 m
prečnik lopatica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30 cm
dimenzije:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 x 38 x 18 cm
masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 kg

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

 • 

Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Greška 

Moguće odkljanjanje greške

ventilator se ne uključuje 

proverite mrežno napajanje

 

proverite prekidač

Podni ventilator sa akumulatorom

MNE

PVR 30B

SEC: 24 V     / 1,5 A 

Содержание home PVR 30B

Страница 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Страница 2: ...are USB 1 stalak 2 šaraf za podešavanje nagiba 3 zaštitna mrežica 4 lopatice 5 drška 6 podešavanje brzine 7 utičnica za strujni adapter 8 LED indikator 9 motor i akumulator 10 USB utičnica za punjenje 1 stojan 2 šroub k nastavení úhlu sklonu 3 ochranná mřížka 4 lamela ventilátoru 5 úchyt k přenášení 6 regulace rychlosti otáčení 7 zásuvka k nabíjení adaptéru 8 řada světelných LED kontrolek 9 motor ...

Страница 3: ...owercable 1 2m nominalbladediameter 30cm overallsizeoftheproduct 43x38x18cm weight 4kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbypersonswith impaired physical sensory or mental capabilities or lacking in experience or knowledg...

Страница 4: ...satlakozót pedig csatlakoztassa a készülék adapter töltőaljzatába 7 Avilágító LED sor jelzi a töltöttségi állapotot Ateljesen lemerült termék teljes feltöltése 3 5 órát vesz igénybe Atöltés végén távolítsa el az adapter csatlakozót a készülékből éshúzzakiazadaptertakonnektorból Asebességszabályzóval 6 fokozatmentesen állíthatja be a ventilátor fordulatszámát Avárhatóüzemidőalegkisebbfokozaton10óra...

Страница 5: ...umulátora kovové lopatky masívnakovováochrannámriežka nastaviteľnýuholsklonu 90 PREVÁDZKA NABÍJANIEVENTILÁTORA Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky prípojkuadaptérapripojtedonabíjacejzásuvkyprístroja 7 SvietiaciLEDriadokoznačujenabitýstav Úplnénabitievybitéhoprístrojatrvá3 5h Po ukončení nabíjania odstráňte prípojku adaptéra z prístroja a vytiahnite adapté...

Страница 6: ...mot L dB A WA XX Vitezămaximăaerdegajat c m sec XX Standarddemăsurarevaloaredemăsurare IEC60897 lungimecabludeconectareadaptor 1 2m Diametrunominalpaletă 30cm Dimensiune 43x38x18cm Greutate 4kg Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 w...

Страница 7: ...dapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu 230 V 50 Hz kabel strujnogadapterauključiteuutičnicu 7 naventilatoru LED diode će da prikažu napunjenost akumulatora Za punjenje potpuno praznog akumulatora potrebno je 3 5 sata Nakon završetka punjenja isključite strujni adapter iz ventilatoraiadapterizvuciteizstruje Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa 6 Rad sa jedim punjenjem zav...

Страница 8: ... 3 provozníhodnota SV m min W XX spotřebaenergievpohotovostnímstavu P W SB XX hlučnostventilátoru L dB A WA XX nejvyššírychlostprouděnívzduchu c m sec XX technickánormakměřeníprovozníhodnoty IEC60897 délkanapájecíhokabeluadaptéru 1 2m nominálníprůměrlamely 30cm celkovérozměry 43x38x18cm hmotnost 4kg Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní pop...

Страница 9: ...ventilator punjivi Prije korištenja proizvoda pročitajte odnosno sačuvajte uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskomjeziku Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučajumogukoristitiuređajukolikotočineuznadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizla...

Страница 10: ...90 OPISDZIAŁANIAIŁADOWANIAWENTYLATORA Załączony zasilacz sieciowy podłączamy do znormalizowanego gniazdka sieci elektrycznej 230 V 50 Hz a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do gniazdaładowaniaurządzenia 7 Świecący rząd diod LED będzie wskazywał stan naładowania akumulatora Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmie czas ok 3 5 godziny Po zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk za...

Отзывы: