background image

Podlahový ventilátor s akumulátorom

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie 

a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie 

osobami  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými 

alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s 

nedostatkom  skúseností  a  vedomostí,  vrátane  detí 

od  8  rokov,  používať  ho  môžu  len  pokiaľ  im  osoba 

zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich 

poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri 

používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať 
deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA:

1. Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy 
nepoškodil!
2. Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá 
para alebo výbušný prach! Nepoužívajte v horľavom a výbušnom 
prostredí!
3. Prevádzkujte len pod neustálym dozorom!
4. Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!
5. Na nabíjanie používajte priložený sieťový adaptér! 
6. Akumulátor nerozoberajte, neotvárajte, neudierajte!
7. Akumulátor držte mimo dosah detí! 
8. Akumulátor chráňte pred ohňom, priamym tepelným a 
slnečným žiarením!
9. V prípade vytečenia elektrolytu z akumulátora, vyhýbajte sa 
jeho kontaktu s pokožkou! Ak sa tak predsa len stane, ihneď 
umyte pokožku veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku 
pomoc!
10. Výmenu akumulátora môže previesť iba servis!
11. Prístroj prenášajte len pomocou držadla!
12. Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. 
zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite 
prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!
13. Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne 
predmety, voda alebo tekutina!
14. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným 
žiarením!
15. Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou 
rukou! 
16. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a 
design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 
17. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej 
stránky 

www.somogyi.sk. 

18. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a 
ospravedlňujeme sa za ne.
19. Prístroj je vhodný len na súkromné účely, nie je určený na 
priemyselné používanie!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  príslušenstvo

 

je 

prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia 
prístroja  alebo  jeho  súčasti  okamžite  ho  odpojte  od 
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrob

-

covi alebo odbornému servisu

.

CHARAKTERISTIKY

•bezstupňová regulácia výkonu • integrovaný Li-ion akumulátor • 8 ks 2000 mAh, 
18650 akumulátor / 44,4 Wh • IPX4 ochrana proti striekajúcej vode • USB výstup pre 
nabíjanie ostatných prístrojov • LED kontrolky nabitia akumulátora • kovové lopatky 
• masívna kovová ochranná mriežka • nastaviteľný uhol sklonu (90°)

PREVÁDZKA, NABÍJANIE VENTILÁTORA

Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V~ / 50 Hz sieťovej zásuvky, 
prípojku adaptéra pripojte do nabíjacej zásuvky prístroja (7).
Svietiaci LED riadok označuje nabitý stav. Úplné nabitie vybitého prístroja trvá 3,5 h. Po 
ukončení  nabíjania  odstráňte  prípojku  adaptéra  z  prístroja  a  vytiahnite  adaptér  zo 
sieťovej zásuvky.
Pomocou  regulátora  rýchlosti  (6)  môžete  bezstupňovo  nastaviť  otáčky  ventilátora. 
Predpokladaný prevádzkový čas pri najnižšom stupni je 10 h, na maximálnom stupni sú 
3  hodiny.
USB nabíjacia zásuvka umožňuje nabíjať aj iné prístroje, napr. ručné svietidlá, čelovky.
Uhol sklonu si môžete nastaviť v 90°, vo zvislej polohe. Pre nastavenie uhla sklonu 
musí  byť  ventilátor  vo  vypnutom  stave.  Rozhodným  pohybom  chyťte    mriežku  a 
nastavte ju do požadovanej polohy!

Čistenie

Pre optimálne fungovanie prístroja

 čistenie treba vykonať podľa miery znečistenia, ale 

mesačne aspoň raz

 

1.  Vonkajšiu  časť  prístroja  očistite  mierne  vlhkou  utierkou.  Nepoužívajte  agresívne 
čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na elektrické súčiastky 
nedostala voda!
2. A

ž potom uveďte ventilátor do prevádzky!

Riešenie problémov

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, 
lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na 
ľudské  zdravie!  Za  účelom  správnej  likvidácie  výrobku  odovzdajte  ho  na 
mieste  predaja,  kde  bude  prijatý  zdarma,  respektíve  u  predajcu,  ktorý 
predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete 
odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. 
Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 
otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca 
sa  likvidáciou  elektroodpadu.

  ZNEHODNOCOVANIE  BATÉRIÍ  A 

AKUMULÁTOROV

    Batérie  /  akumulátory  nesmiete  vyhodiť  do 

komunálneho  odpadu.  Užívateľ  je  povinný  odovzdať  použité  batérie  / 
akumulátory  do  zberu    pre  elektrický  odpad  v  mieste  bydliska    alebo  v 
obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo 
Vás a Vaše zdravie.

 

TECHNICKÉ ÚDAJE

sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . PRI: 110 – 240 V / 50/60 Hz / 0,8 A

integrovaný akumulátor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ks 2000 mAh, 18650 akumulátor ● 44,4 Wh
nabíjací čas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 h
prevádzkový čas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 h
výkon ventilátora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 W
trieda ochrany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III.

3

maximálny prietok ventilátora:. . . . . . . . . . . . . F = 

 m /min

XX

elek. výkon ventilátora na vstupe: . . . . . . . . . . P = 

 W

XX

3

prevádzková hodnota:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 

 (m /min)/W

XX

spotreba energie v pohotovostnom režime: . . . P  = 

 W

SB

XX

hlučnosť ventilátora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 

dB(A)

WA

XX 

najväčšia rýchlosť vzduchu: . . . . . . . . . . . . . . c = 

 m/sec

XX

norma na meranie prev. hodnoty:. . . . . . . . . . . IEC 60897
dĺžka kábla adaptéra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,2 m
menovitý priemer vrtule: . . . . . . . . . . . . . . . . .     30 cm
rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 x 38 x 18 cm
hmotnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 kg

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Problém 

Možné riešenie

ventilátor sa nezapne 

nabite akumulátor

 

skontrolujte spínače

PVR 30B

SEC: 24 V     / 1,5 A 

Содержание home PVR 30B

Страница 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Страница 2: ...are USB 1 stalak 2 šaraf za podešavanje nagiba 3 zaštitna mrežica 4 lopatice 5 drška 6 podešavanje brzine 7 utičnica za strujni adapter 8 LED indikator 9 motor i akumulator 10 USB utičnica za punjenje 1 stojan 2 šroub k nastavení úhlu sklonu 3 ochranná mřížka 4 lamela ventilátoru 5 úchyt k přenášení 6 regulace rychlosti otáčení 7 zásuvka k nabíjení adaptéru 8 řada světelných LED kontrolek 9 motor ...

Страница 3: ...owercable 1 2m nominalbladediameter 30cm overallsizeoftheproduct 43x38x18cm weight 4kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbypersonswith impaired physical sensory or mental capabilities or lacking in experience or knowledg...

Страница 4: ...satlakozót pedig csatlakoztassa a készülék adapter töltőaljzatába 7 Avilágító LED sor jelzi a töltöttségi állapotot Ateljesen lemerült termék teljes feltöltése 3 5 órát vesz igénybe Atöltés végén távolítsa el az adapter csatlakozót a készülékből éshúzzakiazadaptertakonnektorból Asebességszabályzóval 6 fokozatmentesen állíthatja be a ventilátor fordulatszámát Avárhatóüzemidőalegkisebbfokozaton10óra...

Страница 5: ...umulátora kovové lopatky masívnakovováochrannámriežka nastaviteľnýuholsklonu 90 PREVÁDZKA NABÍJANIEVENTILÁTORA Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky prípojkuadaptérapripojtedonabíjacejzásuvkyprístroja 7 SvietiaciLEDriadokoznačujenabitýstav Úplnénabitievybitéhoprístrojatrvá3 5h Po ukončení nabíjania odstráňte prípojku adaptéra z prístroja a vytiahnite adapté...

Страница 6: ...mot L dB A WA XX Vitezămaximăaerdegajat c m sec XX Standarddemăsurarevaloaredemăsurare IEC60897 lungimecabludeconectareadaptor 1 2m Diametrunominalpaletă 30cm Dimensiune 43x38x18cm Greutate 4kg Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 w...

Страница 7: ...dapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu 230 V 50 Hz kabel strujnogadapterauključiteuutičnicu 7 naventilatoru LED diode će da prikažu napunjenost akumulatora Za punjenje potpuno praznog akumulatora potrebno je 3 5 sata Nakon završetka punjenja isključite strujni adapter iz ventilatoraiadapterizvuciteizstruje Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa 6 Rad sa jedim punjenjem zav...

Страница 8: ... 3 provozníhodnota SV m min W XX spotřebaenergievpohotovostnímstavu P W SB XX hlučnostventilátoru L dB A WA XX nejvyššírychlostprouděnívzduchu c m sec XX technickánormakměřeníprovozníhodnoty IEC60897 délkanapájecíhokabeluadaptéru 1 2m nominálníprůměrlamely 30cm celkovérozměry 43x38x18cm hmotnost 4kg Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní pop...

Страница 9: ...ventilator punjivi Prije korištenja proizvoda pročitajte odnosno sačuvajte uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskomjeziku Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučajumogukoristitiuređajukolikotočineuznadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizla...

Страница 10: ...90 OPISDZIAŁANIAIŁADOWANIAWENTYLATORA Załączony zasilacz sieciowy podłączamy do znormalizowanego gniazdka sieci elektrycznej 230 V 50 Hz a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do gniazdaładowaniaurządzenia 7 Świecący rząd diod LED będzie wskazywał stan naładowania akumulatora Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmie czas ok 3 5 godziny Po zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk za...

Отзывы: