background image

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică 
se  defectează  schimbarea  acestuia  poate  fi  efectuată 
exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de 
către o persoană cu o calificare similară!

CARACTERISTICI

• putere reglabilă fără trepte • acumulator Li-ion înglobat • 8 buc acumulator 18650, 2000 mAh • 
44,4 Wh • IPX4 protecție la stropirea cu apă • LED-uri indicare încărcare acumulator • ieșire USB 
pentru  încărcare  alte  dispozitive  •  palete  metalice  •  grilaj  de  protecție  metalic,  masiv  •  unghi 
înclinare cap reglabil (90°)

FUNCŢIONAREA VENTILATORULUI, ÎNCĂRCAREA

Conectați adaptorul de alimentare furnizat la o priză standard de 230V ~ / 50Hz și conectați 

adaptorul la priza de încărcare a adaptorului (7). Șirul LED iluminat indică starea de încărcare. 

Este nevoie de 3,5 ore pentru a încărca complet produsul complet descărcat. La sfârșitul 

încărcării, scoateți fișa adaptorului din dispozitiv și deconectați adaptorul de la priza electrică.
Cu  comutatorul  pentru  reglarea  vitezei  (6)  puteți  regla  fără  trepte  numărul  de  rotații  ale 

ventilatorului. Timpul de funcționare preconizat este de 10 ore la viteza cea mai scăzută și 3 

ore la viteza maximă.
Priza de încărcare USB oferă posibilitatea încărcării altor dispozitive, cum ar fi de exemplu 

încărcarea lanternelor, lămpilor pentru cap.
Unghiul vertical al aparatului poate fi reglat la 90°. 
În stare oprită ţinând aparatul cu ambele mâini avem posibilitatea de a fixa ventilatorul în 

poziţia dorită!

CURĂŢARE

Pentru a asigura funcţionarea optimă a dispozitivului, în funcţie de gradul de impurităţi, dar 

măcar lunar este necesară curăţarea aparatului. 
1. Înainte de curățare opriți aparatul.
2. Suprafaţa exterioară se curăţă cu o cârpă uşor umedă, nu utilizaţi detergenţi agresivi! Este 

interzis să ajungă apă în interiorul dispozitivului

 şi pe 

componentele electrice!

3. Numai după aceste manevre poate fi pus din nou în funcţiune ventilatorul! 

DEPANARE 

Colectați  în  mod  separat  echipamentul  devenit  deșeu,  nu-l  aruncați  în  gunoiul 

menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru 

mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului !  Echipamentul uzat sau devenit 

deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți 

distribuitorii  care  au  pus  în  circulație  produse  cu  caracteristici  și  funcționalități 

similare.  Poate  fi  de  asemenea  predat  la  punctele  de  colectare  specializate  în 

recuperarea  deșeurilor  electronice.Prin  aceasta  protejați  mediul  înconjurător, 

sănătatea Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm 

să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile 

prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste 

obligații. 

TRATAREA  BATERIILOR  /  ACUMULATORILOR

    Bateriile  şi 

acumulatorii  nu  pot  fi  trataţi  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Utilizatorul  are 

obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de 

colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi 

trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

Adaptor de rețea: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRI: 110 – 240 V / 50/60 Hz / 0,8 A

Acumulator înglobat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  buc  acumulator  18650,  2000  mAh 

 

44,4 Wh
Timp de încărcare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 ore
Timp de funcționare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3-10 ore
Putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 W
Clasă de protecție:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III.

3

Debit maxim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F = 

 m /min

XX

Putere de intrare:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P = 

 W

XX

3

Valoarea de uz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 

(m /min)/W

XX 

Consum energetic în repaos: . . . . . . . . . . . . . . . P  = 

 W

SB

XX

Nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 

 dB(A)

WA

XX

Viteză maximă aer degajat: . . . . . . . . . . . . . . . . c = 

m/sec

XX 

Standard de măsurare valoare de măsurare: . . . . IEC 60897
lungime cablu de conectare adaptor : . . . . . . . . .   1,2 m
Diametru nominal paletă: . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30 cm
Dimensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 x 38 x 18 cm
Greutate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 kg

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, 
Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, 
Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi 

instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul 

acestora a fost scris în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate, ori de către persoane care nu au 

experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii), 

copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt 

supravegheaţi  de  către  o  persoană  care  răspunde  de 

siguranţa  lor,  sau  sunt  informați  cu  privire  la  funcţionarea 

aparatului  şi  au  înţeles  ce  pericole  pot  rezulta  din  utilizarea 

necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea  este 
recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este 
permisă numai cu supravegherea unui adult.

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul 
transportului! 
2. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma 
vapori inflamabili sau pot fi eliberați pulberi care prezintă pericol 
de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile 
sau explozive!
3. Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 
4. Este interzisă utilizarea aparatului în proximitatea copiilor mici 
fără supraveghere!
5. Pentru încărcare folosiți adaptorul de alimentare inclus!
6. Nu dezasamblați, nu deschideți, nu loviți acumulatorul!
7. Păstrați acumulatorul departe de copii! 
8. Nu expuneți bateria la căldură, foc sau lumina soarelui!
9. Dacă lichidul electrolitic se scurge din baterie, evitați contactul 
cu pielea! Dacă totuși se întâmplă acest lucru, spălați imediat 
pielea cu multă apă și consultați medicul!
10. Înlocuirea acumulatorului poate fi efectuată numai de către 
un service autorizat!
11. Ridicaţi numai prin urechea de prindere încastrată.
12. Dacă se constată deviere de la regimul de funcţionare normal 
(ex. zgomot neobişnuit din interiorul aparatului), întrerupeţi 
imediat alimentarea!
13. Nu permiteţi pătrunderea în interior a diverselor obiecte sau 
lichide prin orificiile aparatului!
14. Protejaţi-l de praf, umiditate, razele soarelui şi de căldură 
directă!
15. Nu atingeţi niciodată cu mâini ude cablul de conectare sau 
dispozitivul!
16. Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date 
tehnice sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare 
prealabilă. 
17. Manualul de utilizare actual poate fi descărcat de pe 
www.somogyi.ro. 
18. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de 
tipar şi ne cerem scuze în acest sens.    
19. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu 
destinaţie industrială este interzisă!

Pericol de electrocutare!

Este interzisă demontarea sau modificarea aparatului ori a 
părţilor componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei 
părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub tensiune 
şi chemaţi un specialist!

Defecţiune 

Soluţie posibilă pentru defecţiune

Nu se porneşte ventilatorul 

Verificaţi alimentarea cu tensiune de la reţea

 

Verificaţi întrerupătoarele

Ventilator de podea cu acumulator

PVR 30B

SEC: 24 V     / 1,5 A 

Содержание home PVR 30B

Страница 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Страница 2: ...are USB 1 stalak 2 šaraf za podešavanje nagiba 3 zaštitna mrežica 4 lopatice 5 drška 6 podešavanje brzine 7 utičnica za strujni adapter 8 LED indikator 9 motor i akumulator 10 USB utičnica za punjenje 1 stojan 2 šroub k nastavení úhlu sklonu 3 ochranná mřížka 4 lamela ventilátoru 5 úchyt k přenášení 6 regulace rychlosti otáčení 7 zásuvka k nabíjení adaptéru 8 řada světelných LED kontrolek 9 motor ...

Страница 3: ...owercable 1 2m nominalbladediameter 30cm overallsizeoftheproduct 43x38x18cm weight 4kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbypersonswith impaired physical sensory or mental capabilities or lacking in experience or knowledg...

Страница 4: ...satlakozót pedig csatlakoztassa a készülék adapter töltőaljzatába 7 Avilágító LED sor jelzi a töltöttségi állapotot Ateljesen lemerült termék teljes feltöltése 3 5 órát vesz igénybe Atöltés végén távolítsa el az adapter csatlakozót a készülékből éshúzzakiazadaptertakonnektorból Asebességszabályzóval 6 fokozatmentesen állíthatja be a ventilátor fordulatszámát Avárhatóüzemidőalegkisebbfokozaton10óra...

Страница 5: ...umulátora kovové lopatky masívnakovováochrannámriežka nastaviteľnýuholsklonu 90 PREVÁDZKA NABÍJANIEVENTILÁTORA Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky prípojkuadaptérapripojtedonabíjacejzásuvkyprístroja 7 SvietiaciLEDriadokoznačujenabitýstav Úplnénabitievybitéhoprístrojatrvá3 5h Po ukončení nabíjania odstráňte prípojku adaptéra z prístroja a vytiahnite adapté...

Страница 6: ...mot L dB A WA XX Vitezămaximăaerdegajat c m sec XX Standarddemăsurarevaloaredemăsurare IEC60897 lungimecabludeconectareadaptor 1 2m Diametrunominalpaletă 30cm Dimensiune 43x38x18cm Greutate 4kg Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 w...

Страница 7: ...dapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu 230 V 50 Hz kabel strujnogadapterauključiteuutičnicu 7 naventilatoru LED diode će da prikažu napunjenost akumulatora Za punjenje potpuno praznog akumulatora potrebno je 3 5 sata Nakon završetka punjenja isključite strujni adapter iz ventilatoraiadapterizvuciteizstruje Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa 6 Rad sa jedim punjenjem zav...

Страница 8: ... 3 provozníhodnota SV m min W XX spotřebaenergievpohotovostnímstavu P W SB XX hlučnostventilátoru L dB A WA XX nejvyššírychlostprouděnívzduchu c m sec XX technickánormakměřeníprovozníhodnoty IEC60897 délkanapájecíhokabeluadaptéru 1 2m nominálníprůměrlamely 30cm celkovérozměry 43x38x18cm hmotnost 4kg Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní pop...

Страница 9: ...ventilator punjivi Prije korištenja proizvoda pročitajte odnosno sačuvajte uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskomjeziku Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučajumogukoristitiuređajukolikotočineuznadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizla...

Страница 10: ...90 OPISDZIAŁANIAIŁADOWANIAWENTYLATORA Załączony zasilacz sieciowy podłączamy do znormalizowanego gniazdka sieci elektrycznej 230 V 50 Hz a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do gniazdaładowaniaurządzenia 7 Świecący rząd diod LED będzie wskazywał stan naładowania akumulatora Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmie czas ok 3 5 godziny Po zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk za...

Отзывы: