Somogyi home HG TF 17 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

HG TF 17

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 15

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

16 – 19

Содержание home HG TF 17

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG TF 17 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 3 4 12 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2...

Страница 3: ...tor cu contact central 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla suport pentru cablu 12 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DE...

Страница 4: ...t Do not immerse the appliance in water or any other liquid Unplug the power cord by grasping the plug not the wire Attention Avoid splashing water getting on the outlet If the kettle is overfilled ho...

Страница 5: ...nd disposed separately from household waste because it may con tain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or...

Страница 6: ...ramtalan tsa vja port l p r t l naps t st l s k zvetlen h sug rz st l A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez va...

Страница 7: ...deti star ie ako 8 rokov len pod doh adom Spotrebi a jeho sie ov pripojovac k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Skontrolujte i sa pr stroj po as prepravy nepo kodil Krehk Nakladajte s v r...

Страница 8: ...odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi ISTENIE DR BA istenie n doby...

Страница 9: ...e de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Este interzis scufundarea aparatului n ap La deconectarea apar...

Страница 10: ...mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul...

Страница 11: ...pra ine pare sunca i direktne toplote Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim rukama Budite pa ljivi da priklju ni kabel ne dodiruje vodu ili druge te nosti Priklju ni kabel odmotajte d...

Страница 12: ...pou v n v dom cnosti nebo na podobn ch m stech nap kuchy sk kouty pro zam stnance v prodejn ch kancel ch nebo na jin ch pracovi t ch hotelov nebo motelov pokoje a jin obytn prostory ubytovac za zen kt...

Страница 13: ...e opr vn n prov d t v hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen osoba I T N DR BA i t n konvice 1 Doporu ujeme abyste pravideln odstra ovali usazeniny vodn ho kamene v p pad tvr...

Страница 14: ...te prskanje vode pozidnoj uti nici Ako je kuhalo prepuno vru a voda se mo e izliti vani Ne pomi ite kuhalo i ne otvarajte njegov pokopac kada voda klju a Rizik od opeklina Kuhalo se zagrijava tijekom...

Страница 15: ...rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i zaslon Provjerite je li spremnik za vodu pravilno postavljen na postolje Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja Ostavite da se aparat oh...

Страница 16: ...eration The function switches off automatically after a maximum of 60 minutes 9 You can stop boiling heating the water at any time by pressing the ON OFF button 5 10 If you lift the kettle off the sta...

Страница 17: ...pred pou van m pokrievku treba umiestni aj tak na pr stroj 5 Kanvicu umiestnite na podstavec Budete po u p pnutie na displeji sa objav aktu lna teplota vody 6 Pomocou tla idiel termostatu 6 nastavte...

Страница 18: ...likne na svoje mesto 6 Postavite ure aj na postolje Za u e se kratki zvu ni signal i na 5 sekundi e se pojaviti trenutna temperatura vode u posudi prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e konstantno...

Страница 19: ...m ry spot ebi e 16 cm x 24 5 cm x 23 cm kapacita konvice 1 7 litr hmotnost 1 3 kg d lka nap jec ho kabelu 80 cm ELEKTRICK AJOVAR S TERMOSTATEM ZNA AJKE Pogodno za brzo prokuhavanje vode max 1 2 l pitk...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...