Somogyi Home FKK 22 Скачать руководство пользователя страница 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii 

de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 

ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, 

sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita 

situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă 

numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri. Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
AVERTISMENTE
1. 

Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! • 

2.

 Nu așezați aparatul exact într-

unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! În plus, luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! • 

3.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei 

sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. • 

4.

 Aveţi grijă ca aerul cald 

furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile. • 

5.

 În jurul orificiului 

pentru evacuarea aerului cald, grilajul poate fi fierbinte. • 

6.

 Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor 

inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) • 

7.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma 

vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericoli de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu 

materiale inflamabile sau explozive! • 

8.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! •

 9.

 Este interzisă 

exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor. • 

10.

 Poate fi folosit doar în interior, în mediu uscat! Feriţi 

aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori (ex. baie, piscină)! • 

11.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în 

apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! • 

12.

 Este interzisă folosirea aparatului în 

2

autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ),, închise (ex. lifturi)! • 

13.

 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă 

mai lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

Aparatul se depozitează în loc uscat şi răcoros! • 

14.

 Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune 

prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! • 

15.

 Este interzisă amplasarea aparatului sub prizele de 

rețea! • 

16.

 Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul 

aparatului sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • 

17.

 Aveţi grijă ca 

nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! • 

18.

 Pentru a preveni un şoc electric 

nu expuneţi aparatul la picurarea sau stropirea cu apă şi nu puneţi obiecte umplute cu lichid de exemplu. vază 

pe aparat! • 

19.

 Nu așezați sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe aparat! • 

20.

 Fragil! 

Manevraţi aparatul cu atenţie, sticla spartă sau crăpată poate provoca leziuni! • 

21.

 Protejați aparatul de praf, 

aburi sau incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! • 

22.

 Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub 

tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! • 

23.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de 

alimentare cu mâna umedă! • 

24.

 Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă 

reţelei monofazate de 230 V~ / 50 Hz! Circuitul trebuie să fie protejat cu întrerupător de 16A. • 

25.

 Desfăşuraţi 

în întregime cablul de alimentare! • 

26.

 Nu folosiţi prelungitor sau distruitor pentru racordarea aparatului la 

reţeaua electrică! • 

27.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi 

evacuare a aerului! • 

28.

 Nu aşezaţi cablul de conectare sub covor, preş etc.! • 

29.

 Amplasaţi aparatul în așa 

fel, încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi scoasă cu uşurinţă! • 

30.

 Conduceții 

cablul de alimentare în așa fel, încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi nimeni să nu se 

împiedice în cablu. • 

31.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială! • 

32.

 Datorită îmbunătăţirii 

continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.• 

33.

 

Actualul  manual  de  utilizare  poate  fi  descărcat  de  pe  site-ul  www.somogyi.ro...• 

34.

  Nu  ne  asumăm 

răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. 

şemineu electric

FKK 22

Содержание Home FKK 22

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is 2 prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined space...

Страница 4: ...esiredday 26 andpressthe symboltoselectit Press toremovepreviouslyselecteddays 5 PressthePROGSETbuttonontheremotecontrolagain 16 6 Usethe or symbolsoftheselectorbutton 9 toselecttheswitchontime hours...

Страница 5: ...k sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 11 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 12 Tilos a k sz l...

Страница 6: ...hoz nyomja meg a t vir ny t nyom gombj t 22 Amennyiben a term k kijelz j n megjelent az szimb lum gy az ablaknyit s rz kel s be van kapcsolva Ekkor ha a k sz l k a leveg h m rs klet nek hirtelen cs k...

Страница 7: ...re 11 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebosaunyjeZAK ZAN 12 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret ch 2 miestnostiach 5 m napr v ah 13 Ak pr stroj dl...

Страница 8: ...t Nastavenie asova a 1 Nadia kovomovl da istla tetla idloPROGSET 16 2 Pomocou symbolov resp tla idla 9 na dia kovom ovl da i vyberte poradov slo elan ho programu 18 3 Nadia kovomovl da istla teop tla...

Страница 9: ...nu 9 Este interzis exploatarea f r supraveghere n apropierea copiilor 10 Poate fi folosit doar n interior n mediu uscat Feri i aparatuldemediileundesuntprezen ivapori ex baie piscin 11 ESTEINTERZIS fo...

Страница 10: ...sa i butonul al telecomenzii 22 Dac pe ecranul produsului apare simbolul atunci sesizarea deschidere geam este pornit Atunci c nd dispozitivul detecteaz o sc dere brusc a temperaturii aerului se opre...

Страница 11: ...o to su na primer liftovi 13 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklju ite ga iz struje i izvucite uti nicu iz struje Ure aj skladi tite na suvom tamnom mestu 14 Pre pomeranja ure aja svaki put is...

Страница 12: ...isnitetasternadaljinskomupravlja u 22 Akosenadisplejupojavisimbol detekcijajeaktivirana Uovomslu ajuradi tednjeenergijeako ure aj detektuje nagli pad temperature isklju i e grejanja Ako se aktivirala...

Страница 13: ...majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 13 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite iz elektrike in izvlecite vtika priklju nega kabla iz vti nice Napravo pospravite v suhem temnem pros...

Страница 14: ...1 PritisnitenadaljinskemupravljalcutipkoPROGSET 16 2 Stipkama 9 in izberitezaporedno tevilkoprogramakateri elitenastaviti 18 3 PonovnopritisnitetipkoPROGSET 16 4 S tipkama 9 in pu ico 25 nastavite na...

Страница 15: ...Je zak z no p stroj pou vat v 2 automobilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 13 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stro...

Страница 16: ...tev r n ok nka stiskn te tla tko 22 na d lkov m ovlada i Bude li na displeji p stroje vyobrazen symbol znamen to e funkce indikace otev r n ok nka je zapnut V takov m p pad zaznamen li p stroj n hl po...

Страница 17: ...splozivnom okru enju 11 Radi samo pod stalnim nadzorom 12 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 13 Samo za unutarnju upotrebu na suhom mjestu Za titi od vlage zraka npr kupaonice bazeni 14 Za...

Страница 18: ...na eljeni dan 26 ipritisnitesimbol zaodabir Pritisnite dabisteukloniliprethodnoodabranedane 5 PonovnopritisnitegumbPROGSETnadaljinskomupravlja u 16 6 Pomo usimbola ili tipkezaodabir 9 odaberitevrijem...

Страница 19: ...acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatoriiuza isauepuiza ilapuncteledecolectaresau ncomer Acestlucruasigur faptulc b...

Страница 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELE...

Отзывы: