Somogyi Home FKK 22 Скачать руководство пользователя страница 8

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Význam piktogramu: 

Prístroj nezakryte!

Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom! 

CHARAKTERISTIKA

 • voľne stojaci elektrický krb so zabudovaným teplovzdušným ventilátorom na ohrievanie vnútorných 

priestorov  •  tmavý  MDF  •  elektronický  termostat  •  týždenný  program  •  detekcia  otvorenia  okna  • 

samostatné zapnutie plameňového efektu, efekt reálneho plameňa a 

žeravých polien  

 1000 W / 2000 

W výkon ohrievania 

 ochrana proti prehriatiu

 

ŠTRUKTÚRA

 (1. obrázok)

 • 

1.

 vstupné otvory pre studený vzduch •  

2.

 výstupná mriežka pre teplý vzduch • 

3.

 sieťový napájací 

kábel• 

4.

 hlavný spínač • 

5.

 tlačidlá stupňa ohrievania (2 x 1000 W) • 

6.

 efekt žeravých polien a plameňa

Tlačidlá diaľkového ovládača:

• 

7.

 za- / vypínač • 

8.

 DATE/TIME (nastavenie dátumu / času) • 

9.

 ▲, ▼, +, -, OK (tlačidlá výberu) • 

10.

 

detekcia otvorenia okna • 

11.

 1000 W (výber stupňa ohrievania) • 

12.

 2000 W (výber stupňa ohrievania) 

• 

13.

  DIMMER  (regulátor  svietivosti  plameňového  efektu)  • 

14.

  TIMER  ON/OFF  (za-  /  vypnutie 

časovača) • 

15.

 C (tlačidlo vymazania) • 

16.

 PROG SET (nastavenie funkcie časovača)

Displej:

• 

17.

  kontrolka  prevádzkyschopnosti  • 

18.

  nameraná  teplota  /  nastavená  teplota  /  poradové  číslo 

programu • 

19.

 

časovač vypnutia 

• 

20.

 

časovač zapnutia

 • 

21.

 

čas

 • 

22.

 detekcia otvorenia okna • 

23.

 

svietivosť plameňového efektu • 

24.

 kontrolka stupňa ohrievania • 

25.

 kurzor pre výber dní • 

26.

 dni v 

týždni, v anglickom jazyku • 

27.

 aktívny časovač

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

Prístroj môžete ovládať pomocou tlačidiel alebo diaľkového ovládača. Kryt a sklo okolo otvoru výstupu 

teplého vzduchu môže byť horúci! Otvor vývodu teplého vzduchu a sklopiteľnú mriežku pred tlačidlami 

sa dotknite len pred tlačidlami. Tlačidlá prístroja stláčajte postavením sa oproti, rukou neprechádzajte 

krížom pred výstupom teplého vzduchu, lebo vzduch môže byť horúci. Po prvom zapnutí prístroja 

môžete cítiť mierny zápach, ktorý je prirodzeným javom. Nie je nebezpečný a rýchlo sa odparí.

Hlavný spínač (4) stlačte do polohy I (zapnutia), vtedy prístroj krátko pípne.

Tlačidlom I/O 

na prednej časti prístroja

 môžete za- / vypnúť zariadenie. Po zapnutí funguje najprv len 

plameňový efekt, bez ohrievania. Keď podržíte stlačené tlačidlo I/O, tak môžete nastaviť svietivosť 

plameňového efektu v 5 stupňoch. Zabudované ventilátorové ohrievanie sa dá zapnúť v 2 stupňoch 

pomocou  tlačidiel  1000  W  alebo  2000  W.  Stlačením  tých  istých  tlačidiel  môžete  vypnúť  aktuálny 

ohrievací stupeň.  Prístroj hocikedy môžete vypnúť tlačidlom I/O.

Na diaľkovom ovládači

 funkcia tlačidla za- / vypnutia (7) je totožná s funkciou tlačidla I/O na prístroji. 

Tlačidlami 1000 W a 2000 W (11 a 12) na diaľkovom ovládači sa za-/vypína k tlačidlu patriaci stupeň 

ohrievania. Zvolený stupeň sa dá skontrolovať na prístroji. Pomocou tlačidla „+”, resp. „-” môžete 

nastaviť želanú teplotu, v rozsahu medzi 15 °C a 30 °C . Tlačidlom DIMMER (13) môžete nastaviť 

svietivosť plameňového efektu.

Na nastavenie dátumu a času

 zapnite prístroj pomocou za- / vypínača (7), ) na diaľkovom ovládači, 

potom stlačte tlačidlo DATE/TIME (8). Najprv vyberte deň pomocou tlačidla (9) na diaľkovom ovládači, 

stlačením symbolov „▲”, resp. „▼”. Opäť stlačte tlačidlo DATE/TIME (8), potom nastavte hodiny 

pomocou tlačidiel„+”, resp. „-”. Opäť stlačte tlačidlo DATE/TIME (8), potom nastavte minúty  pomocou 

tlačidiel „+”, resp. „-”. Stlačením symbolu „OK”  (9) uložíte nastavený čas.

Detekciu otvorenia okna

 môžete zapnúť pomocou tlačidla [

  

 

] (22) na diaľkovom ovládači. Keď na 

displeji prístroja sa objaví symbol [

  

 

], tak funkcia detekcie okna je zapnutá. Keď prístroj detekuje 

náhle zníženie teploty vzduchu, tak z dôvodu úspory elektrickej energie sa vypne. V takomto prípade 

symbol [

  

 

] na displeji bliká. Keď prístroj sa takto vypne, tak sa 1 hodinu nezapne sám od seba. 

Funkciu môžete vypnúť pomocou tlačidla [

  

 

] (22) na diaľkovom ovládači, z displeja zmizne symbol [

 

 

 

].

Funkcia časovača, adaptívna regulácia zapnutia

Do pamäte prístroja môžete uložiť naraz 9 programov, pri každom programe môžete nastaviť čas za- a 

vypnutia. Maximálna dĺžka jedného programu môže byť 23 hodín a 50 minút.

Nastavenie časovača

 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo PROG SET (16).

2. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte poradové číslo želaného 

programu (18).

3. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16).

4. Pomocou symbolov „▲”, resp. „▼” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači nastavte kurzor (25) na 

vybraný deň (26), a vyberte ho stlačením symbolu „+”. Stlačením symbolu „-” môžete vybrané dni 

odstrániť.

5. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16).

6. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte čas (hodinu) zapnutia 

(21)

7. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16).

8. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte čas (minútu) zapnutia 

(21)

9. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16). Na displeji budete vidieť nápis „OFF” 

(19).

10. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte čas (hodinu) vypnutia 

(21).

11. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16).

12. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte čas (minútu) vypnutia 

(21).

13. Na diaľkovom ovládači stlačte opäť tlačidlo PROG SET (16).

14. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) na diaľkovom ovládači vyberte želanú teplotu (18).

15. Stlačením symbolu „OK” (tla

čidlo 9) uložíte nastavený čas

.

16. Pomocou tlačidla TIMER ON/OFF (14) na diaľkovom ovládači môžete aktivovať funkciu časovača. 

V prípade zapnutia funkcie objaví sa na displeji zobrazenie 

časovač

a (27).

Zoznam nastavených načasovaní

1. Stlačte tlačidlo TIMER ON/OFF (14) na diaľkovom ovládači.

2. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo PROG SET. 

3. Pomocou symbolov „+”, resp. „-” tlačidla (9) môžete pozrieť časy zapnutia jednotlivých 

programov.

4. Na zobrazenie zoznamu časov vypnutia stlačte symbol „▲” tlačidla (9), potom pomocou 

symbolov „+”, resp. „-” môžete pozrieť časy vypnutia jednotlivých programov.

5. Stlačením tlačidla C (15) na diaľkovom ovládači môžete vymazať jednotlivé programy.

Zabudované, energeticky úsporné a elektricky ovládateľné LED svietidlo netreba vymeniť, 

nedá sa vymeniť.

Ochrana  proti  prehriatiu

  vypne  prístroj  v  prípade  prehriatia  prístroja,  napr.  pri  zakrytí 

vstupného alebo výstupného otvoru vzduchu. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím z 

elektrickej zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu a 

výstupu vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj znovu zapnite. Ak sa aj potom 

aktivuje ochrana proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky a 

obráťte sa na odborný servis.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

V  záujme  optimálnej  prevádzky  prístroja  a  podľa  miery  zašpinenia,  ale  najmenej  raz  do 

mesiaca prístroj očistite.

1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete! 

2. Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 min).

3. Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite vysávačom! 

4.  Prístroj  poutierajte  zvonka  mierne  vlhkou  utierkou!  Nepoužívajte  agresívne  chemikálie! 

Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!

SUN

 

MON

 

TUE

 

WED

 

THU

 

FRI

 

SAT

Nedeľa  Pondelok 

Utorok 

Streda 

Štvrtok

 

Piatok 

Sobota

RIEŠENIE PROBLÉMU 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
výkon ohrievania [        ] : . . . . . . . . . . . . . 1000 W / 2000 W
LED osvetlenie (nedá sa vymeniť): . . . . . . 12 W
maximálny výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 W
IP ochrana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Prístroj nie je chránený
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . proti vniknutiu vody!
rozmery ohrievača: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 x 74x 29 cm
hmotnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kg
dĺžka napájacieho kábla: . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m
hlučnosť:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB(A)

Riešenie problému

Adaptívna regulácia zapínania je aktívna – nie je to 
chyba prístroja.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu
Skontrolujte sieťové napájanie.
Očistite prístroj.
Skontrolujte batérie v diaľkovom ovládači.

Problém

Prístroj sa nezapína v nastavený čas.

Ventilátor nefunguje.
Prístroj neohrieva.

Plameňový efekt nefunguje.
Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.
Prístroj nereaguje na diaľkový ovládač.

sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané!

2. Len na vnútorné použitie! 

3.  Prístroj  postavte  na  pevný,  horizontálny  povrch!  Počas  prevádzky  je  nutné  zabezpečiť  voľné  prúdenie 

teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa obrázku 2. Dbajte na to, aby vstupné otvory pre 

studený vzduch (na zadnej strane prístroja) neboli zakryté. Prístroj je zakázané umiestniť pod sieťovú zásuvku! 

4. Spínače zariadenia musia byť vo vypnutej polohe! 

5. Prístroj zapojte do normalizovanej uzemnenej zásuvky elektrickej siete! Týmto je prístroj pripravený na 

prevádzku.

Содержание Home FKK 22

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is 2 prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined space...

Страница 4: ...esiredday 26 andpressthe symboltoselectit Press toremovepreviouslyselecteddays 5 PressthePROGSETbuttonontheremotecontrolagain 16 6 Usethe or symbolsoftheselectorbutton 9 toselecttheswitchontime hours...

Страница 5: ...k sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 11 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 12 Tilos a k sz l...

Страница 6: ...hoz nyomja meg a t vir ny t nyom gombj t 22 Amennyiben a term k kijelz j n megjelent az szimb lum gy az ablaknyit s rz kel s be van kapcsolva Ekkor ha a k sz l k a leveg h m rs klet nek hirtelen cs k...

Страница 7: ...re 11 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebosaunyjeZAK ZAN 12 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret ch 2 miestnostiach 5 m napr v ah 13 Ak pr stroj dl...

Страница 8: ...t Nastavenie asova a 1 Nadia kovomovl da istla tetla idloPROGSET 16 2 Pomocou symbolov resp tla idla 9 na dia kovom ovl da i vyberte poradov slo elan ho programu 18 3 Nadia kovomovl da istla teop tla...

Страница 9: ...nu 9 Este interzis exploatarea f r supraveghere n apropierea copiilor 10 Poate fi folosit doar n interior n mediu uscat Feri i aparatuldemediileundesuntprezen ivapori ex baie piscin 11 ESTEINTERZIS fo...

Страница 10: ...sa i butonul al telecomenzii 22 Dac pe ecranul produsului apare simbolul atunci sesizarea deschidere geam este pornit Atunci c nd dispozitivul detecteaz o sc dere brusc a temperaturii aerului se opre...

Страница 11: ...o to su na primer liftovi 13 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklju ite ga iz struje i izvucite uti nicu iz struje Ure aj skladi tite na suvom tamnom mestu 14 Pre pomeranja ure aja svaki put is...

Страница 12: ...isnitetasternadaljinskomupravlja u 22 Akosenadisplejupojavisimbol detekcijajeaktivirana Uovomslu ajuradi tednjeenergijeako ure aj detektuje nagli pad temperature isklju i e grejanja Ako se aktivirala...

Страница 13: ...majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 13 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite iz elektrike in izvlecite vtika priklju nega kabla iz vti nice Napravo pospravite v suhem temnem pros...

Страница 14: ...1 PritisnitenadaljinskemupravljalcutipkoPROGSET 16 2 Stipkama 9 in izberitezaporedno tevilkoprogramakateri elitenastaviti 18 3 PonovnopritisnitetipkoPROGSET 16 4 S tipkama 9 in pu ico 25 nastavite na...

Страница 15: ...Je zak z no p stroj pou vat v 2 automobilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 13 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stro...

Страница 16: ...tev r n ok nka stiskn te tla tko 22 na d lkov m ovlada i Bude li na displeji p stroje vyobrazen symbol znamen to e funkce indikace otev r n ok nka je zapnut V takov m p pad zaznamen li p stroj n hl po...

Страница 17: ...splozivnom okru enju 11 Radi samo pod stalnim nadzorom 12 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 13 Samo za unutarnju upotrebu na suhom mjestu Za titi od vlage zraka npr kupaonice bazeni 14 Za...

Страница 18: ...na eljeni dan 26 ipritisnitesimbol zaodabir Pritisnite dabisteukloniliprethodnoodabranedane 5 PonovnopritisnitegumbPROGSETnadaljinskomupravlja u 16 6 Pomo usimbola ili tipkezaodabir 9 odaberitevrijem...

Страница 19: ...acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatoriiuza isauepuiza ilapuncteledecolectaresau ncomer Acestlucruasigur faptulc b...

Страница 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELE...

Отзывы: