Somogyi home FK 32 Скачать руководство пользователя страница 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie 

werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale 

Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts 

ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben 

oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 

8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich 

der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden 

Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung des Gerätes oder 

die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe 

aufhalten. 

WARNUNG

• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. • Das Produkt 

nicht dirket in die Ecke stellen! Halten Sie sich auf Bild 2. angegebene minimale Einbauabstände! 

Achten  Sie  auf  die  gültige  Schutzmassnahmen  nach  Land  •  Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht  im 

Zusammenhang  mit  einem  Zeitschalter,  einem  separaten  Fernwirksystem  oder  sonstigen 

Einrichtungen, die das Heizgerät automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht Brandgefahr, 

wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde • Achtung! Dieses Produkt beinhaltet keinen 

Thermostat. Nicht in kleinen Räumen benutzen, wenn da Leute mit beschränkter Beweglichkeit und 

ohne Aufsicht sind! • Der Heizlüfter dient zum Umwälzen bzw. Beheizen von Raumluft nicht für generelle 

Heizungszwecke • Achten Sie beim Heizbetrieb auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen, um die 

Luftzirkulation nicht zu behindern! • Aufpassen! Der Lüftergitter kann heiss sein! • Nicht neben oder in die 

Nähe von brennbaren Materialen hinstellen (min 100 cm)! • Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!  • 

Nur neben kontinuierlicher Aufsicht betreibbar! • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nichtmit 

dem Gerät spielen! • Das Gerät darf nur in trockenen Innenbereichen eingesetzt werden.! Schützen das 

Gerät von Dampfiger Umgebung (zb: Badezimme, Schwimmbad) • Das Gerät darf nicht in der Nähe 

von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Sauna benutzt werden. • Es ist verboten das Gerät 

im Autos oder in kleinen Räumen (< 5 m2) benutzen (zb: Aufzug) • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit 

nicht verwenden, schalten Sie es aus, dann ziehen Sie das Verbindungskabel aus der Steckdose! • 

Bevor Sie das Gerät bewegen, bitte von Strom trennen! • Gerät nur bei dem Tragegriff bewegen! • 

Platzieren Sie das Gerät nicht unterhalb oder neben einer Wandsteckdose. • Wenn Sie irgendwelche 

Unregelmässigkeiten bemerken (zb ungewöhnte Töne, oder gebranntes Geruch), sofort ausschalten 

und von Strom trennen! • Achten drauf, dass durch die Vergitterung keine Gegenstände oder Flüssigkeit 

ins  Gerät  hinein  kommt.  •  Schützen  Sie  das  Gerät  von  Staub,  Dampf,  Hitze  oder  direketer 

Wärmestrahlung! • Trennen Sie das Gerät von jeder Reinigung vom Netz! • Fassen Sie das Gerät und 

den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an! • Als Spannungsquelle darf nur eine 

ordnungsgemäße  Netzsteckdose  (230  V/50  Hz)  des  öffentlichen  Versorgungsnetzes  verwendet 

werden! • Verbindungskabel ganz abrollen! • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Verteiler 

beim  Verbindung  des  Gerätes  •  Anschlussskabel  nicht  an  dem  Produkt  oder  in  der  nähe  von 

Lüftungsschlitzen oder Durchlüftern leiten! • Das Anschlusskabel nicht unter Teppich oder Fussmatte 

leiten! • Das Gerät so platzieren, dass der Steckkontakt leicht ausziehbar und erreichbar ist! • Das 

Anschlusskabel so leiten, dass es sich niemand stolpert oder dass es nicht zufällig aus der Steckdose 

ausgezogen wird! • Nur für privater Verbrauch, nicht für industrieller!

Zusätzliche Warnungen vor der Wand- oder Deckenmontierung: 

• Bei der Installierung, achten Sie 

auf die Lastigkeit und Substanz der Wand! • Den Heizkörper mindestens in 1,8 m Höhe von den 

Fussboden Installieren! • Bevor Anschaltung überzeugen Sie sich, dass der Heizkörper auf der Wand 

oder Decke fixiert ist!

FK 32

wand / tragbare ventillator heizkörper

D

Содержание home FK 32

Страница 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung ered...

Страница 2: ...az figura 1 skica skica obr zek figur 1 1 1 1 1 1 figure 2 bra obraz figura 2 skica skica obr zek figur 2 2 2 2 2 2 figure 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek figur 3 3 3 3 3 3 min 50 cm min 25 c...

Страница 3: ...an be hot 8 Do not place in the vicinity of flammable material min 100 cm 9 It is forbidden to use in places where flammable steam or explosion hazardous dust can be released Do not use in flammable o...

Страница 4: ...eseverybuttonpresswithabeepandtheproperLEDlight Withthe buttonyoucanturnonthefaninheatingstage1 whichisindicatedbyaredLEDonthedevice Afterthisswitchingbetweenheatingstagescanbedonebyusingtheselectorbu...

Страница 5: ...Abstand zu Gegenst nden um die Luftzirkulationnichtzubehindern Aufpassen DerL ftergitterkannheisssein Nichtnebenoderindie N he von brennbaren Materialen hinstellen min 100 cm Es besteht Brand und Expl...

Страница 6: ...14 Schraubenf rKonsolefixierung 15 SchraubengegenAuslenkung 16 Schraubenf rProduktfixierung BETREIBEN DasGer tistmitderFernbedienungoderaufdemBedienungspanelbefindlichenTastensteuerbar NachdemAnschli...

Страница 7: ...leg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 8 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l ko...

Страница 8: ...kr videns pol At vir ny t nvagyak sz l kenl v nyom gombokfunkci jaazonos Ak sz l kmindengombnyom sts pol ssal samegfelel LEDf nnyeligazolvissza A gombbalbekapcsolhatjaaventil tortaz1 f t sifokozattal...

Страница 9: ...nej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 10 Pr stroj prev dzkujte len pod s...

Страница 10: ...la idlaminapr stroji Popripojen kelektrickejsietipr strojkr tkozap pa Funkcietla idielnadia kovomovl da ianapr strojis rovnak Pr strojpotvrd ka d stla enietla idlap pan marozsvieten mzodpovedaj cejLED...

Страница 11: ...materiale inflamabile 7 Grilajul de la deschiderea de ie ire a aerului cald poate fi fierbinte 8 Nu pozi iona i aparatul n apropiere de materiale inflamabile min 100 cm 9 Se interzice utilizarea apara...

Страница 12: ...epepanouldecomand Dup conectarealare eauaelectric aparatulvaemiteunsunetscurt Butoanele de pe telecomand i cele de pe aparat au func ii identice Fiecare ac ionare a unui buton este confirmat de aparat...

Страница 13: ...anjazapaljivepareilieksplozivnepra ine Ure ajne sme da se koristi u zapaljivoj ili eksplozivnoj sredini 10 Mo e da se koristi isklju ivo uz neprekidni nadzor 11 Zabranjeno je koristiti ure aj u blizin...

Страница 14: ...lju enustruju ure ajdajejedankratkizvu nisignal Funkcijetasteranadaljinskomupravlja uiupravnompanelusuidenti ne Ure ajnasvakipritisaknatasterodgovarazvu nimsignalomiodgovaraju imsvetlosnimsignalomLEDl...

Страница 15: ...ajanja vnetljive pare ali eksplozivnega praha Naprava se ne sme uporabljati v vnetljivi ali eksplozivni okolici 10 Lahko se uporablja samo pri neprekinjenem nadzoru 11 Prepovedana uporaba v bli ini ot...

Страница 16: ...upravljalcaaliupravneplo enanapravi Potemkojevklju enavelektri noomre je danapravaenkratkizvo nisignal Funkcijetipknadaljinskemupravljalcuinupravnempanelusoidenti ne Napravanavsakipritisknatipkoodgova...

Страница 17: ...nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 10 P stroj je dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no p stroj provozovat bez dozoru v bl zko...

Страница 18: ...mpotvrzenozvukov msign lemarozsv cen mp slu n LEDdiody Pomoc tla tka zapneteventil torna1 stupe vyt p n co budesignalizov nosv cen m erven LEDdiodynap stroji R zn stupn vyt p n m etepotomvolittla tkem...

Страница 19: ...prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz ciazaoberaj casalikvid ciouelektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Страница 20: ...e ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBI...

Отзывы: