vezeték nélküli hangdoboz pár
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az
alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás
magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek,
akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,
továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben
használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos
használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy
felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a
készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a
csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!
• Kiváló Hi-Fi Stereo hangminőség • 2-utas, bassz-reflex kivitel • Vezeték nélküli
BT kapcsolat • Zenehallgatás mobilkészülékről, számítógépről • Magas
hatékonyságú digitális erősítő • Magas és mély hangszínszabályozás •
Vezetékes audio bemenet (3,5 mm / 1,5 m) • Fejhallgató kimenet: 3,5 mm stereo
aljzat • Hangszóró kimenet: 3,5 mm dugó / 1,5 m • Stílusos műbőr burkolat •
Minőségi MDF fa konstrukció • Masszív, kompakt hangdoboz pár
ÜZEMBE HELYEZÉS, CSATLAKOZTATÁS
A kezelőszervekkel ellátott aktív hangdoboz a jobb oldali hangcsatornát szólaltatja
meg. Kikapcsolt állapotában, a fekete dugóval csatlakoztassa hozzá a bal csatorna
passzív hangdobozát. Csak ezután kapcsolja be a terméket!
• Tilos az aktív hangdobozhoz a vele együtt szállított passzív hangdobozon kívül egyéb
hangsugárzót csatlakoztatni!
A STEREO AUDIO BEMENET (LINE IN, AUX)
Amennyiben van olyan készüléke, amelyet elláttak 3,5 mm átmérőjű audio kimenettel
vagy fejhallgató aljzattal, akkor azt a külső hangszórón keresztül is hallgathatja jó
minőségben. Csatlakoztassa a zöld színű stereo dugót egy stereo audio készülékhez.
Kapcsolja be a jelforrást és - szükség esetén - indítsa el a lejátszást. Állítsa
középhelyzetbe a lejátszó eszköz hangerő-szabályozóját. Ezután kapcsolja be a
hangdobozt a
POWER/VOLUME
forgatógombbal, majd állítsa be a kívánt hangerőt. A
magas- és mély hangszín szabályozót állítsa be igényének megfelelően.
• Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől,
valamint annak hangerő és hangszín beállításaitól.
• Javasolt a lejátszón kikapcsolni a hangszínszabályozást és azt csak a hangdobozon
használni.
• A hangdobozba bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást
okozhat. Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.
• Ha a fejhallgató kimenet nem 3,5 mm átmérőjű stereo dugót fogad, akkor szükség
lehet külső adapter beszerzésére.
A VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZTATÁS
A vezetékes bemenet mellett lehetőség van vezeték nélküli BT kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni külső eszközöket. Ilyen lehet például a BT protokollal rendelkező
mobiltelefon, táblagép, számítógép vagy okos televízió. A párosítandó készülék
használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található BT
eszközöket, közöttük ezt a hangdobozt. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. Ezt
követően a hangszórón hallható a kívánt műsor.
A visszajelző LED fénye villogni kezd a BT csatlakoztatás közben. Ez idő alatt
szükséges a párosítást elvégezni. A sikeres párosítást rövid hangjelzés követi és a
LED villogása megszűnik.
• A folyamat megkezdése előtt válassza le mobilkészülékéről az esetlegesen már
hozzá kapcsolódott BT eszközöket.
• Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható vezeték nélküli módon.
• Lehetséges egyidejűleg két jelforrást csatlakoztatni. Egyiket a vezetékes
megoldással, a másikat pedig vezeték nélküli módon.
• Bekapcsolása után a korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott
készülékhez automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a közelben található.
• Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén kapcsolja ki és vissza,
hogy a párosítás mód újra aktiválódjon.
• Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a
zenelejátszás szünetel. A beszélgetés után a telefonon indítsa el a lejátszás
folytatását.
• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól. (pl.
falak, emberi testek, más elektromos készülékek, mozgás…)
• Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő rádiófrekvenciás
készülékek, ez nem utal a készülék meghibásodására!
• Rendellenes működést okozhatnak a külső eszköz egyedi jellemzői, ez nem utal a
készülék meghibásodására! Esetenként korlátozottan működhet a BT funkció a külső
készülék egyedi sajátosságainak következtében.
A MAXIMÁLIS HANGERŐ
Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően. Az
első 30-50 üzemórában csak 50%-os terheléssel működtethető! Ez idő alatt ne
hangosítsa fel a maximális terhelhetőség közelébe! Nagyobb hangerőállásnál -
bizonyos esetekben - előfordulhat torz, rossz minőségű hangzás. Ezt okozhatja a
túlságosan nagy bemenő jel. Torz hangzás esetén azonnal halkítsa le, szükség esetén
pedig kapcsolja ki a készüléket! Könnyen okozhat túlvezérlést a nem megfelelő
jelszintű készülékek csatlakoztatása. A rendszer maximális hangereje az, amely még
jó minőségben, torzításmentesen hallgatható.
• A hangerő további felszabályozásával már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, sőt
megnő a rendszer torzítása! Ez káros a hangszóróra nézve és meghibásodáshoz
vezethet!
TISZTÍTÁS
Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! Enyhén
nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készülék műanyag burkolatát. Ne használjon
agresszív tisztítószereket! Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe és a
csatlakozókra! Tilos az előlap eltávolítása, az a készülék károsodását okozza!
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később
próbálja meg visszakapcsolni. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a
következő jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a
készülék előírás szerint van csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!
- Nem működik a készülék, nem világít a LED vissza jelző.
• Az erősítő nincs bekapcsolva.
- Ellenőrizze a POWER/VOLUME forgatógomb pozícióját.
• A hálózati kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.
- Ellenőrizze a csatlakozókábel korrekt bedugását a hálózati aljzatba.
• A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.
- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva sem a POWER/VOLUME hangerő-
szabályozó, sem a külső eszköz hangerő-szabályozója.
- Nem hallható a csatlakoztatott eszköz hangja.
• Helytelen az audio kábel csatlakoztatása.
- Ellenőrizze az audio kábel korrekt csatlakoztatását.
• Nem jött létre a vezeték nélküli kapcsolat.
- Kezdje elölről a vezeték nélküli BT csatlakoztatást. Sikertelenség esetén kapcsolja ki
és vissza a külső eszköz BT funkcióját, vagy indítsa újra a külső eszközt, illetve a
hangdobozt. Ügyeljen rá, hogy más külső eszközei ne kapcsolódjanak eközben a
hangdobozhoz vagy a mobilkészülékhez.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a
későbbiekben is hozzáférhető helyre! • A használat befejezése után kapcsolja ki a
POWER/VOLUME forgatógombbal és húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót! • Az
audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket
vezesse távol a hálózati kábelektől! • Ne takarja le a készüléket, elhelyezésénél
biztosítsa a levegő szabad áramlását! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt,
áramütést okozhat! • A külső eszközök egyedi jellemzőiből adódóan előfordulhat olyan
téves működés, amely nem a készülék hiányossága. • A különböző audio fájlok
hangereje és hangminősége között különbség lehet azok eltérő paramétereiből
adódóan. • Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha bármilyen hibát észlel, és forduljon
szakemberhez! Számos rendellenesség (nincs hang, kellemetlen szag, idegen tárgy a
készülékben, stb.) könnyen észlelhető. • Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés
közben! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönkreteheti a hangsugárzókat. • A hálózati
feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel
tilos a készülék vagy a csatlakozókábel megérintése! A hálózati csatlakozókábel
megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket! • A készüléket úgy helyezze
el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a
csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg
benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! • A
hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre
érzékeny termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…) • Csak 230 V~/50 Hz
feszültségű, második érintésvédelmi osztályú csatlakozóaljzatba szabad
csatlakoztatni! • A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött
tárgyakat, pl. poharat a készülékre! Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető
a készülékre! • Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és
ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag száraz, beltéri
körülmények között használható! • Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert
tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat. A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés
vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését vonja maga után. • A folyamatos
továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is
változhat. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést
kérünk.
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése,
átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és
forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag a gyártó vagy
megbízott szervize cserélheti ki!
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy
hangerővel hosszabb időn keresztül!
SAL 10BT
H
Y
