background image

M 266AC

dispozitiv tip cleşte AC

RO

Informaţii generale

Acest multimetru digital cu clemă corespunde, din construcţie, cerinţelor 

de siguranţă în exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce 

priveşte protecţia la supratensiuni, corespunde atât categoriei CAT III / 600 

V, cât şi categoriei CAT II / 1000 V, gradul de poluare al instrumentului fiind 

2. Înaintea folosirii aparatului, Vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de 

mai jos şi respectaţi regulile de siguranţă în exploatare.

CAT IV: măsurători efectuate asupra surselor de joasă tensiune – de ex. 

contoare de curent, cutii de joncţiune, dispozitive de protecţie primară la 

supratensiuni.

CAT III: măsurători efectuate în clădiri şi hale industriale – de ex. instalaţii 

electrice fixe, cutii de distribuţie, cabluri de legătură, şine de montaj, relee 

electromagnetice, cutii selective pentru protecţie la supracurenţi etc.

CAT II: măsurători în circuite electrice conectate în mod nemijlocit la reţele 

electrice de joasă tensiune – de ex. aparate electrocasnice, aparate elec

-

trice portabile şi dispozitive similare;

CAT I: măsurători în circuite electrice care nu sunt conectate în mod nemi

-

jlocit la reţele de alimentare cu tensiune electrică.

 

Atenţiune:

 Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii şi avertismente 

referitoare la exploatarea în condiţii de siguranţă, precum şi la întreţinerea 

aparatului.  Înaintea  punerii  în  funcţiune  a  aparatului,  Vă  rugăm,  citiţi 

instrucţiunile de utilizare de mai jos şi asiguraţi-Vă că le-aţi înţeles în mod 

corect. Înţelegerea deficitară a instrucţiunilor şi nerespectarea avertismen

-

telor poate provoca accidente grave şi daune materiale. Pentru a garanta 

siguranţa Dumneavoastră, Vă rugăm, folosiţi cablurile de măsurare livrate 

ca accesorii ale multimetrului cu clemă. Înaintea punerii în funcţiune, Vă 

rugăm, verificaţi starea aparatului şi asiguraţi-Vă că nu a suferit nici o 

avarie.

Simboluri referitoare la siguranţă

 

Avertisment important! 

 

Citiţi cele cuprinse în instrucţiunile de utilizare!

 

Îndepărtarea conductorului din 

 

mediul periculos este permisă.

 

Curent alternativ

 

Curent continuu

 

Bornă pentru 

 

împământare

 

Izolaţie dublă 

 

(clasa a II-a de protecţie)

 

Îndepărtarea conductorului din 

  mediul periculos este permisă.

Întreţinerea aparatului

Nu  încercaţi  să  deschideţi  şi  să  îndepărtaţi  carcasa  exterioară  a  mul

-

timetrului.  Înaintea  deschiderii  compartimentului  bateriei,  întrerupeţi 

întotdeauna  legătura  electrică  a  cablurilor  de  măsurare  deopotrivă  cu 

multimetrul şi cu circuitul verificat. Îndepărtarea carcasei multimetrului cu 

clemă de măsurare; calibrarea, întreţinerea şi depanarea acestuia; precum 

şi alte operaţiuni similare pot fi efectuate doar de către un specialist care 

cunoaşte cu temeinicie funcţionarea multimetrului cu clemă şi pericolele 

electrocutării. Dacă nu veţi folosiţi multimetrul cu clemă o perioadă mai 

îndelungată de timp, scoateţi bateria şi depozitaţi aparatul într-o încăpere 

cu temperatură ambiantă şi umiditate relativă moderată. Nu utilizaţi nici 

un fel de material sau instrument abraziv şi nici solvenţi pentru curăţarea 

aparatului. Curăţaţi multimetrul cu o cârpă uşor înmuiată în apă sau într-un 

detergent slab.

Exploatarea aparatului

•  Dacă  folosiţi  aparatul  în  zone  sau  incinte  unde  există  interferenţe 

electromagnetice puternice, va trebui să luaţi în considerare faptul că 

funcţionarea multimetrului va putea deveni instabilă sau aparatul ar putea 

afişa un mesaj de eroare.

•  Depăşirea limitelor superioare ale domeniilor de măsurare indicate în 

aceste instrucţiuni de utilizare este interzisă.

•  Utilizarea  aparatului  cu  panoul  spate  demontat  sau  fixat  în  mod 

necorespunzător este, de asemenea, interzisă.

•  În cazul măsurării rezistenţelor/rezistoarelor şi/sau a testării continuităţii 

circuitelor, întrerupeţi în prealabil tensiunea de alimentare a circuitelor 

asupra cărora veţi efectua măsurătorile şi descărcaţi condensatoarele cu 

tensiune nominală înaltă.

•  Procedaţi cu deosebită grijă în cazul măsurătorilor efectuate în circuitele 

care au în componenţa lor conductoare fără izolaţie sau şine de montaj.

•  Dacă sesizaţi vreun fenomen neobişnuit legat de funcţionarea multim

-

etrului cu, va trebui să opriţi imediat aparatul şi va trebui să-l duceţi la 

reparat.

•  Dacă nu cunoaşteţi valoarea maximă posibilă a mărimii (electrice) pe 

care  urmează  să  o  măsuraţi,  verificaţi  domeniul  de  măsurare  maxim 

al multimetrului în cazul mărimii respective pentru a evita situaţiile în 

care valoarea măsurată depăşeşte chiar şi limita superioară a acestui 

domeniu.

•  Înaintea rotirii comutatorului, întrerupeţi legătura dintre terminalele de 

măsurare şi circuitul verificat.

•  Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor şi/sau testarea continuităţii circuit

-

elor se va efectua întotdeauna doar după întreruperea tensiunii de ali

-

mentare a circuitelor asupra cărora veţi efectua măsurătorile.

•  În cazul în care efectuaţi măsurători în circuitele unui receptor de televi

-

ziune sau într-un circuit de curent alternativ, nu pierdeţi din vedere faptul 

că  amplitudinea  tensiunii  dintre  punctele  de  măsurare  poate  fi  foarte 

mare şi că aceste vârfuri de tensiune pot deteriora multimetrul.

•  În vederea evitării pericolului electrocutării, procedaţi cu atenţie sporită 

în cazul măsurării tensiunilor ce depăşesc valoarea de 60 V CC sau 30 

V CA valoare efectivă.

•  În  situaţia  în  care  pe  afişajul  digital  apare  simbolul  bateriei,  aceasta 

trebuie  înlocuită  imediat.  Dacă  tensiunea  furnizată  de  baterie  este 

scăzută, pot apărea erori de măsurare sau pot surveni diferite accidente, 

cum ar fi electrocutarea persoanei care lucrează cu aparatul.

•  În cazul efectuării măsurătorilor, ţineţi-Vă degetele cât mai departe de 

bornele aparatului.

•  Este interzisă utilizarea multimetrului cu clemă de măsurare în apropierea 

gazelor, vaporilor sau pulberilor care prezintă pericol de explozie.

•  Funcţionarea corectă a instrumentului trebuie verificată înaintea fiecărei 

utilizări (de ex. prin măsurarea unei tensiuni cunoscute).

•  În cazul măsurării tensiunilor de tip CAT III, tensiunea maximă admisibilă 

este de 600 V.

•  În cazul măsurării tensiunilor de tip CAT II, tensiunea maximă admisibilă 

este de 1000 V.

Descrierea generală a aparatului

Acest  multimetru  digital  cu  clemă  de  măsurare  a  fost  prevăzut  cu 

un afişaj cu 7 segmente (SSD) de 3½ cifre. Este destinat măsurării 

intensităţii  curentului  alternativ,  tensiunii  continue,  tensiunii  alterna

-

tive  şi  rezistenţei  electrice.  Totodată,  aparatul  permite  şi  testarea 

continuităţii circuitelor.

Funcţiile butoanelor

HOLD

 

La apăsarea acestui buton, pe afişaj se va memora valoarea 

 

măsurată. O nouă apăsarea a butonului va determina 

 

ştergerea datei memorate.

Borne de intrare

COM

 

borna (de intrare negativă) comună pentru toate mărimile 

 

măsurate („COM”)

VΩ

 

borna (de intrare pozitivă) pentru măsurarea tensiunii şi 

 

rezistenţei/rezistoarelor

EXT

 

borna de intrare pentru verificarea izolaţiilor electrice 

 

(accessoriu opţional)

Specificaţia tehnică referitoare la precizia de măsurare

Precizia de măsurare a instrumentului este garantată – în urma calibrării 

acestuia  –  pentru  o  perioadă  de  12  (douăsprezece)  luni  în  condiţiile 

exploatării aparatului la temperaturi cuprinse între 18 şi 28°C şi umidităţi 

relative inferioare valorii de 80%.

FUNCŢII

Măsurarea tensiunii continue (

)

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „VΩ”, iar cablul 

de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. Reglaţi comutatorul ro

-

tativ în poziţia aferentă măsurării tensiunii continue. Conectaţi cablurile de 

măsurare la circuitul de măsurat.

Содержание home M 266AC

Страница 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual M 266AC Made for Europe PAP...

Страница 2: ...nel 1 klie te 2 oto n prep na 3 ulo enie nameranej hodnoty 4 podsvietenie 5 ve k displej s tekut mi kri t mi 6 vstupn z suvky 7 otv ranie klie t RO Panoul frontal 1 multimetru tip cle te 2 buton rotat...

Страница 3: ...nstrument s operation can become unstable or it may indicate malfunction Never exceed the safety limits specified in the instruc tions for each measurement range Never use the unit without its rear pa...

Страница 4: ...setting Contact the probe cables to the item to be measured Push the PUSH 500 V button and the red 500 V LED will illuminate The instrument will display the resis tance If the measured figure is belo...

Страница 5: ...dung und vollst ndige Befestigung Vor der Messung von Widerstand oder Unterbrec hung Stromkreis von der Spannungsquelle trennen und Hochspannungskondensatoren entladen Gehen Sie bei der Arbeit mit bla...

Страница 6: ...abel mit den Eing ngen L E Schalten Sie den Isolationspr fer ein POWER Schalter Position ON Verbinden Sie die Messkabel mit den zu messenden Stellen Dr cken Sie den Knopf PUSH 500 V und die rote LED f...

Страница 7: ...er m k d se instabill v lhat vagy hib t jelezhet Soha ne l pje t l a biztons gi hat r rt keket melyeket a haszn lati tmutat m r si intervallu monk nt meghat roz Soha ne haszn lja az eszk zt a h ts bor...

Страница 8: ...izsg l t POWER kapcsol ON ll s Tegye a m r zsin rokat a m rend helyre Nyomja be a PUSH 500 V gombot az 500 V ot jelz piros LED felvillan Az eszk z ki jelzi az ellen ll s rt k t Ha a m rt rt k 19 M ala...

Страница 9: ...e bezpe nostn hrani n hodnoty ktor s uveden v n vode na pou itie ako intervaly merania Nikdy nepou vajte pr stroj bez zadn ho krytu a celkov ho zafixovania Odstr te z elektrick ho obvodu a vybite kond...

Страница 10: ...py L E Zapnite sk a ku izol cie tla idlo POWER poz cia ON Meracie hroty umiestnite na miesto merania Stla te tla idlo PUSH 500 V erven LED signalizuj ca 500 V zablik Pr stroj zo braz hodnotu odporu Ke...

Страница 11: ...emenea interzis n cazul m sur rii rezisten elor rezistoarelor i sau a test rii continuit ii circuitelor ntrerupe i n prealabil tensiunea de alimentare a circuitelor asupra c rora ve i efectua m sur to...

Страница 12: ...ntru verificarea izola iilor Conecta i cablurile de m surare la bornele de intrare L E Porni i accesoriul pentru verificarea izola iilor aduce i comutatorul POWER al acestuia n pozi ia ON Atinge i cu...

Страница 13: ...e bezbedne grani ne vrednosti koje su opisane u uputstvu Ura aj nikada ne koristite bez zadnjeg poklopca omo ta kada je rastavljena Mereni strujni krug isklju ite iz struje i ispraznite kondenzatore u...

Страница 14: ...aj 2000 M I ispitiva izolacije postavite u 2000 M polo aj Merne kablove priklju ite u L E uti nice Uklju ite ispitiva izolacije POWER prekida ON polo aj Pipalice postavite na merenu povr inu Pritis ni...

Страница 15: ...upor prekinitev ali dioda maksimalna merjeni tokovni krog izklopite in izpraznite kondenzatorje Bodite pozorni kadar delate z golimi prevodniki in inami V kolikor opazite kakr no koli nepravilnost pri...

Страница 16: ...pokazala izmerjeni upor e je merjena vrednost izpod 19 M obe enoti postavite na 20 M polo aj in ponovite priskovanje OPOMBA e preiskovalec izolacije ni v funkciji izklopite ga POWER stikalo OFF polo a...

Отзывы: