Toro Turf Guard Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Turf Guard

Wireless Soil Monitoring System
Installation & Setup Manual

Sistema inalámbrico

de monitorización del suelo
Manual de instalación y configuración

Système de contrôle du sol sans fil
Manuel d’installation et de

programmation

Sistema wireless di monitoraggio del

terreno
Manuale di installazione e

approntamento

English

Espa

Français

Italiano

Содержание Turf Guard

Страница 1: ...a inalámbrico de monitorización del suelo Manual de instalación y configuración Système de contrôle du sol sans fil Manuel d installation et de programmation Sistema wireless di monitoraggio del terreno Manuale di installazione e approntamento English Español Français Italiano ...

Страница 2: ...l Repeater Installation Toro Network LTC Plus Satellite Plastic Pedestal 7 Internal Repeater Installation Toro E OSMAC Satellite Plastic Pedestal 8 External Repeater Installation Toro Network 8000 Satellite Plastic Pedestal 9 External Repeater Installation Rain Bird Par Satellite Plastic Pedestal 10 External Repeater Installation Metal Pedestal Satellites 11 Internal Repeater Start Up Procedure 11...

Страница 3: ...location near the irrigation central control computer Utilizing Ethernet access the base station transfers the field sensor data to the Turf Guard server where the information is referenced stored and available to the user through their existing computer Turf Guard Sensor Repeater Base Station Turf Guard Server Off site Personal Computer System Overview English ...

Страница 4: ...mation sections Verify that you enter the course address under Superintendent s address as Toro will use this to send replacement sensors etc See Figure 3 Step 4 Each Turf Guard base station has a unique ID located on the bottom of the unit The Turf Guard system use this ID to route data inside its servers Enter the ID number in the Base Station ID field under Turf Guard End User Information See F...

Страница 5: ...o precise location Course Lat Lon Course Zip Course Time Zone New User Name New Password Base Station ID Enter 0 if you don t have a base yet ToroCountryClub Toro Country Club 40 3091739 110 0106943 92504 Eastern JohnSmith password 123 Confirm 010 DigitalGlobe GeoEye State of Utah USDA Farm Service Agency Page 1 of 1 Figure 6 Turf Guard View Sensor Placement Course Information Course Name Course P...

Страница 6: ... on Comm Check See Figure 11 Look for sensor ID and click details Check to see that sensor communicates within 400 seconds by viewing the Age at the end of each row since the activation See Figure 10 Turf Guard uses the term node to refer to base stations repeaters and sensors A Node ID of 0 is assigned to the base station Repeaters have a Node ID number of less 256 Numbers above 256 are designate...

Страница 7: ... CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1590 Age 173 MAX RSSI 60 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1611 Age 12 MAX RSSI 60 CNT 12 details NodeID 1617 Age 141 MAX RSSI 36 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1642 Age 104 MAX RSSI 31 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 2027 Age 310 MAX RSSI 59 CNT 0 This sensor may...

Страница 8: ...Network LTC Plus and E OSMAC plastic pedestal satellites only All other satellite models will utilize the external repeater Install the repeaters in the pedestal locations identified by the superintendent Make sure to record the repeater ID and location in the installation log IMPORTANT With all installation types always shut off the power to the satellites before initiating your installation Inte...

Страница 9: ...either side using a 1 4 6 4mm 20 x 5 8 15 9mm socket head cap screw Step 3 Mount the power conversion board on the inside of the satellite opposite the repeater using the adhesive back See Figure 13 Step 4 Connect the power supply board TG PS to the power source SeeFigure14 Step 5 Connect the power conversion board to the repeater using the power connector cable Step 6 Turn the power source back O...

Страница 10: ...uit board See Figure 15 Step 3 Connect the power conversion board to the power source Step 4 Reattach the circuit board Step 5 Mount the conversion board on the inside wall of the pedestal using the adhesive back Step 6 Mount the repeater on the inside wall opposite the conversion board using a 3 4 19mm 10 sheet metal screw Step 7 Connect the repeater to the conversion board Step 8 Turn the power ...

Страница 11: ... the power connector cable the cable that would otherwise connect the power conversion board to an internal repeater and cut one end just below the white plug cutting both black and red wires Step 7 Using pliers and two of the splice connectors provided splice the cables together as shown in Figure 16 The red wire on the power connector cable attaches to the white wire on the repeater cable and th...

Страница 12: ... Hot Connect the black wire to any of the open common slots terminals 1 5 See Figure 18 Step 4 Mount the repeater on the side of the pedestal using two 3 4 19mm 10 sheet metal Step 5 Using a 1 4 6 4mm drill bit or larger drill a hole through the sidewall of the pedestal and pull the repeater cable through to the inside Step 6 Strip the end of this repeater cable so an inch or more of the two wires...

Страница 13: ...vel Sensor measures temperature moisture and salt content at two distinct depths in the soil profile approximately 2 7 5 17 8cm below grade The six stainless steel probes produce independent measurements of moisture salinity and temperature at each depth The sensor should be located in an area that best represents the turf conditions including overall health disease salinity build up wet dry spots...

Страница 14: ...et with the course account log in using the demo account user name toro_guest password demo Explain the various functions of the web site for example moisture levels temperature salinity levels and running reports Make sure to also discuss aeration procedures with the superintendent as well as demonstrate how to locate sensors using a metal detector see the Locating Buried Sensors section at the e...

Страница 15: ...13 Notes English ...

Страница 16: ...co 20 Instalación de un repetidor interno Satélite Network LTC Plus de Toro Pedestal de plástico 21 Instalación de un repetidor interno Satélite E OSMAC de Toro Pedestal de plástico 22 Instalación de un repetidor externo Satélite Network 8000 de Toro Pedestal de plástico 23 Instalación de un repetidor externo Satélite Rain Bird Par Pedestal de plástico 24 Instalación de un repetidor externo Satéli...

Страница 17: ...r de control central de riego Utilizando acceso por Ethernet la estación base transfiere los datos desde el sensor de campo al servidor Turf Guard donde la información es referenciada y almacenada y queda disponible para el usuario a través de su ordenador Sensor Turf Guard Repetidor Estación base Servidor Turf Guard Fuera del campo Ordenador personal Español Descripción del Sistema ...

Страница 18: ... la dirección del campo en Dirección del Superintendente porque Toro utilizará esta dirección para enviar sensores de repuesto etc Ver la Figura 3 Paso 4 Cada estación base Turf Guard tiene un ID exclusivo indicado en la base de la unidad El sistema Turf Guard utiliza este identificador para enrutar datos dentro de sus servidores Introduzca el ID en el campo ID de la estación base en la sección In...

Страница 19: ...to precise location Course Lat Lon Course Zip Course Time Zone New User Name New Password Base Station ID Enter 0 if you don t have a base yet ToroCountryClub Toro Country Club 40 3091739 110 0106943 92504 Eastern JohnSmith password 123 Confirm 010 DigitalGlobe GeoEye State of Utah USDA Farm Service Agency Page 1 of 1 Figura 6 Turf Guard View Sensor Placement Course Information Course Name Course ...

Страница 20: ...ura 11 Busque Sensor ID y haga clic en details detalles Compruebe que el sensor inicia la comunicación en 400 segundos o menos inspeccionando el campo Edad al final de cada fila desde la activación Ver la Figura 10 Turf Guard utiliza el término nodo en referencia a las estaciones base los repetidores y los sensores Se asigna un ID de Nodo de 0 a la estación base Los repetidores tienen ID de Nodo d...

Страница 21: ...NT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1174 Age 214 MAX RSSI 32 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1221 Age 188 MAX RSSI 38 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1590 Age 173 MAX RSSI 60 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1611 Age 12 MAX RSSI 60 CNT 12 details NodeID 1617 Age 141 MAX RSSI 36 CNT 0 This sensor may n...

Страница 22: ...rk LTC Plus y E OSMAC con pedestal de plástico solamente Todos los demás modelos de satélite necesitan un repetidor externo Instale los repetidores en los pedestales identificados por el Superintendente Anote el ID y la ubicación del repetidor en el Registro de la Instalación IMPORTANTE En todos los tipos de instalación apague siempre la corriente de los satélites antes de iniciar la instalación I...

Страница 23: ...o un tornillo de cabeza hueca de 1 4 20 x 5 8 Paso 3 Monte la tarjeta de conversión de corriente en el interior del satélite frente al repetidor usando el soporte autoadhesivo Ver la Figura 13 Paso 4 Conecte la tarjeta de alimentación de corriente TG PS al suministro eléctrico Ver la Figura 14 Paso 5 Conecte la tarjeta de conversión de corriente al repetidor usando el cable de conexión Paso 6 CONE...

Страница 24: ...ior Ver la Figura 15 Paso 3 Conecte la tarjeta de conversión de corriente al suministro eléctrico Paso 4 Vuelva a conectar la tarjeta de circuito impreso Paso 5 Monte la tarjeta de conversión en la pared interior del pedestal usando el soporte autoadhesivo Paso 6 Monte el repetidor en la pared interior frente a la tarjeta de conversión con un tornillo para chapa Nº 10 de 3 4 Paso 7 Conecte el repe...

Страница 25: ...l cable que de otro modo conectaría la tarjeta de conversión de corriente a un repetidor interno y corte un extremo justo debajo del conector blanco cortando los hilos negro y rojo Paso 7 Usando alicates y dos de los conectores de empalme recibidos conecte los dos cables entre sí según se muestra en la Figura 16 El hilo rojo del cable de conexión de corriente se conecta al hilo blanco del cable de...

Страница 26: ...fase válvula Conecte el hilo negro a cualquiera de los terminales comunes abiertos terminales 1 5 Ver la Figura 18 Paso 4 Monte el repetidor en el lateral del pedestal usando dos tornillos para chapa N 10 de 3 4 Paso 5 Usando una broca de 1 4 o mayor practique un taladro en la pared lateral del pedestal y pase el cable del repetidor hacia dentro Paso 6 Pele el extremo de este cable del repetidor d...

Страница 27: ...ente por debajo de la superficie Las seis sondas de acero inoxidable producen mediciones independientes de humedad salinidad y temperatura a cada profundidad El sensor debe situarse en la zona que mejor represente las condiciones del césped incluyendo salud enfermedad a nivel global salinidad acumulada puntos húmedos secos y zonas de paso En los greens evite colocarlo cerca del hoyo Una vez determ...

Страница 28: ...rintendente del campo Hágalo in situ Puesto que los sensores recién instalados no proporcionan datos estables hasta pasadas unas 24 horas en lugar de conectarse a SiteVision en turfguard net con la cuenta del campo conéctese usando la cuenta de demostración nombre usuario toro_guest contraseña demo Explique las diferentes funciones del sitio web por ejemplo niveles de humedad salinidad y temperatu...

Страница 29: ...27 Notas Español ...

Страница 30: ... 34 Installation du répéteur interne Satellite Network LTC Plus Toro Piédestal plastique 35 Installation du répéteur interne Satellite E OSMAC Toro Piédestal plastique 36 Installation du répéteur externe Satellite Network 8000 Toro Piédestal plastique 37 Installation du répéteur externe Satellite Rain Bird Par Piédestal plastique 38 Installation du répéteur externe Satellites sur piédestal métalli...

Страница 31: ...l ordinateur central utilisé pour commander l arrosage Par l accès Ethernet la voie de base transfère les données des capteurs de terrain au serveur Turf Guard qui les référence et les enregistre l utilisateur peut alors y accéder à partir de son ordinateur Capteur Turf Guard Répéteur Voie de base Serveur Turf Guard hors site Ordinateur personnel Français Vue d ensemble du système ...

Страница 32: ...Figure 3 Étape 4 Chaque voie de base Turf Guard possède un numéro d identification spécifique il se trouve au bas de la voie Le système Turf Guard se sert de ce numéro pour acheminer les données à l intérieur de ses serveurs Saisissez le numéro d identification de la voie de base dans le champ Base Station ID sous Turf Guard End User Information informations sur l utilisateur final Turf Guard Voir...

Страница 33: ...o precise location Course Lat Lon Course Zip Course Time Zone New User Name New Password Base Station ID Enter 0 if you don t have a base yet ToroCountryClub Toro Country Club 40 3091739 110 0106943 92504 Eastern JohnSmith password 123 Confirm 010 DigitalGlobe GeoEye State of Utah USDA Farm Service Agency Page 1 of 1 Figure 6 Turf Guard View Sensor Placement Course Information Course Name Course P...

Страница 34: ...nom Voir Figure 3 Cliquez sur Comm Check Contrôle de communication Voir Figure 11 Recherchez l ID du capteur et cliquez sur details détails Observez l Âge à la fin de chaque rangée depuis l activation pour vérifier que le capteur communique dans un délai de 400 secondes Voir Figure 10 Turf Guard utilise le terme de nœud en référence aux voies de base aux répéteurs et aux capteurs Un ID de nœud de ...

Страница 35: ... sensor may not yet be activated details NodeID 1171 Age 77 MAX RSSI 34 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1174 Age 214 MAX RSSI 32 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1221 Age 188 MAX RSSI 38 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1590 Age 173 MAX RSSI 60 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1611 Age 12 MAX RSSI ...

Страница 36: ... et E OSMAC uniquement Tous les autres modèles de satellite utilisent le répéteur externe Installez les répéteurs aux emplacements des piédestaux identifiés par le superviseur Pensez à noter le numéro d identification et l emplacement du répéteur dans le registre d installation IMPORTANT Quel que soit le type d installation coupez toujours l alimentation électrique des satellites avant de commence...

Страница 37: ...vis à tête creuse 1 4 20 x 5 8 Étape 3 Montez la carte de conversion d alimentation à l intérieur du satellite en face du répéteur avec le dos adhésif Voir Figure 13 Étape 4 Connectez la carte d alimentation TG PS à la source d alimentation Voir Figure 14 Étape 5 Connectez la carte de conversion d alimentation au répéteur à l aide du câble de connexion Étape 6 Remettez le satellite sous tension Ét...

Страница 38: ...mé supérieure Voir Figure 15 Étape 3 Connectez la carte de conversion à la source d alimentation Étape 4 Remontez la carte à circuit imprimé Étape 5 Montez la carte de conversion sur la paroi intérieure du piédestal avec le dos adhésif Étape 6 Montez le répéteur sur la paroi intérieure opposée à la carte de conversion à l aide d une vis à tôle 3 4 10 Étape 7 Connectez le répéteur à la carte de con...

Страница 39: ... qui connecterait normalement la carte de conversion à un répéteur interne et coupez une extrémité juste en dessous de la prise blanche en coupant le fil noir et le fil et rouge Étape 7 À l aide de la pince et de deux des connecteurs bout à bout fournis raccordez les câbles ensemble comme illustré à la Figure 16 Le fil rouge sur le câble du connecteur d alimentation se connecte au fil blanc du câb...

Страница 40: ...r à l une des fentes communes libres bornes 1 5 Voir Figure 18 Étape 4 Montez le répéteur sur le côté du piédestal à l aide de deux vis à tôle 3 4 10 Étape 5 Avec un foret de 1 4 ou de plus gros diamètre percez un trou dans la paroi latérale du piédestal et tirez le câble du répéteur à l intérieur Étape 6 Dénudez l extrémité du câble du répéteur pour exposer 2 5 cm ou plus des deux conducteurs Éta...

Страница 41: ...et 18 cm de profondeur Les six sondes en inox produisent des mesures indépendantes pour l humidité la salinité et la température à chaque profondeur Le capteur doit être placé dans un lieu représentatif de la condition générale du gazon à savoir état de santé maladie teneur en sel points détrempés secs et zones de passage Sur les greens évitez de les installer aux emplacement des coupelles Après a...

Страница 42: ...la doit se faire sur le terrain Il faut environ 24 heures pour que les capteurs nouvellement installés fournissent des données stables donc au lieu de vous connecter à SiteVision sur turfguard net avec les détails du compte du terrain connectez vous avec le compte de démonstration nom d utilisateur toro_guest mot de passe demo Expliquez les diverses fonctions du site par exemple niveaux d humidité...

Страница 43: ...41 Notes Français ...

Страница 44: ...zione del ripetitore interno Toro Network LTC Plus Satellite Supporto di plastica 49 Installazione del ripetitore interno Toro E OSMAC Satellite Supporto di plastica 50 Installazione del ripetitore esterno Toro Network 8000 Satellite Supporto di plastica 51 Installazione del ripetitore esterno Sistema a satellite Rain Bird Par Supporto di plastica 52 Installazione del ripetitore esterno Satelliti ...

Страница 45: ... maniera centralizzata il sistema d irrigazione Attraverso l accesso Ethernet la stazione base trasferisce i dati dei sensori sul campo al server Turf Guard il quale organizza memorizza e mette a disposizione dell utente le informazioni tramite il computer in dotazione Sensore Turf Guard Ripetitore Stazione base Server Turf Guard all esterno del sito Personal Computer Italiano Panoramica del siste...

Страница 46: ...da golf poiché sarà quello utilizzato da Toro per inviare i sensori di ricambio ecc Si veda la Figura 3 Fase 4 Ogni stazione base Turf Guard presenta sul fondo un ID univoco Il sistema Turf Guard utilizza questo ID per instradare i dati all interno dei suoi server Inserire il numero ID nel campo ID Stazione Base nella sezione Informazioni sull utente finale di Turf Guard Si veda la Figura 4 Annota...

Страница 47: ...o precise location Course Lat Lon Course Zip Course Time Zone New User Name New Password Base Station ID Enter 0 if you don t have a base yet ToroCountryClub Toro Country Club 40 3091739 110 0106943 92504 Eastern JohnSmith password 123 Confirm 010 DigitalGlobe GeoEye State of Utah USDA Farm Service Agency Page 1 of 1 Figura 6 Turf Guard View Sensor Placement Course Information Course Name Course P...

Страница 48: ...ione Si veda la Figura 11 Localizzare l ID del sensore e cliccare su dettagli Verificare che il sensore comunichi entro 400 secondi visualizzando il Tempo al termine di ogni linea in seguito all attivazione Si veda la Figura 10 Turf Guard usa il termine nodo per indicare le stazioni base i ripetitori e i sensori 0 è l ID nodo assegnato alla stazione base I ripetitori hanno un numero ID nodo inferi...

Страница 49: ...0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1171 Age 77 MAX RSSI 34 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1174 Age 214 MAX RSSI 32 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1221 Age 188 MAX RSSI 38 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1590 Age 173 MAX RSSI 60 CNT 0 This sensor may not yet be activated details NodeID 1611 Age 12 MAX...

Страница 50: ...ork LTC Plus e E OSMAC con supporto di plastica Tutti gli altri modelli di satellite utilizzano un ripetitore esterno Installare i ripetitori sui supporti indicati dal sovrintendente Accertarsi di annotare l ID e la posizione del ripetitore nel Documento di Installazione IMPORTANTE Per tutti i tipi di installazione interrompere sempre l alimentazione ai satelliti prima di iniziare l intervento Ins...

Страница 51: ...a testa cilindrica cava da 1 4 20 x 5 8 Fase 3 Montare la scheda di conversione attaccandola grazie al retro adesivo all interno del satellite sul lato opposto al ripetitore Si veda la Figura 13 Fase 4 Collegare la scheda di alimentazione TG PS all alimentazione Si veda la Figura 14 Fase 5 Collegare la scheda di conversione al ripetitore per mezzo del cavo di collegamento elettrico Fase 6 Ripristi...

Страница 52: ... la Figura 15 Fase 3 Collegare la scheda di conversione all alimentazione Fase 4 Riattaccare la scheda di circuito Fase 5 Montare la scheda di conversione attaccandola grazie al retro adesivo sulla parete interna del supporto Fase 6 Montare il ripetitore sulla parete interna di fronte alla scheda di conversione per mezzo di una vite per lamiera n 10 da 3 4 Fase 7 Collegare il ripetitore alla sched...

Страница 53: ...ase 6 Individuare il cavo di collegamento elettrico il cavo che collegherebbe la scheda di conversione a un ripetitore interno e tagliarlo a un estremità appena sotto il connettore bianco recidendo entrambi i fili nero e rosso Fase 7 Con una pinza e due dei giunti forniti unire i cavi come illustrato nella Figura 16 Il filo rosso del cavo di collegamento elettrico va unito al filo bianco del cavo ...

Страница 54: ... Hot Collegare il filo nero a uno qualsiasi dei morsetti generici liberi morsetti 1 5 Si veda la Figura 18 Fase 4 Montare il ripetitore sul lato del supporto per mezzo di due viti per lamiera n 10 da 3 4 Fase 5 Con una punta da 1 4 o più grande praticare un foro nella parete del supporto e portare il cavo del ripetitore all interno del supporto facendolo passare per il foro Fase 6 Spelare l estrem...

Страница 55: ...misurano individualmente l umidità la salinità e la temperatura a ogni profondità Il sensore dovrebbe essere situato in un area maggiormente rappresentativa delle condizioni del tappeto erboso inclusi il suo stato di buona cattiva salute l accumulo di salinità le zone umide aride e il passaggio delle persone Per le applicazioni sui green evitare le zone dove sono posizionate le buche Una volta ind...

Страница 56: ...o dovrebbe essere fatto direttamente in loco Poiché i sensori appena installati avranno bisogno di circa 24 ore prima di poter fornire dati stabili invece di collegarsi a SiteVision su turfguard net con l account del campo da golf collegarsi con l account demo nome utente toro_guest password demo Spiegare le varie funzioni del sito web per esempio i livelli di umidità la temperatura i livelli di s...

Страница 57: ...55 Notes Italiano ...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ...57 ...

Страница 60: ...58 2016 The Toro Company Irrigation Division www toro com 1 877 345 8676 Form Number 373 0558 Rev E The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA 92504 ...

Результаты поиска

Содержание Turf Guard

Отзывы:

Похожие инструкции для Turf Guard

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro Turf Guard, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Turf Guard

Отзывы:

Похожие инструкции для Turf Guard

Бренды по названию

Популярные бренды