background image

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

1000 V 

1 V 

±(0,8% + 3 unităţi)

Impedanţa de intrare: ≥ 9 MΩ.

Tensiunea  de  intrare  maximă  admisibilă:  1000  V  DC  sau  o  tensiune 

efectivă de 750 V RMS CA.

Măsurarea valorii efective a tensiunii alternative (

)

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „VΩ”, iar cablul de 

măsurare de culoare neagră la borna „COM”. Reglaţi comutatorul rotativ 

în poziţia aferentă măsurării tensiunii alternative. Conectaţi cablurile de 

măsurare la circuitul de măsurat.

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

750 V 

1 V 

±(1,2% + 5 unităţi)

Impedanţa de intrare: ≥ 9 MΩ.

Tensiunea  de  intrare  maximă  admisibilă:  1000  V  DC  sau  o  tensiune 

efectivă de 750 V RMS CA.

Intervalul  frecvenţelor  de  măsurare:  50  Hz  –  400  Hz,  dacă  valoarea 

efectivă a tensiunii alternative este mai mică de 600 V; 50 Hz – 200 Hz, 

dacă valoarea efectivă a tensiunii alternative este mai mare de 600 V (dar 

mai mică de 750 V).

Măsurarea valorii efective a curentului alternativ (

)

Atenţiune! Înaintea începerii măsurătorii întrerupeţi legătura electrică din

-

tre cablurile de măsurare şi circuitul verificat.

Reglaţi  comutatorul  rotativ  în  poziţia  aferentă  domeniului  de  măsurare 

dorit. Deschideţi clema de măsurare a intensităţii curentului şi cuprindeţi 

cablul verificat cu clema, după care închideţi-o pe aceasta. La sfârşitul 

operaţiunilor, citiţi valoarea măsurată de pe afişajul LCD.

Observaţie:  Măsuraţi  doar  un  singur  fir  conductor  cu  ocazia  fiecărei 

măsurători! În scopul efectuării unei măsurători optime, plasaţi firul con

-

ductor în mijlocul clemei de măsurare.

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

200 A 

100 mA 

±(2,5% + 5 unităţi)

1000 A 

1 A 

±(3% + 10 unităţi)

Curentul de intrare maxim admisibil: 1200 A RMS CA pentru o durată 

maximă de 60 secunde.

Intervalul frecvenţelor de măsurare: 50 – 60 Hz.

Testarea continuităţii circuitelor

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „VΩ”, iar cablul 

de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. (Polaritatea predefinită a 

cablului de culoare roşie este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ în 

poziţia „ ”. Atingeţi cu terminalele cablurilor de măsurare circuitul verifi

-

cat. Dacă circuitul este legat la o sursă de alimentare cu tensiune electrică, 

decuplaţi tensiunea de alimentare şi descărcaţi condensatoarele înaintea 

începerii măsurătorii. În caz de scurtcircuit (rezistenţă electrică inferioară 

valorii de 100 Ω), aparatul va emite un semnal sonor.

Funcţia  Rezoluţia 

Condiţiile de măsurare

  

La o rezistenţă electrică    

Tensiunea de mers în gol:

  inferioară valorii de 100 Ω,    

aproximativ 0,7 V.

 

aparatul va emite un semnal sonor. 

.

Protecţia la suprasarcină: 250 V DC sau 250 V RMS CA.

Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor (Ω)

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „VΩ”, iar cablul 

de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. (Polaritatea predefinită a 

cablului de culoare roşie este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ în 

poziţia aferentă domeniului de măsurare dorit (200 Ω sau 20 KΩ). Atingeţi 

cu terminalele cablurilor de măsurare circuitul verificat. Dacă circuitul este 

legat la o sursă de alimentare cu tensiune electrică, decuplaţi tensiunea de 

alimentare şi descărcaţi condensatoarele înaintea începerii măsurătorii.

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

200 Ω 

0,1 Ω 

±(1% + 5 unităţi)

20 kΩ 

10 Ω 

±(1% + 8 unităţi)

Tensiunea aplicată circuitului deschis: 0,7 V.

Protecţia la suprasarcină: 250 V DC sau 250 V RMS CA.

Măsurarea rezistenţei de izolaţie (accesoriu opţional)

(accesoriu pentru verificarea izolaţiilor; tensiunea nominală: 500 V)

Conectaţi accesoriul pentru verificarea izolaţiilor la bornele „VΩ,COM,EXT”. 

Aduceţi comutatorul rotativ în poziţia aferentă domeniului de măsurare de 

2000 MΩ. Reglaţi domeniul de măsurare de 2000 MΩ şi în cazul acce

-

soriului pentru verificarea izolaţiilor. Conectaţi cablurile de măsurare la 

bornele de intrare „L, E”. Porniţi accesoriul pentru verificarea izolaţiilor 

(aduceţi comutatorul „POWER” al acestuia în poziţia „ON”). Atingeţi cu 

terminalele cablurilor de măsurare punctele între care doriţi să verificaţi 

rezistenţa de izolaţie. Apăsaţi butonul „PUSH 500 V”. În acest moment 

LED-ul de culoare roşie – care semnalizează prezenţa tensiunii de 500 

V – va lumina scurt, iar multimetrul va afişa valoarea rezistenţei de izolaţie. 

Dacă valoarea măsurată este inferioară celeia de 19 MΩ, reglaţi pe am

-

bele aparate domeniul de măsurare de 20 MΩ şi repetaţi măsurătoarea.

Observaţie:  În  cazul  în  care  nu  folosiţi  accesoriul  pentru  verificarea 

izolaţiilor,  opriţi-l  pe  acesta  (aduceţi  comutatorul  „POWER”  în  poziţia 

„OFF”) şi îndepărtaţi cablurile de măsurare.

Domeniul de măsurare  Rezoluţia  Precizia de măsurare  Observaţii

20 MΩ 

10 kΩ 

±(2,0 Ω + 2 unităţi) 

2000 MΩ 

1 MΩ 

±(4,0 Ω + 2 unităţi) 

≤ 500 MΩ

 

 ±(5,0 

Ω + 2 unităţi) 

> 500 MΩ

Înlocuirea bateriei

Dacă pe afişaj apare simbolul iconografic „BAT”, va trebui să schimbaţi 

bateria. Înaintea schimbării bateriei, opriţi multimetrul şi îndepărtaţi cab

-

lurile de măsurare. Desfaceţi şurubul de pe panoul din spate al aparatului. 

Schimbaţi bateria. Aveţi grijă să respectaţi polaritatea corectă a bateriei. 

Fixaţi panoul din spate al multimetrului cu şuruburile aferente.

Avertismente

Înaintea  deschiderii  aparatului,  asiguraţi-Vă  că  aţi  întrerupt  legătura 

electrică dintre terminalele de măsurare ale multimetrului şi circuitul de 

măsurat!

Înşurubaţi la loc şuruburile panoului din spate pentru a asigura funcţionarea 

stabilă a multimetrului şi a evita posibilele accidente!

Accesorii:

• instrucţiunile de utilizare

• cablurile de măsurare

• 1 buc. baterie de 9 (6F22)

• teacă de protecţie

Colectați  în  mod  separat  echipamentul  devenit  deșeu,  nu-l 

aruncați  în  gunoiul  menajer,  pentru  că  echipamentul  poate 

conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător 

sau pentru sănătatea omului !  

Echipamentul  uzat  sau  devenit  deșeu  poate  fi  predat  nerambursabil 

la  locul  de  vânzare  al  acestuia  sau  la  toți  distribuitorii  care  au  pus  în 

circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de 

asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea 

deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea 

Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm 

să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm 

obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile 

legate de aceste obligații.

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. 

Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau 

epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul 

că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

Date tehnice

•  Categoria de supratensiune: CAT II / 1000 V şi CAT III / 600 V, gradul 

de poluare 2.

•  Temperatura ambiantă de funcţionare: 0–40°C.

•  Temperatura ambiantă de depozitare: -10–50° C (se va scoate bateria 

din compartiment).

•  Tensiunea maximă admisibilă între borna de intrare pozitivă a aparatului 

şi pământ (borna „COM”) este de 1000 V DC sau o tensiune efectivă 

de 750 V RMS CA.

•  Afişaj digital LCD de 3½ cifre.

•  Tensiunea de alimentare: 1 buc. baterie de 9 V (6F22).

•  Semnalizarea  depăşirii  limitei  superioare  a  domeniului  de  măsurare: 

apariţia cifrei „1” pe afişaj.

•  Semnalizarea polarităţii inverse: apariţia semnului „–” pe afişaj în caz de 

polaritate negativă.

•   Semnalizarea descărcării bateriei: apariţia simbolului iconografic „BAT” 

pe afişaj.

•  Dimensiunile aparatului: 96 mm x 235 mm x 46 mm.

•  Masa: 330 g (cu bateria montată)

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195   Cluj-Napoca, 

judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, 

nr. 2, Cod poştal: 400337

 

Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

Содержание home M 266AC

Страница 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual M 266AC Made for Europe PAP...

Страница 2: ...nel 1 klie te 2 oto n prep na 3 ulo enie nameranej hodnoty 4 podsvietenie 5 ve k displej s tekut mi kri t mi 6 vstupn z suvky 7 otv ranie klie t RO Panoul frontal 1 multimetru tip cle te 2 buton rotat...

Страница 3: ...nstrument s operation can become unstable or it may indicate malfunction Never exceed the safety limits specified in the instruc tions for each measurement range Never use the unit without its rear pa...

Страница 4: ...setting Contact the probe cables to the item to be measured Push the PUSH 500 V button and the red 500 V LED will illuminate The instrument will display the resis tance If the measured figure is belo...

Страница 5: ...dung und vollst ndige Befestigung Vor der Messung von Widerstand oder Unterbrec hung Stromkreis von der Spannungsquelle trennen und Hochspannungskondensatoren entladen Gehen Sie bei der Arbeit mit bla...

Страница 6: ...abel mit den Eing ngen L E Schalten Sie den Isolationspr fer ein POWER Schalter Position ON Verbinden Sie die Messkabel mit den zu messenden Stellen Dr cken Sie den Knopf PUSH 500 V und die rote LED f...

Страница 7: ...er m k d se instabill v lhat vagy hib t jelezhet Soha ne l pje t l a biztons gi hat r rt keket melyeket a haszn lati tmutat m r si intervallu monk nt meghat roz Soha ne haszn lja az eszk zt a h ts bor...

Страница 8: ...izsg l t POWER kapcsol ON ll s Tegye a m r zsin rokat a m rend helyre Nyomja be a PUSH 500 V gombot az 500 V ot jelz piros LED felvillan Az eszk z ki jelzi az ellen ll s rt k t Ha a m rt rt k 19 M ala...

Страница 9: ...e bezpe nostn hrani n hodnoty ktor s uveden v n vode na pou itie ako intervaly merania Nikdy nepou vajte pr stroj bez zadn ho krytu a celkov ho zafixovania Odstr te z elektrick ho obvodu a vybite kond...

Страница 10: ...py L E Zapnite sk a ku izol cie tla idlo POWER poz cia ON Meracie hroty umiestnite na miesto merania Stla te tla idlo PUSH 500 V erven LED signalizuj ca 500 V zablik Pr stroj zo braz hodnotu odporu Ke...

Страница 11: ...emenea interzis n cazul m sur rii rezisten elor rezistoarelor i sau a test rii continuit ii circuitelor ntrerupe i n prealabil tensiunea de alimentare a circuitelor asupra c rora ve i efectua m sur to...

Страница 12: ...ntru verificarea izola iilor Conecta i cablurile de m surare la bornele de intrare L E Porni i accesoriul pentru verificarea izola iilor aduce i comutatorul POWER al acestuia n pozi ia ON Atinge i cu...

Страница 13: ...e bezbedne grani ne vrednosti koje su opisane u uputstvu Ura aj nikada ne koristite bez zadnjeg poklopca omo ta kada je rastavljena Mereni strujni krug isklju ite iz struje i ispraznite kondenzatore u...

Страница 14: ...aj 2000 M I ispitiva izolacije postavite u 2000 M polo aj Merne kablove priklju ite u L E uti nice Uklju ite ispitiva izolacije POWER prekida ON polo aj Pipalice postavite na merenu povr inu Pritis ni...

Страница 15: ...upor prekinitev ali dioda maksimalna merjeni tokovni krog izklopite in izpraznite kondenzatorje Bodite pozorni kadar delate z golimi prevodniki in inami V kolikor opazite kakr no koli nepravilnost pri...

Страница 16: ...pokazala izmerjeni upor e je merjena vrednost izpod 19 M obe enoti postavite na 20 M polo aj in ponovite priskovanje OPOMBA e preiskovalec izolacije ni v funkciji izklopite ga POWER stikalo OFF polo a...

Отзывы: