background image

EN

Before using the product for the first time, please read the 

instructions for use below and retain them for later reference. 

The original instructions were written in the Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, 

sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as 

well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been 

given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for 

their safety and they have understood the hazards associated with use.

 

Children 

should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user 

maintenance on the appliance under supervision.

Featuring a high-powered halogen bulb, this weather-resistant floodlight is perfectly suited 
for illuminating buildings or yards depending on the ambient light conditions. Despite its 
small size, the floodlight is extremely bright. Can be mounted on both horizontal and vertical 
surfaces  using  the  adjustable  base.  It  is  crucial,  however,  that  the  bulb  is  always  in  a 
perfectly level position. Otherwise, its lifetime can be significantly shortened.
The  luminary  generates  a  great  amount  of  heat  during  operation.

 

Do  not  locate  near 

flammable materials. Do not touch the unit during operation!

MOTION SENSOR

The light is switched on by the built-in motion sensor for the pre-set time only. If there is 
constant  motion  in  the  area  under  surveillance,  the  off  timer  will  start  when  all  motion 
ceases. This interval can be adjusted from 10 seconds to as long as 7 minutes using the 
TIME potentiometer. Ambient light dependent switching is an additional feature. The LUX 
button can be used to adjust the brightness below which (3-2000 LUX) the unit switches on 
when motion is detected. This way, the light will not operate when it is not needed. The 
detection range can be adjusted using the SENS button, from approximately 5 meters to 12 
meters.
The  diagrams  showing  the  detection  range  help  in  selecting  the  appropriate  mounting 
location.

What you need to know

• 

If there is little difference between the temperature of the moving person and that of the 
background (e.g., in summer heat), the 12-meter range can drop by as much as 50%

• 

Occasionally, the flow of hot air, wind gusts or cars passing by (hot engine) or similar 
phenomena might also trigger a false alarm

• 

If the light's light sensor is partly or fully obscured by shade (e.g., by mounting under a 
roof or tree), it can be triggered by movement even in the daytime

• 

The detection area should be clearly visible

INSTALLATION

Warning! Installation should only be performed by a specialist, in compliance with 

the safety and contact protection regulations in force.

1. Warning! Isolate the electrical circuit before mounting and connecting the luminary.
2. The luminary is not suitable for mounting in series.
3. The luminary may only be connected installed cabling!
4. Before commencing installation, please confirm that all parts required are present!
5. The cable can be threaded into the luminary after making a hole in the rubber 

stopper. Make sure to enlarge the hole only enough to admit the cable and prevent 
any rainwater from seeping in along the cable. The cable should be H05RN-F with a 

2

cross section of 3 x 1.0mm !

6. Mount the luminary at the desired location using the included screws and dowels 

taking into account the bearing capacity of the wall.

7. Connect the cabling as illustrated below.

8. Insert a line bulb into the luminary as described in section entitled “BULB AND 

SCREEN REPLACEMENT”.

9. Replace the glass panel and fasten with a screw. Make sure that the rubber gasket 

under the glass panel is clean and fits tightly.

10. Only power on the luminary after this has been done.

CLEANING & MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the luminary may require cleaning at least once a 
month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1.

 

Power off the luminary prior to cleaning it.

2.

 

Allow the luminary to cool (for at least 30 minutes).

3. 

Use a slightly moistened cloth to clean the luminary's exterior. Do not use any 
aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of 
the luminary.

REPLACING BULBS AND SHIELD

Remove the screw located at the top of the luminary after it has cooled down and power has 
been removed. After folding down the front panel, the bulb can be removed from its socket 
by pushing it sideways. Avoid touching the replacement bulb with your bare fingers, or clean 
it with a soft cloth after insertion, as this may leave oil residue which can shorten its lifetime. 
At the same time check the integrity of the shield, and replace with a new one if it is cracked 
or broken.

TROUBLESHOOTING

WARNINGS

1. 

Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

2. 

Installation of the product should only be performed by a specialist, in compliance with the 
safety regulations in force.

3. 

The unit may only be mounted on surfaces of appropriate bearing capacity, at least 1.8 
meters above the floor level.

4. 

Locate the product so that no moving objects get in the way of the sensor.

5. 

Power off the luminary and wait until it has cooled down before attempting to replace the 
bulb (at least 30 minutes).

6. 

The luminary may only be used with the shield in place.

7. 

Replace shield if broken!

 

Replace shield if broken

Please maintain the required distance from the illuminated 
surface (and should be 1,0 m)!

In the event that the power cable should become damaged, it should only be 
replaced  by  the  manufacturer,  its  service  facility  or  similarly  qualified 
personnel.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product 
at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any 
question or remark in connection with this, contact the seller or local waste 
management organization. By doing so, you will protect the environment as 
well as the health of others and yourself.

SPECIFICATIONS

Luminary

Meaning  of  IP44:  Protected  from  the  entry  of  solid  objects  larger  than  1  mm  in  size. 
Protected from splashing water (from all directions).
The luminary works with light bulbs of the following energy rating: C, D, E
operating humidity: <93% RH
operating temperature: -20 - +40 °C
weight: 470 g
outer dimensions: 140 x 195 x 140 mm
maximum projection: 185 sq. cm

Lamp

Energy class of bulb bundled with luminary: C
One 120 W line bulb included
230 VAC / 50 Hz
can be used with max. 1 x 150 W line bulb 
bulb: quartz halogen, type R7s, 78 mm x 

Ć

10 mm

Motion sensor

detection angle: 180° radial
detection distance: Approx. 5-12m (<24°C), adjustable
operating time: 10 sec–7 min, adjustable
light sensitivity: 3-2000 Lux, adjustable
power (standby/on): 0.1 W / 0.45 W

h

alogen floodlight with motion sensor

1 m

FLP 150

Cause

The light does not illuminate on 
detection of movement.

Low sensitivity.

The motion sensor does not 
switch the unit off.

Solution

Check the unit's connections and the power 
supply

.

Check if the bulb has burned out.
Check whether the adjusted light sensitivity is 
appropriate.

Check whether something is obstructing the 
motion sensor's window, or if it requires cleaning.
The ambient temperature may be too high.
Check whether there is an induction signal source 
in the motion sensor's sensing area. (e.g. electric 
motor)
Check the installation height.
Check whether the direction of motion detection is 
appropriate.

Check whether there is a constant infrared signal 
source in the motion sensor's sensing area.
Check whether the delay time is set to maximum.
Check that the mains voltage is 230VAC / 50Hz.
Check whether the temperature varies frequently 
in the vicinity of the sensor (e.g., due to air 
conditioner or heater).

L  – 

Live: Brown or black conductor

N  – 

Neutral: Blue conductor

– 

Earth: Green & yellow conductor

Содержание Home FLP 150/BK

Страница 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na po...

Страница 2: ...ontirate v vogalu od stene mora biti postavljen najmanj 10 cm V p pad um st n sv tlometu do rohu mus b t hlava sv tlometu vzd lena od svisl ch st n 10 cm W przypadku monta u w naro niku nale y zachowa...

Страница 3: ...EANING MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning the luminary may require cleaning at least once a month dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Power off the luminary prior to cl...

Страница 4: ...gyen s pontosan illeszkedjen a hely re 10 Csak ezt k vet en helyezze ram al a l mpatestet TISZT T S KARBANTART S A l mpatest optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal de...

Страница 5: ...A n sledne pripojte svietidlo k elektrickej sieti ISTENIE DR BA V z ujme optim lnej prev dzky svietidla pod a miery za pinenia ale najmenej raz do mesiacajenutn hoo isti 1 Pred isten m svietidla ho o...

Страница 6: ...era iunile de mai sus punctele 4 8 CUR ARE I NTRE INERE n vederea asigur rii func ion rii optime este necesar cur area periodic cel pu in o dat pelun acorpuluideiluminat nfunc iedecantitateademurd rie...

Страница 7: ...e napajanje i uklju ujte lampu I ENJE ODR AVANJE Radi optimalnog rada reflektora u zavisnosti od uslova rada potrebno ju je periodi no i enjenajkasnijemese nojednom 1 Pre i enja isklju ite reflektor i...

Страница 8: ...EVANJE Zaradi optimalnega delovanja reflektorja v odvisnosti od pogojev delovanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjem izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja 2 P...

Страница 9: ...ov t sn c krou ek nach zej c se pod eln m panelem byl ist a p esn dol hal na sv m sto 10 A teprve pot m ete reflektor zapojit do elektrick s t I T N DR BA Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn...

Страница 10: ...adnie u o ony na swoim miejscu 10 Dopiero teraz pod cz napi cie zasilania do lampy CZYSZCZENIE KONSERWACJA W celu zapewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nale y je czy ci odpowiednio cz sto Zalec...

Страница 11: ...ista i da je to no postavljena na mjesto 10 Tek nakon ovoga uklju ite reflektor u struju I ENJE ODR AVANJE U cilju optimalnog funkcioniranja reflektora ovisno o razini prljav tine i enje reflektora se...

Страница 12: ...ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJ...

Отзывы: