background image

RO

Înaintea  punerii  în  funcţiune  a  aparatului,  Vă  rugăm,  citiţi 

instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul lor a 

fost redactat în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au 

experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii),  copiii  peste  8  ani  pot 

utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care 

răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului 

în  condiţii  de  siguranţă

  şi  au  înţeles  ce  pericole  pot  rezulta  din  utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita 

situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către 

copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

Reflectorul cu bec halogen de mare putere, având o construcţie rezistentă la intemperii, este 

destinat iluminatului în funcţie de intensitatea luminoasă din curţi şi din exteriorului clădirilor. Cu 

ajutorul stativului, poate fi utilizat în condiţii de siguranţă şi în locuri unde nu este posibilă altă 

fixare sau poziţionare. Se va avea însă grijă ca becul să fie întotdeauna în poziţie orizontală, 

altfel durata lui de viaţă se scurtează considerabil. Aveţi grijă ca picioarele să fie poziţionate 

stabil, pe o porţiune plană, pentru a fi asigurat împotriva răsturnării.
În timpul funcţionării corpul de iluminat se încălzeşte foarte mult. Este interzisă amplasarea în 

apropierea materialelor inflamabile! Nu atingeţi cu mâna reflectorul aflat în funcţiune!

DETECTORUL DE MIŞCARE

Detectorul de mişcare încorporat comandă aprinderea becului, care va lumina pentru durata 

de  timp  presetată.  În  cazul  în  care  aparatul  sesizează  mişcare  permanentă  în  perimetrul 

observat, va măsura timpul de întârziere a decuplării începând cu momentul încetării mişcării. 

Această durată de timp poate fi reglată în intervalul de 10 secunde până la 7 minute cu ajutorul 

potenţiometrului  TIME.  O  altă  facilitate  oferită  de  dispozitiv  este  cuplarea  în  funcţie  de 

intensitatea luminoasă ambiantă. Cu ajutorul comutatorului LUX, poate fi reglată (în intervalul 

de 3–2000 lucşi) intensitatea luminoasă sub care se cuplează becul, dacă aparatul a detectat 

mişcare. Astfel, corpul de iluminat nu funcţionează dacă nu este necesar. Raza de acţiune 

poate fi reglată cu ajutorul comutatorului SENS în intervalul 5–12 m.
Figurile care prezintă aria de observare ajută la alegerea corespunzătoare a locului unde va fi 

montat dispozitivul.

Informaţii utile

• Dacă diferenţa de temperatură dintre cea a persoanei în mişcare şi cea ambientală este 

mică (de exemplu pe căldură, în timpul verii), raza de acţiune de 12 m poate să scadă 

chiar şi la jumătate.

• În anumite cazuri, un curent de aer fierbinte, o rafală de vânt, un automobil aflat în trecere 

(mai precis, motorul fierbinte al acestuia) sau alte fenomene similare pot provoca 

declanşări false.

• Dacă senzorul luminos al lămpii se află parţial sau totalmente în umbră (de ex. fiind 

amplasat sub acoperiş sau sub un copac), aparatul poate cupla la sesizarea mişcării şi în 

timpul zilei.

• Se recomandă să Vă străduiţi să montaţi aparatul astfel încât perimetrul observat să fie 

foarte bine vizibil.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Atenţiune!  Punerea  în  funcţiune  a  aparatului  se  va  face  de  către  un  specialist  cu 

respectarea regulilor de securitate şi protecţie la atingere în vigoare!

1. Atenţiune! Înaintea montării şi conectării corpului de iluminat, întrerupeţi tensiunea de 

alimentare a reţelei electrice!

2. Corpul de iluminat nu poate fi montat prin prindere pe stâlpi, ţevi, catarge etc.!
3. Este interzisă conectarea corpului de iluminat la reţele de alimentare cu tensiune (sau 

instalaţii electrice) improvizate!

4. Înaintea montării aparatului, verificaţi dacă dispuneţi de toate componentele necesare 

instalării!

5. Introducerea cablului în interiorul corpului de iluminat va fi posibilă numai după găurirea 

dopului de cauciuc. Va trebui să aveţi grijă să nu găuriţi prea tare dopul pentru a evita 

penetrarea apei de ploaie pe lângă cablu. Se va folosi cablu de tip H05RN-F cu 3 

2

conductoare având diametrul minim de 1,0 mm .

6. Montaţi corpul de iluminat pe un perete rezistent la sarcini cu ajutorul şuruburilor şi 

diblurilor.

7. Conectarea cablurilor electrice se va efectua conform figurii de mai jos.

8. Montaţi un bec halogen liniar în corpul de iluminat în conformitate cu instrucţiunile 

cuprinse în secţiunea ÎNLOCUIREA BECULUI ŞI/SAU A ECRANULUI DE PROTECŢIE.

9. Reamplasaţi ecranul de protecţie frontal cu ajutorul şurubului. Aveţi grijă ca inelul de 

etanşare de sub ecranul de protecţie să fie curat şi să-l potriviţi exact în locaşul său.

10. Puneţi sub tensiune corpul de iluminat numai dacă aţi efectuat toate operaţiunile de mai 

sus (punctele 4–8).

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării funcţionării optime, este necesară curăţarea periodică – cel puţin o dată 

pe lună – a corpului de iluminat în funcţie de cantitatea de murdărie depusă pe acesta.
1. Premergător curăţării corpului de iluminat, decuplaţi tensiunea de alimentare!
2. Aşteptaţi până când se răceşte becul (adică, cel puţin 30 de minute).
3. Curăţaţi exteriorul corpului de iluminat cu o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi detergenţi 

agresivi! Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în interiorul corpului de iluminat şi să nu intre în 

contact cu componentele electrice!

ÎNLOCUIREA BECULUI ŞI/SAU A ECRANULUI DE PROTECŢIE.

După ce aţi decuplaţi tensiunea de alimentare a corpului de iluminat şi aţi aşteptaţi până când 
s-a răcit becul, îndepărtaţi şurubul din partea superioară a corpului de iluminat. Rabataţi panoul 
frontal de protecţie şi scoateţi becul din locaşul acestuia prin apăsarea în direcţie laterală. Pa 
cât posibil nu atingeţi becul nou cu degetele unsuroase sau, după inserare, curăţaţi-l cu o 
cârpă moale – mărindu-i astfel durata de viaţă. Verificaţi totodată integritatea ecranului de 
protecţie, iar dacă s-a spart înlocuiţi-l cu unul nou.

DEPANARE

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului!
2. Punerea în funcţiune a aparatului se va face de către un specialist cu respectarea regulilor 

de securitate în vigoare!

3. Fixaţi aparatul numai pe suprafaţe solide, rezistente la sarcini şi la o înălţime minimă de 1,8 

m de nivelul solului!

4. Amplasaţi dispozitivul astfel, încât funcţionarea senzorului să nu fie perturbată de obiecte 

aflate în mişcare.

5. Premergător schimbării becului, decuplaţi tensiunea de alimentare a corpului de iluminat şi 

aşteptaţi până când se răceşte becul (adică, cel puţin 30 de minute).

6. Este interzisă folosirea corpului de iluminat cu ecranul de protecţie în stare demontată!
7. Ecranul de protecţie spart trebuie schimbat!

Ecranul de protecţie spart trebuie schimbat!

Păstraţi o anumită distanţă dată faţă de suprafaţa iluminată, aflată 
cel mai aproape (aceasta să fie de 1,0 m)!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi 
efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist 
cu cunoştinţe adecvate! 

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! 
După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în 
colectarea  deşeurilor  electrice  şi  electronice.  Dacă  aveţi  întrebări  contactaţi 
organizaţia  locală  de  colectare  a  deşeurilor. Astfel  protejaţi  mediul  ambiant, 
precum şi sănătatea Dv. şi cea a altor persoane.

DATE TEHNICE

Corpul de iluminat

Clasa de protecţie: IP44 – însemnând: protejat împotriva penetrării corpurilor solide străine cu 
diametrul mai mare sau egal cu 1 mm; protejat (din toate direcţiile) împotriva apei împroşcate.
Corpul de iluminat funcţionează cu becuri din clasele energetice: C, D şi E.
Umiditatea relativă (de funcţionare): < 93% RH
Temperatura ambiantă de funcţionare: -20 – +40 °C
Masa: 470 g
Dimensiunile maxime: 140 x 195 x 140 mm.

2

Aria maximă a proiecţiei suprafeţei iluminate: 185 cm

Sursa de lumină

Clasa energetică a becului livrat ca accesoriu, împreună cu corpul de iluminat: C.
Accesoriu: 1 buc. bec halogen liniar de 120 W.
Tensiunea de alimentare: 230 V~ / 50 Hz.
Permite folosirea unui bec halogen liniar având puterea maximă de 150 W.
Bec: bec quartz halogen de tip R7s, 78 mm x 

Ć

10 mm.

Detectorul de mişcare

Unghiul de detecţie: 180 – sub formă de evantai
Raza de acţiune: aproximativ 5–12 m (sub temperaturi de 24 °C), reglabilă
Durata de funcţionare: 10 sec – 7 min, reglabilă
Sensibilitatea luminoasă: 3-2000 LUX, reglabilă
Puterea absorbită (în stare de aşteptare / în stare activă): 0,1 W / 0,45 W

reflector cu bec halogen şi detector de mişcare încorporat

1 m

FLP 150

Defecţiune

Becul nu cuplează, deşi senzorul 
ar trebui să detecteze mişcare.

Sensibilitatea este slabă.

Senzorul de mişcare nu 
decuplează aparatul.

Soluţia posibilă

Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea de 
alimentare.
Verificaţi dacă s-a ars becul.
Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este 
corespunzătoare sau nu.

Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este 
obturată sau dacă trebuie curăţată.
Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea 
ridicată.
Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin 
inducţie magnetică (de ex. electromotoare) în 
perimetrul observat.
Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul.
Verificaţi dacă direcţia mişcării care se doreşte a fi 
sesizată este corespunzătoare.

Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu 
funcţionare continuă în perimetrul observat.
Verificaţi dacă nu cumva aţi setat valoarea 
maximă a întârzierii.
Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. 
Aceasta trebuie să fie 230 V~ / 50 Hz.
Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază 
foarte des în preajma senzorului (de ex. din cauza 
instalaţiilor de aer condiţionat sau a radiatoarelor).

L  – Faza: conductorul de culoare 

maro sau neagră

N  – Nul: conductorul de culoare albastră

– Conductorul de protec

ț

ie: 

conductorul de culoare galben/verde

Содержание Home FLP 150/BK

Страница 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na po...

Страница 2: ...ontirate v vogalu od stene mora biti postavljen najmanj 10 cm V p pad um st n sv tlometu do rohu mus b t hlava sv tlometu vzd lena od svisl ch st n 10 cm W przypadku monta u w naro niku nale y zachowa...

Страница 3: ...EANING MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning the luminary may require cleaning at least once a month dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Power off the luminary prior to cl...

Страница 4: ...gyen s pontosan illeszkedjen a hely re 10 Csak ezt k vet en helyezze ram al a l mpatestet TISZT T S KARBANTART S A l mpatest optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal de...

Страница 5: ...A n sledne pripojte svietidlo k elektrickej sieti ISTENIE DR BA V z ujme optim lnej prev dzky svietidla pod a miery za pinenia ale najmenej raz do mesiacajenutn hoo isti 1 Pred isten m svietidla ho o...

Страница 6: ...era iunile de mai sus punctele 4 8 CUR ARE I NTRE INERE n vederea asigur rii func ion rii optime este necesar cur area periodic cel pu in o dat pelun acorpuluideiluminat nfunc iedecantitateademurd rie...

Страница 7: ...e napajanje i uklju ujte lampu I ENJE ODR AVANJE Radi optimalnog rada reflektora u zavisnosti od uslova rada potrebno ju je periodi no i enjenajkasnijemese nojednom 1 Pre i enja isklju ite reflektor i...

Страница 8: ...EVANJE Zaradi optimalnega delovanja reflektorja v odvisnosti od pogojev delovanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjem izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja 2 P...

Страница 9: ...ov t sn c krou ek nach zej c se pod eln m panelem byl ist a p esn dol hal na sv m sto 10 A teprve pot m ete reflektor zapojit do elektrick s t I T N DR BA Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn...

Страница 10: ...adnie u o ony na swoim miejscu 10 Dopiero teraz pod cz napi cie zasilania do lampy CZYSZCZENIE KONSERWACJA W celu zapewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nale y je czy ci odpowiednio cz sto Zalec...

Страница 11: ...ista i da je to no postavljena na mjesto 10 Tek nakon ovoga uklju ite reflektor u struju I ENJE ODR AVANJE U cilju optimalnog funkcioniranja reflektora ovisno o razini prljav tine i enje reflektora se...

Страница 12: ...ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJ...

Отзывы: