background image

PL

Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej 

instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została 

sporządzona w języku węgierskim. 

Osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na 

bodźce,  a  także  nie  posiadające  wystarczającego  doświadczenia  lub 

wiadomości,  a  także  dzieci  w  wieku  od  8  lat  mogą  obsługiwać  niniejsze 

urządzenie tylko pod nadzorem, albo po otrzymaniu informacji o bezpiecznym 

używaniu  urządzenia  i  zrozumieniu  niebezpieczeństw  wynikających  z  używania 

urządzenia.  Nie  pozwalaj  dzieciom  bawić  się  urządzeniem.  Dzieci  mogą  czyścić  i 

konserwować urządzenie tylko pod nadzorem osób dorosłych.

Oświetlacz odporny na warunki atmosferyczne, wyposażony w żarówkę halogenową o dużej 
mocy nadaje się znakomicie do oświetlania budynków i podwórzy, zależnego od warunków 
oświetleniowych. Mimo niewielkich rozmiarów daje światło o wyjątkowo dużej mocy. Dzięki 
nastawnemu  uchwytowi  może  być  zamocowany  na  poziomej  lub  pionowej  powierzchni. 
Ważne  jednak  jest  położenie  żarówki,  która  musi  być  zawsze  poziomo.  W  przeciwnym 
przypadku jej czas życia znacznie się skróci.
W  czasie  działania  lampy  w  jej  obudowie  powstaje  wysoka  temperatura.  Zabronione  jest 
umieszczanie oświetlacza w pobliżu łatwopalnych materiałów. Nie wolno dotykać urządzenia 
w czasie działania.

CZUJNIK RUCHU

włącza  reflektor  w  momencie  wykrycia  ruchu;  lampa  pozostaje  włączona  na  uprzednio 
nastawiony czas. Jeżeli w obszarze wykrywania nadal jest wykrywany ruch, to czas włączenia 
zaczyna  się  liczyć  od  momentu  wykrycia  najpóźniejszego  ruchu.  Czas  świecenia  można 
nastawić potencjometrem TIME w granicach od 10 sekund do 7 minut. Druga możliwość to 
nastawienie momentu zadziałania w zależności od oświetlenia otoczenia. Potencjometrem LUX 
można nastawić siłę światła otoczenia (w zakresie od 3 do 2000 luksów), przy której urządzenie 
włączy się, gdy wykryje ruch. W ten sposób lampa nie włącza się bez potrzeby. Odległość 
wykrywania możemy nastawić potencjometrem SENS w zakresie od około 5 do 12 m. 
Rysunki przedstawiające zakres czułości pomogą wybrać najlepsze miejsce do zainstalowania 
reflektora.

Informacje

• jeżeli różnica temperatur pomiędzy poruszającym się człowiekiem a otoczeniem jest 

niewielka (np. w lecie) to odległość wykrywania może się zmniejszyć nawet o połowę.

• prąd ciepłego powietrza, nagły podmuch wiatru, temperatura silnika przejeżdżającego 

samochodu lub inne zjawiska mogą niekiedy spowodować przypadkowe zadziałanie 
czujnika

• jeżeli czujnik jest całkowicie lub częściowo zasłonięty (np. jeżeli jest umieszczony pod 

zadaszeniem), to może zadziałać również w dzień

• należy dbać o to, aby obszar wykrywania był dobrze widoczny

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Uwaga!  Uruchomienia  powinien  dokonać  specjalista,  przestrzegając  odpowiednich 

przepisów bezpieczeństwa i zasad ochrony przed porażeniem prądem.

1. Uwaga! Przed zainstalowaniem i podłączeniem lampy wyłącz zasilanie sieci 

elektrycznej.

2. Lampa nie nadaje się do instalacji podwieszonej na kablach, drutach itp.
3. Lampę można podłączać tylko do przewodów zamocowanych na stałe.
4. Przed zainstalowaniem sprawdź, czy posiadasz wszystkie elementy potrzebne do 

montażu.

5. Po zdjęciu klosza i przekłuciu gumowego korka możliwe jest wprowadzenie przewodów 

do oprawy lampy. Należy starać się wykonać jak najmniejszy otwór i ułożyć przewody 
tak, aby woda pochodząca np. z opadów nie dostawała się do urządzenia. Przewód 

2

powinien być typu H05RN-F, o przekroju 3 x min. 1,0 mm .

6. Przy pomocy śrub i kołków przymocuj oprawę lampy do ściany o odpowiedniej nośności.
7. Przewody należy podłączyć według poniższego rysunku.

8. Włóż żarówkę do obudowy lampy w sposób opisany w rozdziale “WYMIANA ŻARÓWKI, 

WYMIANA OSŁONY”.

9. Założyć klosz na miejsce. Zwróć uwagę na to, żeby gumowy pierścień uszczelniający 

pod kloszem był czysty i dokładnie ułożony na swoim miejscu.

10. Dopiero teraz podłącz napięcie zasilania do lampy.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA

W celu zapewnienia optymalnego działania urządzenia należy je czyścić odpowiednio często. 
Zalecane jest czyszczenie obudowy co najmniej raz na miesiąc.
1. Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od prądu.
2. Pozostaw urządzenie do wystygnięcia (co najmniej na 30 minut).
3. Powierzchnię urządzenia czyść wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków 

czyszczących. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia lub na elementy 
elektryczne.

WYMIANA ŻARÓWKI, WYMIANA SZYBY OŚWIETLACZA

Po ostygnięciu żarówki i odłaczeniu lampy od zasilania należy wykręcić wkręt znajdujacy się 
na szczycie obudowy lampy. Po zdjęciu osłony można wyjąć żarówkę naciskając ją z boku. 
Należy  unikać  bezpośredniego  dotykania  palcami  nowej  żarówki,  albo  po  jej  założeniu 
przetrzeć ją miękką szmatką. W ten sposób przedłużymy jej żywotność. Sprawdź także stan 
szyby oświetlacza i jeżeli jest uszkodzona lub pęknięta, wymień ją na nową.

USUWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIA

1. Upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie transportu! 
2. Uruchomienie urządzenia należy zlecić wykwalifikowanej osobie, która będzie przestrzegać 

obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.

3. Lampę można zamocować tylko na stabilnym podłożu o odpowiedniej wytrzymałości, na 

wysokości co najmniej 1,8 m.

4. Urządzenie należy umieścić tak, aby w polu widzenia czujnika nie było ruchomych 

przedmiotów.

5. Przed wymianą żarówki odłącz lampę od zasilania i zaczekaj przynajmniej 30 minut, aż 

ostygnie.

6. Oświetlacza można używać tylko z założoną szybą.
7. Pękniętą szybę należy wymienić.

Pękniętą szybę należy wymienić.

Przestrzegaj podanej odległości od najbliższej oświetlanej 
powierzchni (1,0 m)!

W  przypadku  uszkodzenia  kabla  zasilającego  jego  wymianę  może 
przeprowadzić tylko producent, autoryzowany przez niego serwis lub osoba 
posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu 
odnieś do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości 
zwróć się do sprzedawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. 
W ten sposób chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

DANE TECHNICZNE

Obudowa

Znaczenie  kodu  IP44:  ochrona  przed  przedmiotami  o  przekroju  większym  niż  1  mm  i 
pryskającą wodą. Bryzgoszczelny (ze wszystkich kierunków).
Do lampy nadają się źródła światła następujących klas: C, D, E
wilgotność eksploatacyjna: 

<93% RH

temperatura eksploatacyjna: -20 - +40 °C
masa: 470 g
wymiary zewnętrzne: 140 x 195 x 140 mm

2

największy rzut: 185 cm

Lampa

Klasa energetyczna żarówki dostarczanej wraz z lampą: C
w komplecie 1 żarówka podłużna 120 W
230 V~ / 50 Hz
można używać żarówek o mocy maks. 150 W 

żarówka: halogen kwarcowy

, typ R7s, 78 mm x 

Ć

10 mm

Czujnik ruchu

kąt detekcji: 180° w kształcie wachlarza
zasięg wykrywania: ok. 5-12 m (<24 °C), regulowany
czas działania: regulowany, od 10 sekund do 7 minut
czułość: regulowana, 3-2000 luksów
moc pobierana (gotowość/włączone): 0,1 W / 0,45 W

reflektor halogenowy z czujnikiem

1 m

FLP 150

Objawy

Lampa nie świeci mimo wykrycia 
ruchu.

Zbyt niska czułość.

Czujnik ruchu nie wyłącza 
sterowanego urządzenia.

Sposób usunięcia problemu

Sprawdź poprawność podłączenia i napięcie 
zasilania.
Sprawdź, czy żarówka nie jest przepalona.
Sprawdź, czy czułość czujnika jest dobrze 
nastawiona.

Sprawdź, czy okienko czujnika ruchu nie jest 
zasłonięte lub zabrudzone.
Prawdopodobnie temperatura otoczenia jest za 
wysoka.
Sprawdź, czy w obszarze wykrywania czujnika nie 
znajduje się źródło sygnału indukcyjnego (np. silnik 
elektryczny). 
Sprawdź wysokość na której zamontowany jest 
czujnik.
Sprawdź, czy kierunek ruchu wykrywanego 
przedmiotu jest właściwy.

Sprawdź, czy w obszarze wykrywania nie ma 
stałego źródła promieniowania podczerwonego.
Sprawdź, jak nastawiłeś czas opóźnienia.
Sprawdź, czy napięcie zasilania wynosi 
230 V~ / 50 Hz.
Sprawdź, czy w pobliżu czujnika nie zachodzą 
częste zmiany temperatury (klimatyzator, grzejnik).

L  – Faza: przewód brązowy lub czarny
N  – Zero: przewód niebieski

– Uziemienie: przewód żółto-zielony

Содержание Home FLP 150/BK

Страница 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na po...

Страница 2: ...ontirate v vogalu od stene mora biti postavljen najmanj 10 cm V p pad um st n sv tlometu do rohu mus b t hlava sv tlometu vzd lena od svisl ch st n 10 cm W przypadku monta u w naro niku nale y zachowa...

Страница 3: ...EANING MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning the luminary may require cleaning at least once a month dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Power off the luminary prior to cl...

Страница 4: ...gyen s pontosan illeszkedjen a hely re 10 Csak ezt k vet en helyezze ram al a l mpatestet TISZT T S KARBANTART S A l mpatest optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal de...

Страница 5: ...A n sledne pripojte svietidlo k elektrickej sieti ISTENIE DR BA V z ujme optim lnej prev dzky svietidla pod a miery za pinenia ale najmenej raz do mesiacajenutn hoo isti 1 Pred isten m svietidla ho o...

Страница 6: ...era iunile de mai sus punctele 4 8 CUR ARE I NTRE INERE n vederea asigur rii func ion rii optime este necesar cur area periodic cel pu in o dat pelun acorpuluideiluminat nfunc iedecantitateademurd rie...

Страница 7: ...e napajanje i uklju ujte lampu I ENJE ODR AVANJE Radi optimalnog rada reflektora u zavisnosti od uslova rada potrebno ju je periodi no i enjenajkasnijemese nojednom 1 Pre i enja isklju ite reflektor i...

Страница 8: ...EVANJE Zaradi optimalnega delovanja reflektorja v odvisnosti od pogojev delovanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjem izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja 2 P...

Страница 9: ...ov t sn c krou ek nach zej c se pod eln m panelem byl ist a p esn dol hal na sv m sto 10 A teprve pot m ete reflektor zapojit do elektrick s t I T N DR BA Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn...

Страница 10: ...adnie u o ony na swoim miejscu 10 Dopiero teraz pod cz napi cie zasilania do lampy CZYSZCZENIE KONSERWACJA W celu zapewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nale y je czy ci odpowiednio cz sto Zalec...

Страница 11: ...ista i da je to no postavljena na mjesto 10 Tek nakon ovoga uklju ite reflektor u struju I ENJE ODR AVANJE U cilju optimalnog funkcioniranja reflektora ovisno o razini prljav tine i enje reflektora se...

Страница 12: ...ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJ...

Отзывы: