Somogyi Elektronic Home FK340 Скачать руководство пользователя страница 9

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. 

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 

care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
ATENŢIONĂRI

1. Asiguraţi-Vã 

cã aparatul nu a suferit nici o avarie 

pe parcursul 

transportului!

 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact în 

colţul încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Pe lângă acesta, luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră! 

3.

 Este interzisă acţionarea aparatului prin 

intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care 

pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a 

acestuia poate provoca pericol de incendiu. 

4.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, respectiv 

pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

5.

 Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat 

să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile! 

6.

 Grilajul poate fi fierbinte! 

7.

 Nu aşezaţi 

aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

8.

 Este interzisă folosirea aparatului în 

locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu 

folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere 

continuă! 

10.

 Este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului în preajma copiilor. 

11.

 Poate fi folosit 

doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori sau aburi (ex. 

baie, piscină)! 

12.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, chiuvetelor, cabinelor de duş, 

piscinelor ori a saunelor! 

13.

 Este interzisă amplasarea aparatului sub priza de reţea! 

14.

 Este interzisă folosirea 

2

aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ) ori închise (ex. lifturi)! 

15.

 Dacă nu veţi folosi aparatul 

o  perioadă  mai  îndelungată  de  timp,  opriţi-l  şi  scoateţi-l  de  sub  tensiune  prin  extragerea  fişei  cablului  de 

alimentare din priză! Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi răcoros! 

16.

 Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de 

sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

17. 

Poate fi transportat doar prins de ambele 

margini! 

18.

 Dacă observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din 

interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

19.

 Aveţi 

grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în interiorul aparatului! 

20.

 Nu expuneţi 

aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

21.

 Înainte de a curăţa aparatului, 

scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

22.

 Nu atingeţi niciodată aparatul 

sau  cablul  de  alimentare  cu  mâna  umedă! 

23.

  Aparatul  poate  fi  conectat  doar  la  o  priză  standard  cu 

împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ / 50Hz! 

24.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! 

25.

 Amplasaţi cablul de conectare pe pardoseală astfel încât căldura radiantă a aparatului să nu ajungă la el! 

26.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare sub preş, covor etc! 

27.

 Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru 

racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

28.

 Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie 

uşor accesibilă şi să poată fi decuplată cu uşurinţă! 

29.

 Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia 

să nu poată fi extrasă accidental din priză şi nimeni să nu se împiedice în cablu. 

30.

 Aparatul este destinat 

folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

convector turbo

FK 340

RO

Содержание Home FK340

Страница 1: ...for well insulated spaces or occasional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov...

Страница 2: ...ra 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek slika 2 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 min 120 cm 1 7 7 2 3 4 5 6 mi...

Страница 3: ...rtainsorotherflammablematerials 6 Theprotectivegrillcanbehot 7 Donotlocate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be released Do not...

Страница 4: ...e falls below the adjusted As soon as the set temperatureisreached theunitwillturnoff Ifyouwouldliketosetahighertemperature turnthethermostatclockwise ifyouwanttosetitlower thenturnitcounterclockwise...

Страница 5: ...r nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A v d r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szab...

Страница 6: ...ikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszeretne forgassaatermoszt tgombj taz ramutat j r s nakmegfelel en haalacsonyabbat akkorazzalellent tesen A t lmeleged s elleni v delem t lmeleged s eset n kikapcsolja...

Страница 7: ...y ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va v priestoroch s hor av mi v parmi alebo v bu n m prachom Nepou vajtehovhor av chav bu n c...

Страница 8: ...avzduchuklesnepodnastaven teplotu Ke zariadeniedosiahnepo adovan teplotu vypne sa V pr pade e chcete nastavi vy stupe teploty ot ajte s regul torom termostatu v smere hodinov ch ru i iek ak chcete nas...

Страница 9: ...eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint...

Страница 10: ...icat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic iar dac vre i s alege i o temperatur maisc zut atunciroti ibutonultermostatului nsensinversfa demi careaacelordeceasornic Prot...

Страница 11: ...e da bude vrela 7 Nepostavljatiblizuzapaljivihmaterijala min 100cm 8 Zabranjenaupotrebauprostorijamagde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi gde se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotreblj...

Страница 12: ...emperaturu prostorije Grejenje e se automatski uklju iti ukoliko temperatura opadne ispod pode ene Nakon dostizanja temperature grejanje se isklju uje Ako eliteposti ive utemperaturu termostatokre ite...

Страница 13: ...epovedana je uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti ot...

Страница 14: ...vtomatsko vklju ilo ko temperatura pade pod nastavljeno Ko se dose e temperatura se segrevanje izklju i e elitedose ivi jotemperaturo termostatobra ajtevsmeriurinegakazalca zani jotemperaturogaobrnite...

Страница 15: ...ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kdehroz nebezpe ohn nebov buchu 9 P strojjedovolenopou vatpouzepodneust l mdozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 11 Ur eno v...

Страница 16: ...m stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastavenouhodnotu Jakmilebudedosa ena hodnota p edem nastaven teploty p stroj se vypne Jestli e chcete dos hnout vy teploty oto t...

Страница 17: ...jalima 6 Re etka koja prekriva otvor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra in...

Страница 18: ...emperaturu termostatokreniteusmjerukazaljkenasatu Aukoliko elitepostavitini utemperaturutermostatokrenitesuprotnoodkazaljkenasatu U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti...

Отзывы: