background image

DM 4070

Digitali LCR meter

EN

Overview

This  digital  multimeter  was  designed  with  a  view  to 

complying with the safety requirements of standard IEC 

61010-1. Before using the instrument, please read this 

instruction manual and observe the relevant safety pre-

cautions.

 

Warning!

  These  operating  instructions  contain 

the information and warnings required for the safe use 

and maintenance of the unit. Read and understand the 

instructions for use before using the device. Failure to 

understand the instructions or observe the warnings can 

result in serious personal injury or property damage. For 

your safety, please use the probe cable included with the 

multimeter. Before use, please check that your multim-

eter is intact and serviceable.

Safety Markings

 

 

Grounding

 

Double grounding 

 

(Contact protection class II)

Maintenance

In order to split the outer shell of the multimeter or remove 

the battery compartment first unplug the probe cable. In 

order to prevent the multimeter’s components from dam-

age, remove the battery before opening the multimeter 

and check that there is no static electricity charge pres-

ent. Before opening the multimeter, you should be aware 

that dangerous voltage may be present in some of the 

capacitors even if the device is switched off. The calibra-

tion, maintenance and servicing of the multimeter should 

only be performed by a specialist who is completely fa-

miliar with the operation of the multimeter and the shock 

hazard involved. If not planning to use the multimeter for 

an extended period of time, please remove the battery 

and avoid storing the unit in excessively warm or humid 

environments. Do not use any abrasives or solvents on 

the device. Only use a damp cloth or mild detergent for 

cleaning the unit.

During Use

•  If the unit is used near strong electromagnetic interfer

-

ence, please note that the multimeter’s operation can 

become unstable or it may indicate malfunction.

•  Never exceed the safety limits which are specified in 

the instructions for each measurement range. 

•  Never use the unit without its rear panel fully attached. 

•  Remove  from  circuit  and  discharge  the  high  voltage 

capacitors before measuring resistance, inductivity, or 

capacity.

•  If any irregular operation is detected on the multimeter, 

immediately switch it off and have it serviced.

•  If the value to be measured is unknown, check the high

-

est possible measurement range on the multimeter.

•  Before turning the limit selection switch, disconnect the 

probe cable from the measurement circuit. 

•  Never perform measurements on energized circuits.

•  If the battery symbol appears on the display, the bat

-

tery must be replaced immediately. Low battery voltage 

may  result  in  measurement  errors,  electric  shock,  or 

even injury.

•  Keep your fingers away from the connecting sockets.

•  Do not use the multimeter in the presence of flammable 

gas, vapours or dust.

•  Before each use, check the unit in order to ensure prop

-

er operation (e.g., using a known voltage source).

•  It is possible that, below the 20 nF measurement limit, 

the  display  cannot  be  cleared  if  using  probe  cables 

for measurement (Cause: probe cables of a capacity 

greater than 20 pF). 

•  General description

•  This instrument features a 3½ digit, 7-segment display. 

•  It can be used to measure resistance, inductivity and 

capacity.  Can  be  cleared  before  capacity  measure-

ment. Switches off automatically.

Display symbols

 

low battery

-

 

negative input polarity

Ω, KΩ, MΩ

 

resistance measurement

µH, mH, H

 

inductivity measurement

pF, nF, µF

 

capacity measurement

Input sockets

-

 

negative input

+

 

positive input

Accuracy

Accuracy is ensured for one year after calibration, at an 

operating temperature of 18 °C–28 °C and a max. rela-

tive humidity of 75%.

FEATURES

Battery saver function

In order to conserve power, the multimeter automatically 

switches off after approx. 15 minutes if no measurement 

is performed or function is changed. The instrument does 

not switch off if there is a figure 20% greater than the 

current measurement limit on the display.

Capacity measurement (pF, nF, µF)

Set the dial to the appropriate measurement range. In-

sert the pins of the capacitor to be measured into the 

two nearest “+” and “-“ sockets, or connect the red probe 

cable to the “+” socket, and the black one to the “-” sock-

et. If necessary (below 20nF), clear the display using the 

“ADJ” adjuster. Connect the measurement probes to the 

circuit to be measured. Read the value. 

Note:

 

If the capacitor is shorted, a “1” will be displayed in every 

Содержание home DM 4070

Страница 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Страница 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Страница 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Страница 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Страница 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Страница 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Страница 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Страница 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Страница 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Страница 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Страница 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Страница 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Страница 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Страница 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Страница 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Страница 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Отзывы: