background image

• Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over!
• The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!

Caution: Risk of electric shock!

 

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its 

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the 
assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables 
obtained from the manufacturer or its service facility.

FEATURES

dehumidification max. 700 ml/day (25 °C, 85% RH) • Peltier-system, no compressor, no air conditioner gas • 2-liter water tank • switches off automatically when the water tank is full • two kinds of 
power supply: either AC 230 V~, or DC 12 V       • easy, silent appliance

SETUP

 (Figure 1.)

1. water tank control window
2. indicator LEDs
3. recessed carrying handle
4. main switch
5. air openings
6. water tank
7. AC power socket 230 V~
8. DC cigarette lighter socket 12 V

INSTALLATION

1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with scissors or knife.
2. Make sure the appliance has not been damaged in transit!
3. Place the appliance only onto a stable and horizontal surface!
4. Always keep the minimum installation distances indicated in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use!
5. You can find two kinds of cables in the package. One is the  AC 230 V~ power cable, and the other is DC 12 V       connection cable for cigarette lighter.
6. The appliance is suitable to be connected in two ways to power sources. The device may only be connected to one power source at one time! 

a.) 

„AC 230 V~”

 power socket: Connectable only to 230 V~ / 50 Hz voltage power socket!  

b.)

 „DC 12 V      ”

 power socket: Connectable only to 12 V      cigarette lighter socket!

7. After the appliance is connected to the power network, it is ready of operation.

USING YOUR DEVICE

The appliance can be switched on and off with the toggle switch, located on the rear of the unit.
Depending on the connected power source:
if you use the socket with AC 230 V~ label, then tip the switch towards AC 230 V~ label (AC position) to switch on
if you use the socket with DC 12 V       label, then tip the switch towards DC 12 V       label (DC position)
After switching the unit on, the built-in fan draws the air in through the openings in the rear, and blows out on the ones at the two sides. The 

green ON

 (switched on) LED, and the blue AIR FRESH 

(fresh air) LED is lighting.
The air, flowing in the device is in contact with cold metal plates and a portion of the vapour condenses. The water which is condensed this way will be collected in the water tank. If the water tank is 
full, 

FULL

 LED lights up in 

red

, the other two LEDs go off and the machine stops operation.

WATER TANK DRAINING

Switch off the unit before draining the water tank, and unplug it from the power outlet.
Remove the water tank of the appliance. Pull out the rubber plug, situated at the corner of the water tank, and pour out the collected water. Place the rubber plug back, then push back the water 
tank to its proper place. Reinstall the unit again!

CLEANING

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet, before cleaning!
2. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance!
3. Reinstall the appliance!

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

power supply

: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz / 70 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V      / 52 W

electric shock protection class

: . . . II.

noise level

: . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB(A)

dimensions

:

. . . . . . . . . . . . . . . .

 24 x 36 x 14 cm

length of power cable

: . . . . . . . . . A

 

C 230 V~ : 1,25 m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DC 12 V      : ~1,75 m

weight

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg

Malfunction

 

Solution

Device doesn’t switch on

Check the power supply

!

 

Check the switch

!

Device does not collect vapour

Check the location of the appliance (Figure 2.)

!

 

Air might not humid enough

.

Содержание Home DHM 700

Страница 1: ...od na pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it Bedienungsanlei...

Страница 2: ...gure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 1 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 2 3 5 6 7 8 4 AC 230 V AC 230...

Страница 3: ...turn the unit on Do not use in locations where flammable vapours or explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 2 It is prohibited to us...

Страница 4: ...tisreadyofoperation USINGYOURDEVICE Theappliancecanbeswitchedonandoffwiththetoggleswitch locatedontherearoftheunit Dependingontheconnectedpowersource ifyouusethesocketwithAC230V label thentiptheswitch...

Страница 5: ...zt werden die das Ger t selbst ndig einschalten k nnen Es ist verboten das Ger t zu nutzen wo Brennbare Gase oder explosive St ube k nnen freigesetzt werden Nutze es nie in brennbaren oder explosiven...

Страница 6: ...ossenenStromquelle wennSiedieGer teanschlussmitderAC230V Bezeichnungverwenden dannf rEinschaltungdrehensiedieSchalterinRichtungderAC230V Bezeichnung ACSchalterstellung wennSiedieGer teanschlussmitderD...

Страница 7: ...vagy k l n ll t vvez relt rendszerekkel stb egy tt haszn lni amelyek n ll an bekapcsolhatj k a k sz l ket Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja...

Страница 8: ...r shozval csatlakoztat stk vet enak sz l k zemk sz AK SZ L KHASZN LATA Ak sz l ketah toldal ntal lhat billen kapcsol vallehetki sbekapcsolni Acsatlakoztatott ramforr st lf gg en haazAC230V felirat k s...

Страница 9: ...vajte v priestoroch kde m e vznikn nebezpe enstvo niku hor av ch v parov alebo v bu n ho prachu Nepou vajte v priestoroch kde m e vznikn nebezpe enstvo po iaru alebo v buchu 2 Pr strojnepou vajtevmoto...

Страница 10: ...dnosmern mnap t m12V 7 Ponapojen nazdrojelektrickejenergiepr strojjeprev dzkyschopn POU VANIEPR STROJA Pomocoukol skov hosp na anazadnej astim etepr strojza avypn Pod azdrojaelektrickejenergie ke pou...

Страница 11: ...istemelordetelecomand separatecarepotcupla nmodautonomaparatul Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de e...

Страница 12: ...7 Dup conectarealaosurs decurent aparatulestepreg titpentrufunc ionare UTILIZAREAAPARATULUI Aparatulpoatefipornit iopritcuajutorulcomutatoruluiprincipal aflat nparteadinspatea acestuia nfunc iedesurs...

Страница 13: ...ive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 2 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizin...

Страница 14: ...ajanjaure ajjespremanzarad UPOTREBAURE AJA Ure ajseuklju ujeiisklju ujeprekida emsazadnjestrane Uzavisnostiodupotrebljenognapajanja AkokoristitenapajanjeAC230V prekida trebapostavitiupolo ajAC230V ACp...

Страница 15: ...ali teko ine kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m PREPOVEDANA uporaba v bli ini kadi umivalnika savne baz...

Страница 16: ...v igalnikavavtomobilu12V 7 Popriklopunapajanjajenapravapripravljenazadelovanje UPORABANAPRAVE Napravasevklju ujeinizklju ujesstikalomnazadnjistrani Vodvisnostioduporabljeneganapajanja euporabljatenapa...

Страница 17: ...st ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe po ru nebo exploze 2 Odvlh ova je zak z no pou vat v automobilech nebo v zk ch 5 m uza...

Страница 18: ...v n POU V N P STROJE Odvlh ova zapneteavypnetesklopn msp na emum st n mvzadn stip stroje Vz vislostinatypuzapojen hozdrojenap jen Jestli epou ijetezapojen ozna en n pisemAC230V pakprozapnut skloptesp...

Страница 19: ...cikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Premava e impropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorno...

Страница 20: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Отзывы: