background image

9

RIEŠENIE PROBLÉMU

Problém

Riešenie problému

Prístroj nezohrieva vodu.

Skontrolujte napájanie a hlavný spínač.

Skontrolujte, či je nádoba správne osadená na podstavec.

Je možné, že sa aktivovala ochrana proti prehriatiu. Nechajte prístroj 

vychladnúť.

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte  oddelene,  lebo  môže  obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie 

výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva 

identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii 

zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné 

zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia  zaoberajúca  sa 

likvidáciou elektroodpadu.

fierbător electric pentru apă

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.  

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt infor

-

mate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este permisă numai cu supravegherea unui adult. Ţineţi departe de aparat şi de cablul acestuia copii sub 8 ani!  

ATENȚIONĂRI

• Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! • Utilizarea aparatului este permisă în 

uz casnic, şi alte locuri similare, de ex.: bucătării, chicinete pentru personal, în magazine, birouri şi alte locuri de 

muncă; cameră de hotel sau motel şi alte spaţii de locuit; locuri de cazare care asigură mic dejun • Folosiţi apa

-

ratul numai pentru a fierbe apă potabilă! • Dispozitivul poate fi poziţionat exclusiv pe suprafaţă solidă, orizontală! 

• Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor 

de telecomandă separate, care pot cupla în mod autonom aparatul. • Poate fi folosit doar în interior, în mediu 

uscat! Protejaţi aparatul de mediul umed (de ex. băi, bazine)! • Este INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea 

vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! • Înainte de umplerea rezervorului de apă opriţi aparatul şi 

lăsaţi-l să se răcească. În rezervorul de apă turnați numai apă potabilă, rece. • Este interzisă scufundarea apara

-

tului în apă sau alte lichide! • Aparatul poate fi utilizat numai împreună cu stativul său. • Nu aşezaţi nimic pe acest 

dispozitiv! • Înainte de a curăţa sau a muta aparatul, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de 

alimentare din priză, şi lăsaţi-l să se răcească. • La deconectarea fişei cablului de alimentare din priză ţineți de 

fişă, nu de cablu. • Atenţie! Evitaţi stropirea conectorului cu apă! • În cazul supraumplerii recipientului, apa fierbinte 

poate stropi  în afara dispozitivului! • Nu așezați cana goală pe stativ, dacă acesta este pornit! • Nu porniți aparatul 

cu rezervorul gol! Pericol de defectare! • Nu mişcaţi fierbătorul de apă şi nu deschideţi capacul când fierbe apa 

înăuntru. • Pericol de vătămare corporală prin arsuri! Fierbătorul de apă se încălzeşte în timpul utilizării, de aceea 

când doriţi să-l mişcaţi, trebuie prins de mâner! • Mutarea aparatului trebuie efectuată cu prudenţă! • Nu aşezaţi 

produsul pe plită electrică sau cu gaz, pe altă sursă de căldură sau în apropierea acestora. • Se poate utiliza doar 

Содержание 5999084951047

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 05 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...n 0 zap n n I OFF 0 ON I prekida 5 Operation indicator light M k d st jelz f ny Kontrolka indicator luminos n func iune Indikatorsko svetlo Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im Indikator 6 Li...

Страница 3: ...r cable when you pull it out from the electric outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on...

Страница 4: ...the water tank with this solution up the MAX marking then leave it stand for 2 hours 4 According to the 5 10 points of INSTALLATION rinse the kettle 2 3 times 5 The appliance must not be immersed to...

Страница 5: ...ztart ly felt lt se el tt kapcsolja ki s hagyja kih lni a k sz l ket Av ztart lyba kiz r lag hideg iv v z t lthet Ak sz l ket tilos v zbe vagy m s folyad kba mer teni Ak sz l ket csak a hozz tartoz l...

Страница 6: ...10 os ecet s 2 r sz v z sszekever s vel 3 Az oldattal t ltse fel a v ztart lyt a MAX jelz sig majd hagyja llni 2 r n kereszt l 4 Az ZEMBE HELYEZ S 5 10 pontjai szerint 2 3 szor bl tse t a k sz l ket 5...

Страница 7: ...aplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Je zak zan pr stroj ponori do vody alebo inej tekutiny Pou vajte len podstavec ktor je s as ou spotr...

Страница 8: ...pr stroj sa vypne a kontrolka zhasne 10 Vylejte hor cu vodu 11 Kroky 5 10 e te zopakujte dvakr t 12 T mto je pr stroj pripraven na pou vanie ISTENIE Pred isten m kanvicu vypr zdnite a nechajte vychlad...

Страница 9: ...aparat i de cablul acestuia copii sub 8 ani ATEN ION RI Asigura i V c aparatul nu a suferit nici o avarie n cursul transportului Utilizarea aparatului este permis n uz casnic i alte locuri similare de...

Страница 10: ...cu cuno tin e adecvate PUNEREA N FUNC IUNE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i ambalajul ac ion nd cu aten ie s nu deteriora i produsul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec i...

Страница 11: ...o i sa ujvajte ga Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju...

Страница 12: ...u Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvali fikovana osoba PU TANJE U RAD 1 Pre upotrebe pa ljivo odstranite ambala u da se ne bi o tetio ur...

Страница 13: ...aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo b nou dr bu p stroje sm d ti vykon vat a ve v ku od 8 let a to pod dozorem P stroj a s ov p vodn kabel nenech vejte v dosahu d t mlad ch 8 let BEZPE NOSTN UPO...

Страница 14: ...k pou v n v pr myslov ch podm nk ch Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odb...

Страница 15: ...na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v...

Страница 16: ...e strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Postavite...

Страница 17: ...egove elektri ne dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li sp...

Страница 18: ...W k sz l k m rete 14 cm x 21 cm x 19 5 cm v ztart ly kapacit sa 1 2 liter t mege 0 7 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Alkalmas max 1 2 liter iv v z gyors felforral s ra kivehet v zsz r...

Страница 19: ...provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozici...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: