background image

11

3. Reatașați filtrul la loc, apoi apăsați partea superioară în jos, până la blocare.

Curățarea suportulu

1. Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea ștecherului din priză!

2.  Ștergeți suportul cu o lavetă uscată. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! În interiorul aparatului, pe piesele 

electrice să nu ajungă apă! 

3. Este interzisă scufundarea aparatului în apă sau alte lichide!

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Aparatul nu încălzeşte apa.

Verificaţi alimentarea şi poziţia comutatorului principal.

Verificaţi dacă vasul se potriveşte în suportul de încălzire.

Posibil să se fi activat protecţia la supraîncălzire. Lăsaţi aparatul 

 

să se răcească.

ELIMINARE

Colectaţi  în  mod  separat  echipamentul  devenit  deşeu,  nu-l  aruncaţi  în  gunoiul  menajer,  pentru  că 

echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea 

omului!  Echipamentul  uzat  sau  devenit  deşeu  poate  fi  predat  nerambursabil  la  locul  de  vânzare  al 

acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. 

Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. 

Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi 

întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile 

prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

električni bokal

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno 

neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu 

odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju 

igrati sa ovim proizvodom. Čišćenje i održavanje ovog proizvoda dece starija od 8 godina smeju da rade samo 

uz nadzor odrasle osobe.

Decu mlađu od 8 godina držite dalje od ovog proizvoda i njegovog strujnog kabela, utikača!

NAPOMENE

• Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • Upotreba je dozvoljena u domaćinstvu ili sličnim mestima, 

primer: - lične kuhinje u firmama, kancelarijama i slično; - u hotelskim, motelskim sobama ili drugim stambenim 

prostorijama; - u objektima gde se pored smeštaja daje i doručak • Bokal je predviđen isključivo za zagrevanje 

pijaće vode! • Uređaj se sme koristiti samo na ravnoj tvrdoj i suvoj podlozi! • Uređaj je zabranjeno upotrebljavati 

sa vremenskim prekidačima, daljinskim upravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. • 

Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama! Uređaj štitite od pare (primer kupatilo, bazen)! • Uređaj je 

ZABRANJENO koristiti u blizini kada, umivaonika, tuša, bazena ili sauna! • Pre punjenja rezervoara isključite 

uređaj i ostavite da se ohladi. Rezervoar se puni isključivo hladnom pijaćom vodom. • Uređaj je zabranjeno 

potapati u vodu ili druge tečnosti! • Uređaj se sme koristiti samo sa priloženim stalkom. • Ne postavljajte ništa na 

uređaj! • Pre čišćenja ili pomeranja isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi. • Priključni kabel se izvlači iz 

zida držanjem za utikač a ne za kabel. • Pažnja! Izbegnite da na strujni utikač prsne voda! • U slučaju prepunjenja 

SRB MNE

Содержание 5999084951047

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 05 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...n 0 zap n n I OFF 0 ON I prekida 5 Operation indicator light M k d st jelz f ny Kontrolka indicator luminos n func iune Indikatorsko svetlo Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im Indikator 6 Li...

Страница 3: ...r cable when you pull it out from the electric outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on...

Страница 4: ...the water tank with this solution up the MAX marking then leave it stand for 2 hours 4 According to the 5 10 points of INSTALLATION rinse the kettle 2 3 times 5 The appliance must not be immersed to...

Страница 5: ...ztart ly felt lt se el tt kapcsolja ki s hagyja kih lni a k sz l ket Av ztart lyba kiz r lag hideg iv v z t lthet Ak sz l ket tilos v zbe vagy m s folyad kba mer teni Ak sz l ket csak a hozz tartoz l...

Страница 6: ...10 os ecet s 2 r sz v z sszekever s vel 3 Az oldattal t ltse fel a v ztart lyt a MAX jelz sig majd hagyja llni 2 r n kereszt l 4 Az ZEMBE HELYEZ S 5 10 pontjai szerint 2 3 szor bl tse t a k sz l ket 5...

Страница 7: ...aplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Je zak zan pr stroj ponori do vody alebo inej tekutiny Pou vajte len podstavec ktor je s as ou spotr...

Страница 8: ...pr stroj sa vypne a kontrolka zhasne 10 Vylejte hor cu vodu 11 Kroky 5 10 e te zopakujte dvakr t 12 T mto je pr stroj pripraven na pou vanie ISTENIE Pred isten m kanvicu vypr zdnite a nechajte vychlad...

Страница 9: ...aparat i de cablul acestuia copii sub 8 ani ATEN ION RI Asigura i V c aparatul nu a suferit nici o avarie n cursul transportului Utilizarea aparatului este permis n uz casnic i alte locuri similare de...

Страница 10: ...cu cuno tin e adecvate PUNEREA N FUNC IUNE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i ambalajul ac ion nd cu aten ie s nu deteriora i produsul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec i...

Страница 11: ...o i sa ujvajte ga Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju...

Страница 12: ...u Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvali fikovana osoba PU TANJE U RAD 1 Pre upotrebe pa ljivo odstranite ambala u da se ne bi o tetio ur...

Страница 13: ...aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo b nou dr bu p stroje sm d ti vykon vat a ve v ku od 8 let a to pod dozorem P stroj a s ov p vodn kabel nenech vejte v dosahu d t mlad ch 8 let BEZPE NOSTN UPO...

Страница 14: ...k pou v n v pr myslov ch podm nk ch Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odb...

Страница 15: ...na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v...

Страница 16: ...e strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Postavite...

Страница 17: ...egove elektri ne dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li sp...

Страница 18: ...W k sz l k m rete 14 cm x 21 cm x 19 5 cm v ztart ly kapacit sa 1 2 liter t mege 0 7 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Alkalmas max 1 2 liter iv v z gyors felforral s ra kivehet v zsz r...

Страница 19: ...provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozici...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: