background image

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

HG VF 05

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 21

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

22 – 29

Содержание 5999084951047

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 05 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...n 0 zap n n I OFF 0 ON I prekida 5 Operation indicator light M k d st jelz f ny Kontrolka indicator luminos n func iune Indikatorsko svetlo Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im Indikator 6 Li...

Страница 3: ...r cable when you pull it out from the electric outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on...

Страница 4: ...the water tank with this solution up the MAX marking then leave it stand for 2 hours 4 According to the 5 10 points of INSTALLATION rinse the kettle 2 3 times 5 The appliance must not be immersed to...

Страница 5: ...ztart ly felt lt se el tt kapcsolja ki s hagyja kih lni a k sz l ket Av ztart lyba kiz r lag hideg iv v z t lthet Ak sz l ket tilos v zbe vagy m s folyad kba mer teni Ak sz l ket csak a hozz tartoz l...

Страница 6: ...10 os ecet s 2 r sz v z sszekever s vel 3 Az oldattal t ltse fel a v ztart lyt a MAX jelz sig majd hagyja llni 2 r n kereszt l 4 Az ZEMBE HELYEZ S 5 10 pontjai szerint 2 3 szor bl tse t a k sz l ket 5...

Страница 7: ...aplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Je zak zan pr stroj ponori do vody alebo inej tekutiny Pou vajte len podstavec ktor je s as ou spotr...

Страница 8: ...pr stroj sa vypne a kontrolka zhasne 10 Vylejte hor cu vodu 11 Kroky 5 10 e te zopakujte dvakr t 12 T mto je pr stroj pripraven na pou vanie ISTENIE Pred isten m kanvicu vypr zdnite a nechajte vychlad...

Страница 9: ...aparat i de cablul acestuia copii sub 8 ani ATEN ION RI Asigura i V c aparatul nu a suferit nici o avarie n cursul transportului Utilizarea aparatului este permis n uz casnic i alte locuri similare de...

Страница 10: ...cu cuno tin e adecvate PUNEREA N FUNC IUNE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i ambalajul ac ion nd cu aten ie s nu deteriora i produsul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec i...

Страница 11: ...o i sa ujvajte ga Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju...

Страница 12: ...u Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvali fikovana osoba PU TANJE U RAD 1 Pre upotrebe pa ljivo odstranite ambala u da se ne bi o tetio ur...

Страница 13: ...aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo b nou dr bu p stroje sm d ti vykon vat a ve v ku od 8 let a to pod dozorem P stroj a s ov p vodn kabel nenech vejte v dosahu d t mlad ch 8 let BEZPE NOSTN UPO...

Страница 14: ...k pou v n v pr myslov ch podm nk ch Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odb...

Страница 15: ...na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v...

Страница 16: ...e strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Postavite...

Страница 17: ...egove elektri ne dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li sp...

Страница 18: ...W k sz l k m rete 14 cm x 21 cm x 19 5 cm v ztart ly kapacit sa 1 2 liter t mege 0 7 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Alkalmas max 1 2 liter iv v z gyors felforral s ra kivehet v zsz r...

Страница 19: ...provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozici...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: