background image

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 
1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.

F

RANÇAIS

Attention ! 

 

 Remarque

Forsigtig!  

Bemærk

Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 
1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen ohne 
Gewähr.

D

EUTSCH

Achtung!  

Hinweis

Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/EG.  
Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden 
ontleend.

N

EDERLANDS

Waarschuwing! 

 Opmerking

Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE.  
A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.

E

NGLISH

Caution!

  

 

Note

Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i direktivet 
1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er ikke kontraktforhold.

D

ANSK

Varoitus!  

Huomautus

Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. 
Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.

S

UOMI

Varning!  

Obs!

Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument 
        

S

VENSKA

Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument 
          

N

ORSK

Forsiktig!  

Merk

 "# $%      &'''(
)*+  0     $  %2 $$

P

OLSKI

Uwaga!  

Uwaga

Содержание TaHoma Series

Страница 1: ... Ref 5108380A l6 g m FR Notice installateur DE Installationsanleitung NL Installatiehandleiding EN Installer Manual PL DA Installatørvejledning Asentajan opas NO Anvisningar för installatörer NO Installasjonshåndbok FI SV ...

Страница 2: ...reby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 CE A declaration of conformity is available at www somfy com ce Images are not contractually binding ENGLISH Caution Note Hermed erklærer Somfy at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav samt med de andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 CE En overensste...

Страница 3: ...e projection de liquides ni l immerger 4 Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer Sa surface peut être nettoyée à l aide d un chiffon doux et humide Ne pas ouvrir ni percer le TaHoma Sensor Module 1 3 2 4 2 SÉCURITÉ Le TaHoma Sensor Module est un périphérique USB de TaHoma qui permet de rendre TaHoma compatible avec des détecteurs de la gamme alarme de Somfy comme les d...

Страница 4: ...ctiver de désactiver ou de programmer l activation du détecteur vert activé rouge désactivé horloge programmé 1 2 Fumée c 6 PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Fréquence radio 433 42 433 92 MHz Portée radio 15 m à travers 2 murs en béton Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio Indice de protection IP30 Température d utilisation 0 C à 60 C Dimensions 90 x 50 x 25 mm...

Страница 5: ...ilen Vermeidung von Schäden am Produkt 1 2 Lassen Sie das Produkt nicht fallen 3 2 2 2 J 4 2 Q X 2 mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Bohren Sie keine Löcher in das TaHoma Sensor Module und öffnen Sie es nicht 1 3 2 4 2 SICHERHEITSHINWEISE Das TaHoma Sensor Module ist ein TaHoma Q Q 2 2 TaHoma Q 2 2 Bewegungsmelder Öffnungsmelder sicherstellt Das TaHoma Sensor Module ist nur mit TaHoma kompa...

Страница 6: ...Zustand des Melders an 2 2 d 2 1 2 Fumée c d 6 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN J Q J 2 2 2 Gebäude in dem das Produkt verwendet wird kann die J 2 2 Betriebstemperatur 0 C bis 60 C Spannungsversorgung USB USB Anschluss Typ Mini B 7 TECHNISCHE DATEN Die TaHoma Q 2 verbunden sein damit Sie das TaHoma Sensor Module verwenden können 1 2 7 Q gelieferte USB Kabel an die TaHoma Q Q 2 2 Achten Sie bei der Aufs...

Страница 7: ...fy nl home ontdek tahoma tahoma support tahoma compatibiliteit html 2 2 Bijzondere veiligheidsrichtlijnen Om schade aan het product te voorkomen 1 Vermijd schokken 2 Laat het niet vallen 3 Dompel het niet onder in een vloeistof 4 Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om het product schoon te maken Het productoppervlak kan schoongemaakt worden met een zachte vochtige doek De TaHoma Sens...

Страница 8: ...pictogram c de status van de detector aan Kunt u door een druk op de knop d de detector activeren deactiveren of de activering ervan programmeren groen geactiveerd rood gedeactiveerd klok geprogrammeerd 1 2 Fumée c d 6 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Radiofrequentie 433 42 433 92 MHz Draadloos bereik 15 m door 2 betonnen muren Afhankelijk van het gebouw waar het product gebruikt wordt kan het draadlo...

Страница 9: ...2 2 2 2 2 2 devices and accessories To avoid damaging the product 1 Avoid impacts 2 Do not drop 3 Do not spill liquid on the product or immerse it in liquid 4 Do not use abrasive products or solvents to clean the product Its surface can be cleaned using a soft damp cloth To not open or pierce the TaHoma Sensor Module 1 3 2 4 2 SAFETY The TaHoma Sensor Module is a TaHoma 2 2 7 2 2 opening detectors...

Страница 10: ... 1 2 Fumée c d 6 OVERVIEW OF FUNCTIONS Radio frequency 433 42 433 92 MHz Radio range 15 m through 2 concrete walls The building in which the product is used may reduce the radio range Protection rating IP30 Operating temperature 0 C to 60 C Dimensions 90 x 50 x 25 mm Power supply USB USB port Mini B 7 TECHNICAL DATA The TaHoma unit must be switched on and connected to the Internet to use the TaHom...

Страница 11: ... TaHoma Sensor Module 1 PL a TaHoma Sensor Module 1 b Kabel USB 1 a b 9 X 0 0 7 0 2 2 2 2 ª 0 ª 2 ª ª 2 0 ª 0 X X 2 1 2 3 ª 2 4 ª 2 ª 2 0 0 7 Sensor Module 1 3 2 4 _ TaHoma 7 ª 7 2 7 7 2 2 Kiedy TaHoma 7 ª 7 Q q x 1 7 2 2 7 Sensor Module 3 ª Q ª ...

Страница 12: ...12 Somfy SAS All rights reserved 2 TaHoma Sensor Module PL 1 ª 7 7 0 0 0 2 2 Q 0 0 Q ª ª 7 0 7 Q c Q 0 0 0 1 2 Fumée c 9 0 Q 0 ª 0 2 7 µ Q 7 TaHoma 1 7 TaHoma 7 7 i od modemu ADSL 2 0 ª 7 Q ª J 0 0 Q 0 0 2 9 ADSL 1 ...

Страница 13: ...1 Undgå stød 2 Undgå fald 3 Sprøjt ikke eller læg ikke produktet ned i nogen form for væske 4 Brug ikke skuremidler eller opløsningsmidler til at blød og fugtig klud TaHoma Sensor Module må hverken åbnes eller punkteres 1 3 2 4 2 SIKKERHED TaHoma Sensor Module er en USB enhed fra TaHoma som gør TaHoma kompatibel med sensorer i Somfys alarmserie såsom røgdetektorer bevægelsesdetektorer åbningsdetek...

Страница 14: ...å knappen d giver mulighed for at aktivere deaktivere eller programmere aktiveringen af detektoren grøn aktiveret rød deaktiveret ur programmeret 1 2 Fumée c d 6 PRÆSENTATION AF FUNKTIONERNE Radiofrekvens 433 42 433 92 MHz Radiosignalets rækkevidde 15 m igennem 2 beton mure Bygningen hvor produktet er installeret kan reducere radiosignalets rækkevidde Beskyttelsesindeks IP30 Brugstemperatur 0 C ti...

Страница 15: ...ia ohjeita 1 Varo ettet kolhi laitetta 2 Varo ettet pudota laitetta 3 Varo nesteiden roiskumista laitteelle äläkä upota sitä nesteeseen 4 Älä käytä puhdistuksessa hankaavia tuotteita tai liuottimia Pinnan voi puhdistaa pehmeällä ja kostealla liinalla Älä avaa tai lävistä TaHoma Sensor Modulea 1 3 2 4 2 TURVALLISUUS TaHoma Sensor Module on TaHoman USB oheislaite jonka avulla TaHomaa voidaan käyttää...

Страница 16: ...nistimen tilan Painiketta d painamalla voit ottaa käyttöön pois käytöstä tai ohjelmoida tunnistimen aktivoinnin vihreä käytössä punainen poissa käytöstä kello ohjelmoitu 1 2 Fumée c d 6 TOIMINTOJEN ESITTELY Radiotaajuus 433 42 433 92 MHz Radiokantama 15 m 2 betoniseinän läpi Rakennus jossa tuotetta käytetään voi heikentää radiokantamaa Kotelointiluokka IP30 Käyttölämpötila 0 C 60 C Koko 90 x 50 x ...

Страница 17: ...För att inte skada produkten 1 Undvik stötar 2 Undvik fall 3 Skvätt inte vätska på produkten och sänk inte ned den i någon vätska 4 Använd inga slipande produkter eller lösningsmedel för att göra ren den Ytan kan rengöras med en mjuk och torr trasa Öppna inte och gör inte hål i TaHoma Sensor Module 1 3 2 4 2 SÄKERHET TaHoma Sensor Module är en TaHoma utrustning med USB kontakt som gör TaHoma kompa...

Страница 18: ...rammera aktiveringen av detektorn med ett tryck på knappen d grön aktiverad röd avaktiverad klocka programmerad 1 2 Fumée c d 6 PRESENTATION AV FUNKTIONERNA Radiofrekvens 433 42 433 92 MHz Radioräckvidd 15 m genom 2 betongväggar Byggnaden i vilken produkten används kan minska räckvidden Kapslingsklass IP30 Användningstemperatur 0 C till 60 C Mått 90 x 50 x 25 mm Spänningsmatning USB USB port typ m...

Страница 19: ...ifter Sørg for at produktet ikke tar skade 1 Unngå støt 2 Unngå fall 3 Ikke sprut væske eller dypp produktet ned i vann 4 Slipende produkter og løsemidler må ikke brukes for å og tørr klut TaHoma Sensor Module må ikke åpnes eller stikkes hull på 1 3 2 4 2 SIKKERHET TaHoma Sensor Module er et USB periferiutstyr for TaHoma som gjør TaHoma kompatibel med detektorer i alarmserien til Somfy f eks røykv...

Страница 20: ...viser tilstanden til detektoren Et trykk på knappen d aktiverer deaktiverer eller programmerer aktiveringen av detektoren grønn aktivert rød deaktivert klokke programmert 1 2 Fumée c d 6 PRESENTASJON AV FUNKSJONENE Radiofrekvens 433 42 433 92 MHz Radiorekkevidde 15 m gjennom 2 vegger av armertbetong Veggeneibygningenderproduktet brukes kan redusere radiorekkevidden Beskyttelsesindeks IP30 Brukstem...

Страница 21: ...Notes ...

Страница 22: ...Notes ...

Страница 23: ......

Страница 24: ... Cedex FRANCE Tel 33 0 820 374 374 Fax 33 0 820 002 074 Germany Somfy GmbH Felix Wankel Strasse 50 72108 Rottenburg GERMANY Postfach 186 72103 Rottenburg GERMANY Tel 49 0 7472 930 0 Fax 49 0 7472 930 9 logistic Netherlands Somfy BV Diamantlaan 6 2132 WV Hoofddorp NETHERLANDS Postbus 163 2130 AD Hoofddorp NETHERLANDS Tel 31 0 23 55 44 900 Fax 31 0 23 56 15 823 Norway Somfy Nordic Norge Fjellhamarve...

Отзывы: