background image

A.05

El equipo ha detectado picos de voltaje en la red de alimentación. Si continúa trabajando
con una red de alimentación inestable, puede causar una avería interna. Por favor, verifi-
que que la red de alimentación es correcta.

A.06

El equipo ha detectado un voltaje de alimentación demasiado bajo para garantizar un
funcionamiento óptimo. Por favor, verifique que la red de alimentación es correcta.

A.07

El equipo ha detectado un voltaje de alimentación inestable. Esta situación puede produ-
cirse por un defecto en las conexiones de los bornes de alimentación, o bien, por alimen-
tar el equipo con un generador autónomo inadecuado.

A.08

Alarma de sobreconsumo. Esta alarma desaparecerá automáticamente transcurridos
unos minutos. Espere a que el equipo recupere su estado normal.

A.09

Alarma de exceso de temperatura en la unidad de refrigeración líquida remota. Espere a
que el equipo recupere una temperatura segura en esta unidad. Asegúrese de que las
aperturas de ventilación no están obstruidas.

A.10

No se detecta retorno de caudal en el sistema de refrigeración líquida. Verifique la co-
rrecta conexión de las tomas de conexión líquida a la unidad de refrigeración y/o antor-
cha. Verifique que ningún conducto está afectado por pinzamiento o aplastamiento.
Revise el nivel de líquido refrigerante. 
Si la alarma persiste y los puntos anteriores han sido verificados adecuadamente, puede
indicar que el filtro interno de líquido refrigerante se encuentra obstruido.

A.11 (GAS)

Se ha detectado la ausencia de conexión de gas de protección para el proceso de solda-
dura que pretende realizar. Verifique que el gas de protección está conectado a la en-
trada situada en la parte posterior del equipo. Verifique que la botella dispone gas y su
regulador de caudal está ajustado adecuadamente.

A.12

La lectura del transductor de caudal de la unidad de refrigeración es incorrecta. Este fallo
puede producirse por un cebado incorrecto del sistema de refrigeración, o bien, porque
el filtro interno está obstruido.

A.13

Este código de alarma no afecta a modelos AeroTIG 4330 AC/DC

A.14

Este código de alarma no afecta a modelos AeroTIG 4330 AC/DC

A.15

Este código de alarma no afecta a modelos AeroTIG 4330 AC/DC

A.16

El equipo ha detectado que una de las 3 fases no ha sido conectada. 
Verifique la conexión a la red de alimentación y el estado de ésta.

A.17

Este código de alarma no afecta a modelos AeroTIG 4330 AC/DC

A.18

Este código de alarma no afecta a modelos AeroTIG 4330 AC/DC

A.19

Durante el arranque, o al recuperarse de un error o alarma, el equipo ha detectado algún
pulsador de marcha remoto (en antorcha o pedal) en la posición ON. Por seguridad, el
equipo no funcionará hasta que devuelva el pulsador a su estado de reposo (OFF). 

A.04

Exceso de Temperatura en la etapa auxiliar. Espere a que el equipo recupere una tempe-
ratura segura en esta etapa. Asegúrese de que las aperturas de ventilación no están
obstruidas.

A.22

Unidad de refrigeración no encontrada. Verifique conexión entre la unidad de potencia y
la unidad de refrigeración remota. Compruebe el fusible de la unidad de refrigeración re-
mota presente en la parte posterior del equipo.

SOLTER

SOLDADURA S.L.

AEROTIG AC/DC

22

Содержание aerotig 4320 DC

Страница 1: ...INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO LEA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE READ THIS MANUAL BEFORE START...

Страница 2: ...que se desprendan entren en contacto con la piel No apunte con la antorcha a ninguna parte del cuerpo PROTECCI N DE LOS OJOS Los soldadores y sus ayudantes deben utilizar gafas de seguridad provistas...

Страница 3: ...as funciones el equipo permite soldar eficazmente cualquier tipo de electrodo reves tido Se han incorporado m ltiples ajustes para la soldadura TIG destacando principalmente su capacidad para solda du...

Страница 4: ...unidad puede soldar a la potencia requerida sin sobre calentarse En el caso que el equipo se sobrecaliente la potencia de soldadura se detendr Aparecer en pantalla una alarma mostrando qu m dulo inter...

Страница 5: ...ferencial protege a las personas de contactos directos o indirectos con partes el ctricas El interruptor autom tico se debe elegir en funci n de la placa de caracter sticas del equipo Se aconseja un i...

Страница 6: ...unidad de potencia y el otro extremo del tubo al regulador de caudal de la botella de gas Ajuste el caudal de gas a un valor t pico de entre 8 10 l min Un ajuste del caudal inco rrecto puede producir...

Страница 7: ...a red ESQUEMA DEL PANEL FRONTAL ATENCI N No pare el equipo mientras se encuentre soldando 1 Pantalla de visualizaci n 2 Visualizaci n Amperios 3 Visualizaci n Frecuencia 4 Visualizaci n voltaje o mm 5...

Страница 8: ...e observar en la figura siguiente el panel frontal se divide en varias zonas A PANTALLA E INDICADORES DE ANOMAL AS En la parte superior encontramos la pantalla y los indicadores de anomal a La pantall...

Страница 9: ...diente el se al luminoso se desplazar una posici n a la derecha indic ndonos la nueva polaridad de corriente seleccionada Cu ndo se cambie de proceso de MMA a TIG o viceversa se conservan los par metr...

Страница 10: ...l valor de Istop la corriente se mantiene en el nivel Istop hasta agotar el tiempo Tistop Fi nalmente la v lvula de gas se cerrar al final del tiempo de post gas Funcionamiento caracter stico para 4T...

Страница 11: ...nce el valor deseado efect e una pulsaci n corta para guardar en memoria el valor del par metro modificado el piloto dejar de parpadear para que dar iluminado permanentemente El equipo supervisa todos...

Страница 12: ...aci n de par metros de funcionamiento El equipo mostrar entonces un n mero en la pantalla que se encuentra en la secci n PROGRAM Este n mero in dica el n mero de programa que se va a cargar su valor e...

Страница 13: ...ferencia de material del elec trodo revestido ajustando la intensidad en cortocircuito Si se produce un cortocircuito prolongado durante m s de un segundo se activa la funci n de anti stick el equipo...

Страница 14: ...na el valor de corriente a efectuar durante el tiempo T1 en arco pulsado de baja frecuencia o bien el valor superior de corriente a efectuar durante la mitad del per odo de pulsaci n de alta frecuenci...

Страница 15: ...o el pulsador principal Gracias al uso del potenci metro de regulaci n se puede variar el ajuste de la intensidad nominal desde el valor no minal programado en el panel frontal hasta el valor m nimo d...

Страница 16: ...6 7 50 130 2 0 8 0 9 5 7 8 90 200 2 4 9 5 11 0 8 9 120 270 3 2 11 0 12 5 9 10 200 350 4 16 10 12 S mbolo Par metro Valor m n Valor m x Descripci n Frecuencia 35Hz 250Hz Indica el n mero de veces que...

Страница 17: ...ccione el par metro mediante una pulsaci n corta a continuaci n gire a derecha o izquierda para seleccionar el valor deseado y pulse de nuevo el selector para validar el nuevo valor Puede seleccionar...

Страница 18: ...entar la altura del arco para procesos de soldadura MMA OFF Desactivado P 05 No disponible en el presente modelo P 06 No disponible en el presente modelo P 07 OFF ON Habilita la ignici n por arco pilo...

Страница 19: ...ara ignici n HF en milisegundos P 33 No disponible en el presente modelo P 34 50 Ajuste funci n Bi Level para TIG por arco pulsado Durante la soldadura al cambiar de pulsador de primario a secundario...

Страница 20: ...ante el proceso Para m s informaci n sobre los modos de operaci n de la unidad de refrigeraci n por favor consulte la descripci n del par metro avanzado de ajuste P 36 del presente manual y o el manua...

Страница 21: ...rse este tipo de error por la utilizaci n de alargaderas de dema siada longitud o secci n de cable insuficiente En el caso de tener el equipo conectado a un generador deber comprobar que ste cumple co...

Страница 22: ...o de calibraci n en la lectura de temperatura auxiliar ER14 Versi n de interfaz de usuario no compatible ER15 Versi n de programa de datos no compatible ER16 Par metros de operaci n corruptos ER17 Sin...

Страница 23: ...la ausencia de conexi n de gas de protecci n para el proceso de solda dura que pretende realizar Verifique que el gas de protecci n est conectado a la en trada situada en la parte posterior del equip...

Страница 24: ...informaci n consulte la secci n anomal as y defectos del presente manual La corriente de soldeo no se corresponde con el nivel ajustado CAUSA SOLUCI N Dispone de un control anal gico remoto mal ajusta...

Страница 25: ...echo y la pinza de masa al izquierdo La pieza est sucia Elimine la suciedad o restos de pintura Corriente de aire excesiva Una corriente de aire puede desplazar el gas de pro tecci n y afectar al arco...

Страница 26: ...el electrodo son correctos para su aplicaci n Este aviso no condiciona el funcionamiento del equipo El arco pulsado no funciona CAUSA SOLUCI N No est habilitado el modo TIG por arco pulsado Verifique...

Страница 27: ...and their assistants must use safety masks or goggles with filters which stop harmful radiation entering the eyes Use special screens to observe the welding area during the process FIRE PROTECTION Th...

Страница 28: ...the machine is equipped with adjustable anti stick hot start and arc force features Thanks to these features you can weld effectively with any type of coated electrodes For TIG welding the equipment h...

Страница 29: ...eated The fans turn until the internal temperature is below 40 C The machine will automatically reset when it reaches a safe temperature again However it is recommended to wait at least 5 minutes befo...

Страница 30: ...t be chosen according to the equipment nameplate A switch with an intensity time ratio of the slow type D curve is recommended to prevent false triggering HANDLING OF THE MACHINE To handle the power u...

Страница 31: ...t the gas tube to the rear nozzle of the power unit and the other end of the tube to the gas cylinder flow regulator Set the gas flow rate to a typical value of 8 10 l min A wrong flow setting can cau...

Страница 32: ...ON Do not stop the machine while welding 1 Display 2 Amps visualization 3 Frequency 4 Voltaje or mm visualization 5 Percentage 6 Time 0 1s 7 Overtemperature 8 Common problems 9 Pre gas time 10 Startin...

Страница 33: ...ront panel is divided into several areas A DISPLAY AND FAULT INDICATORS The display and fault indicators can be found at the top of the control panel The display shows the value of the para meters con...

Страница 34: ...process or vice versa the previously set parameters for the process are maintained i e you can simultaneously set different power levels for MMA and TIG processes When you change the welding mode the...

Страница 35: ...ly the gas valve will close at the end of the post gas time Characteristic operation for 4T In this case the arc will begin on the first pulse and remain while this continues the machine will supply t...

Страница 36: ...er in me mory the light will stop flashing and will remain fixed The machine monitors all welding parameters associated with TIG AC and determines whether the selected electrode diameter is correct fo...

Страница 37: ...mode to load a specific setting of operating parameters The machine then displays a number on the screen in the PROGRAM section This number indicates the number of the program to be loaded and its va...

Страница 38: ...short circuit current If a prolonged short circuit of more than a second occurs the anti stick function is ac tivated the machine stops supplying power to allow to pull off the electrode If you use cu...

Страница 39: ...during the time T1 in low frequency pulsed arc or the highest current value to be supplied halfway through the high frequency pulse period I 2 Secondary pulsed current 10A 350A If the machine does not...

Страница 40: ...r you can vary the setting of the rated current from the rated value set on the front panel to the minimum machine operating value This allows you to reduce or increase the welding current setting of...

Страница 41: ...4 16 10 12 Symbol Parameter Min Value Max value Description Frequency 35Hz 250Hz Indicates the number of times the current changes its polarity per se cond A high frequency concentrates the arc cone t...

Страница 42: ...th a short press then turn left or right to select the desired value Press the selector to validate the new value You can select other parameters or return to the settings chart Example 71h 30 minutes...

Страница 43: ...ailable in this model P 11 Normal Allows you to select the type of main button Normal for open NO or inverted for closed NC P 12 Normal Allows you to select the type of secondary button Normal for ope...

Страница 44: ...milliseconds P 33 Not available in this model P 34 50 Bi Level feature setting for pulsed arc TIG During welding if you change from the primary to secondary button an average am perage level correspo...

Страница 45: ...t please see the description of advanced setting pa rameter P 36 in this manual and or the Aerocool cooling unit manual Interval Action Weekly Check the condition of wiring and external accessories Bl...

Страница 46: ...e of excessively long extension cords or insuffi cient cable section If the machine is connected to a generator you must ensure that it meets the recommen ded specifications and that the voltage is pr...

Страница 47: ...ization between main control unit and user interface is pending ER18 Detection of different user interface from the original ER19 User interface is not supported ER20 Data memory is not initialised ER...

Страница 48: ...cooling unit flow transducer reading is incorrect This error can be caused by inco rrect priming of the cooling system or the clogging of the internal filter A 13 Not available in this model A 14 Not...

Страница 49: ...of the power unit For more information see the anomalies and defects section of this manual The welding current does match the set level CAUSE SOLUTION It has a wrongly set remote analogue control Ch...

Страница 50: ...educe the pre gas time Electrical discharge in the torch Replace the TIG torch for a new one Excessive consumption of the tungsten electrode in TIG mode CAUSE SOLUTION Earth and torch connections inte...

Страница 51: ...lec trode s diameter have been set properly for your appli cation You can ignore this alarm if you are sure that all parameters are ok The pulsed arc doesn t works CAUSE SOLUTION Pulsed arc is not ena...

Страница 52: ...e Normen kamen zur Anwendung EN 60974 1 EN60974 10 Technical Department Campdev nol 7 2013 SOLTER SOLDADURA S L NIF B 17245127 CTRA NACIONAL 260 KM 122 17530 CAMPDEVANOL GIRONA SPAIN CERTIFICADO DE GA...

Страница 53: ...SOLTER SOLDADURA S L AEROTIG AC DC A2...

Страница 54: ...SOLTER SOLDADURA S L AEROTIG AC DC A3...

Страница 55: ...SOLTER SOLDADURA S L AEROTIG AC DC A4...

Отзывы: