17
4
für Saft
pour des jus
per il succo
for juice
voor sap
für Smoothie
pour des smoothies
per lo smoothie
for smoothie
voor smoothies
für Eis-Dessert
pour des glaces
per semifreddi
for ice cream dessert
voor ijsdessert
Filtersieb / -halter einsetzen
Insérer le tamis filtrant / support filtre
Inserire il colino del filtro / porta-filtro
Put in place filter screen / holder
Filterzeef / -houder inzetten
Filtersieb einsetzen
Insérer le tamis filtrant
Inserire il colino del filtro
Put in place the filter screen
Filterzeef inzetten
7
8
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Inserire la spina nella presa
Connect appliance to mains
Steek de stekker in het
stopcontact
Tresterbehälter und Glas
(leer)
unter Trester- und Saftauslass stellen
Poser le réservoir à pulpe / verre
(vide)
sous le bec verseur à pulpe / à jus
Posizionare il contenitore / bicchiere
(vuoto)
sotto scarico residui / uscita succo
Put the pulp container and glass
(empty)
under the pulp- and juice spout
Pulpbak en gas
(leeg)
on der pulp- en sapuitlaat zetten
Filtersieb / -halter einsetzen
Insérer le tamis filtrant / support filtre
Inserire il colino del filtro / porta-filtro
Put in place filter screen / holder
Filterzeef / -houder inzetten
Zusammenbau: Punkt- und Pfeil-Markierungen beachten / gegenüberstellen
Assemblage: respecter / confronter les marquages sous forme de point et de flèche
Assemblaggio: Prestare attenzione / confrontare i segni di punti e frecce
Assembly: Observe/oppose point and arrow marks
Assemblage: Op de punt- en peil-markering letten / tegenoverstellen
Ohne Filterhalter
Sans support filtre
Senza porta-filtro
Without filter holder
Zonder filterhouder
oder | ou | o | or | of
oder | ou | o | or | of
✓
✓
✓
