11
Om een elektrische slag te vermijden, mag de motoromhulling van het toestel nooit in contact
komen met water of andere vloeistoffen. Het toestel nooit in water dompelen. Vermijd direct
contact met de aansluitleiding. Nooit met natte/vochtige handen aankomen.
Indien het toestel in water valt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen voordat u het
toestel uit de vloeistof haalt. Voor u het toestel weer gebruikt, dient het gecontroleerd te
worden door een vakman.
Um einen Stromschlag zu verhindern, darf das Motorgehäuse des Gerätes nie in Kontakt mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät nie in Wasser eintauchen. Direkten
Kontakt an der Anschlussleitung vermeiden. Nie mit nassen / feuchten Händen berühren.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät
muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
Pour éviter un choc électrique, le bloc moteur de l’appareil ne doit jamais être en contact
avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Eviter tout contact
direct avec le câble de raccordement. Ne jamais toucher avec les mains mouillées / humides.
Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne le sortez qu’après avoir retiré la fiche.
Avant de réutiliser l’appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.
Per evitare una scossa elettrica, l’alloggiamento del motore dell’apparecchio non deve entrare
in contatto con acqua o con altri liquidi. Non immergere l’apparecchio in acqua. Evitare il
contatto diretto alla linea di connessione. Non toccare l’apparecchio con mani umide / bagnate.
Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua prima di aver staccato la
spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più l’apparecchio, ma lasciarlo controllare da
un negozio specializzato autorizzato.
To avoid an electric shock, never bring the motor body of the appliance in contact with water
or other liquids. Never immerse the appliance. Avoid direct contact with the connection cable.
Never touch with wet/humid hands.
Should however the appliance fall into water, only take it out after pulling the plug. Do not
use the appliance anymore. It has to be checked by an authorized service department first.
